此網頁設立於2010年3月29日    網頁設立者:王永健

                                                                                                                           背景音樂:Đường Xưa Lối Cũ (歌詞在頁底)

                     

樹人首頁 越南遊2010年 樹人與天后宮遊 金都酒店會校友

   

我們這一群樹人校友已離開峴港廿幾卅年了,然而行程匆匆,沒有時間到每一個角落去體會一下兒時的點點滴滴。然而,對老家的感情是那么的甜蜜、溫馨,峴港老家,你依然在我夢中縈迴。。。

 

 

從峴港的機場到旅店的巴士上

 

 

從Sandy Beach Hotel 望向海邊,雪白的浪花,在心湖裡掀起一陣陣漣漪。

 

 

從Sandy Beach Hotel 望向海邊

 

 

美溪海灘的清晨

 

 

晨泳 張淑美

 

 

美溪海灘的日出

 

 

羅曼蒂克 張淑美 劉慶和

 

 

張淑美 劉慶和

 

 

海邊慢跑 吳月秋 施英媚

 

 

在山上學藝時、師父曾教過“字掌法”,幾位師妹在海邊演練,大亂章法,看來師父要大發脾氣了。

 

 

一邊練掌法一邊聊天,一點都不專心練,難怪師父要生氣了:潘阿姨 吳月秋 羅麗萍 張淑美 施英媚

 

 

潘阿姨 張淑美 吳月秋 羅麗萍 施英媚 鄭耀剛 施英安

 

 

由于海浪太大,還是在游泳池裡游泳比較安全。

 

 

剛好是吳月秋紙張上的生日,旅店送來一個免費的生日蛋糕。

 

 

在旅店裡吃早餐  前:吳月秋與母親 後:張淑美 劉慶和

 

 

在晨霧中吃早餐:羅麗萍 王永健

 

 

在晨霧中吃早餐:施英俠 洪麗蓮

 

 

吳月秋 施英媚 施英敏 鄭耀剛

 

 

吳月秋與母親 施英敏

 

 

我們二十幾三十年來第一次再嚐到 banh cuon Tien Hung, 老板娘已經去世,這是她的下一代在經營此餐館

 

 

吳月秋 張淑美

 

 

吃完banh cuon Tien Hung 之後,彭瑞益離隊去找潘應平。

 

 

我們這一群開始在老家峴港漫步懷舊,再一次踏上老家的大街小巷。

 

 

這是劉慶和的老家,位于同慶與白騰街角。

 

 

這是施英敏 施英媚 施英嫣 施英安 施英俠 的老家

 

 

我們以前每個晚上都曾坐在此門前聊天:張淑美 吳月秋 施英嫣 施英媚 羅麗萍 黃漢璋 劉慶和

 

 

這是福泰生鞋店、是洪紹民 洪艷 洪長娟 洪幼娟的老家、也是施英媚姑媽的老家。

 

 

這是彭合源店鋪、是彭合源副董事長的老家、也是黃漢璋大姐的老家,她以前住在這裡。

 

 

人生能有多少個卅一年?

 

 

合利麵包店、這是睿社班彭永利的老家。

 

 

以前的合利麵包店、如今還是賣麵包,然而已不是彭家所開的麵包店了,滄海桑田、令人悵然不已。

 

 

這是李世衡校董的老家,也是劉慶和姑姑的老家,劉慶和張淑美在此相識、接上百年緣。

 

 

這是編者王永健與網站共同主持人王永康的老家、廿六年來、你依然縈繞于我們的夢中。

 

 

這是我們的鄰居、王綿勝副董事長的老家。

 

 

我正在詢問這位老人家舊時的鄰里信息、她一無所知,她在1987年才搬來,我們則在1984年離開峴港。

 

 

這是我們童年時所遊玩的巷口

 

 

舊時的孩童身影已經不在、如今換來的是一群五六十歲的“老人家”。

 

 

這是LiLi Photo 照相館的舊址、是黃漢璋姐夫與二姐所開的照相館、也是黃漢璋所工作的所在地 。

 

 

劉安老師老家的巷口

 

 

這位陳太太還住在這裡,是我與我太太的舊識。

 

 

合影留念

 

 

陳先生與陳太太還認得我們,他們還問候家母,可惜母親早已仙逝。。。

 

 

這是鄭玉蘭老師父母的餅店,與吳明龍、吳金花、吳金燕父母所開的南華麵包店比鄰而居。

 

 

右邊是黃文豪、黃文建、黃文賢父母所開的麵包三明治店。

 

 

這是迅雷網趙慧屏的老家,如今已“面目全非”,也許連她自己也已認不出來了。庭院深深深幾許?白雲冷冷迎故客。。。

 

 

我們這一群是趙慧屏的老朋友,站在她老家門前,為她站崗也不為過。

 

 

龍書寺

 

 

探望老友蘇天助

 

 

蘇天助如今兒女成群、他儼然是一位大家長。

 

 

探望羅麗萍的姑媽與表哥夫婦阮岳鵬伉儷

 

 

幾十年未見,大家都是舊相識,以前我們幾個老友、劉慶和、老亮祿、阮岳鵬、與我四個人、常在這裡打麻將、攻守“四方城”。

 

 

坐下來懷念一下舊時的情景,隱約還聽到“麻雀”的聲音。

 

 

我們很意外的發現,這家餐館是黃漢璋父母以前住過的舊居,現在已“改頭換面,面目全非”。回峴港的第一天我們一班老友當晚就在此餐廳用餐,當她看到名片上的地址時,才驚悟這是父母的老家。

 

 

飯前合影:劉慶和 張淑美 羅麗萍 黃漢璋 施英敏

 

 

舞蹈助興,這就是為何一樽啤酒要付三塊美金了!

 

 

當晚的樂隊、古色古香的樂器。

 

 

遊街市  吳月秋與母親

 

 

這是我們所喜歡的釋迦果

 

 

久違了、Cho Han 市場、煥然一新。

 

 

市場美麗清潔

 

 

市場已脫胎換骨、煥然一新。

 

 

Cho Han 市場外觀

 

 

黃漢璋在水果攤前、迢迢千里而來,絕不會空手而歸。

 

 

老公已經不是她們的最愛、水果才是!施英嫣 羅麗萍 吳月秋 黃漢璋

 

 

滿載而歸:施英媚 張淑美

 

 

我們所熟悉的Trung Vuong 大戲院

 

 

在峴港的新橋上

 

 

機動車擁擠的街道

 

 

白騰河邊清潔、充滿詩意。

 

 

整潔的白騰河邊

 

 

白騰海邊:施英俠 洪麗蓮 施英敏 黃漢璋 劉慶和 張淑美 鄭金菊 吳月秋 施英媚 施英嫣 吳月秋母親

 

 

施英敏

 

 

張淑美 施英安 劉慶和 鄭耀剛

 

 

峴港漂亮的大橋

 

 

劉慶和 張淑美 想沾笑佛一點光

 

 

黃漢璋施英敏也想 沾笑佛一點光

 

 

劉慶和 張淑美

 

 

微風輕吹  椰樹依依

 

 

沱囊江上的船隻

 

 

江邊的椰樹

 

 

跨江大橋

 

 

江對岸

 

 

姑姑帶來的 banh xeo

 

 

離開峴港前的餐聚:阮岳鵬伉儷 劉慶和 石禮彬 石禮祿 王永健

 

 

前排:朱仕雲夫人 許雪蓉 施英嫣  潘懋森夫人 陳家財夫人

後排:潘正洲 陳家財 潘懋森

 

 

XXX 林素玲 鍾美寶 陳慧玲 郭寶寶伉儷 施英安 劉華業 施英德

 

 

杜亨民 唐光明 梁鸞鳳 蘇天助夫人 馮玉蟬 鄭金禮 鄭金菊 鄭金菊 潘正坡夫人 立者:施英媚

 

 

前排:許麗冬 石禮夢 石禮鴻 施英允 施英俠 蔣志順伉儷 宋美成與女兒

後排:石禮鴻夫人 黃漢璋 施英敏

 

 

潘應平 施英敏 彭瑞益 朱仕雲

 

 

馮玉蟬 鄭金禮 鄭金菊 潘正坡伉儷

 

 

吳月秋 張淑美 洪麗蓮 立者:王永健

 

 

前排:羅秀蓉女士 羅麗萍 吳月秋 黃漢璋

後排:阮玉卿 洪麗蓮 施英德夫人 張淑美

 

 

潘應平 彭瑞益 施英敏 XXX 鄭鳳雯 朱仕雲 鄭耀剛 潘正坡

 

 

羅麗萍 黃漢璋 吳月秋

 

 

離老家峴港前、朋友送行

前排:黃漢璋 施英嫣 羅麗萍 鄭金菊 施英媚 鄭金禮 馮玉蟬 洪秀蓮 吳月秋與母親

後排:潘應平 施英安 施英敏 鍾前釗 劉慶和 張淑美 王永健 蘇天助夫人 鄭耀剛 彭瑞益 施英俠

 

 

別了,峴港。 再見了,老家!

 

 

也許某年某月我們將會再相見?。。。也許我們已沒有再相見的時候了, 峴港,請保重,你將永遠在我夢中縈迴。。。

 

 

 

 

 

Đường xưa lối cũ 

Đường xưa lối cũ,
có bóng tre, bóng tre che thôn nghèo
Đường xưa lối cũ,
có ánh trăng, ánh trăng soi đường đi

Đường xưa lối cũ,
có tiếng ca, tiếng ca trên sông dài
Đường xưa lối cũ,
có tiếng tiêu, tiếng tiêu ru ḷng ai 

Đường xưa lối cũ,
có em tôi tóc xanh bay mơ màng
Đường chiều dịu nắng,
bóng em đi áo nâu in đường trăng

Đường xưa lối cũ,
có mẹ tôi run run trong hôn hoàng
Ḷng già thương nhớ,
nhớ đến tôi, lom khom đi t́m con

Khi tôi về, bồi hồi trong nắng
Tưởng gặp người em hân hoan đứng đón anh về
Nào ngờ người em sang ngang khi xuân chưa tàn
Con đ̣ nào đây đưa em tôi vào xa vắng... 

Khi tôi về, nghẹn ngào trong nắng
Tưởng gặp mẹ tôi rưng rưng đứng đón con về
Nào ngờ mẹ tôi ra đi bên kia cuộc đời
Không lời biệt ly cuối cùng trước khi phân kỳ

Chạnh ḷng thương nhớ những phút xưa,   phút xưa qua qua rồi
Lạnh lùng tưởng nhớ bóng dáng ai in sâu trong ḷng tôi
Đường xưa c̣n đó, nắng vẫn lên, vẫn trăng treo ven đồi
Mà h́nh bóng cũ, thiếu trong tôi mỗi khi nghe chiều rơ
i

 

 

 

 

You are visitor #:

 website counter