此網頁設立於二零零七年十二月十六日    編者:王力群  網頁設立者:王永健

                                                                                                                                       背景音樂:Nắng Chiều

Nắng chiều      L Trọng Nguyễn

 

Qua bến nước xưa l hoa về chiều
lạnh lng mềm đưa trong nắng lưa thưa
khi đến cuối thn chn bước khng hồn
Nhớ sao l nhớ đến người ngy thơ

Anh nhớ trước đy dng em gầy gầy
Dịu dng nhn anh đi mắt long lanh
Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm
M em mầu ng tc thề nhẹ vương

Nay anh về qua sn nắng
chạnh nhớ cu thề tim ti t
chẳng biết by giờ
người em gi duyn gh về đu

Nay anh về nương du a
giọng ht cu h thi hết đưa
hnh bng yu kiều
kề hoa tm biết đu m tm

Anh nhớ xt xa dưới tre l ng
Gợn buồn nhn anh em ni em ni: "Mến anh!"
My lướt thướt tri khi nắng vương đồi
Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng tri...

 

Nắng Chiều(夕陽)是會安天才作曲家黎重阮先生的成名作品,他的哀怨情史,令人悵惘,就以此網頁所播出的背景音樂Nắng Chiều來悼念這位會安的天才作曲家。

 

趙慧屏的註解

 

母親生前常跟我講述許多她初中時期在小城鎮會安聽過的一些愛情故事。Nắng Chiều 是其中的一個感人愛情故事之一。。。

 

L Trọng Nguyễn 寫這首 Nắng Chiều 曲子是用來念他和我表姨的一段情。我表姨當時年輕貌美﹐拜倒在她石榴裙下的男生不計其數。L Trọng Nguyễn對她情有獨鍾﹐無奈女方家長的極力反對﹐表姨最後下嫁給在西貢做生意買賣的表姨丈生了一男一女。我記得女的叫蔡瑩瑩﹐還是我鳴遠高中同級不同班的優秀生。

 

L Trọng Nguyễn當時失望之餘﹐就寫下了這首不朽的歌曲。他一定沒想到為了念一個他喜愛卻又得不到的女孩所寫的 Nắng Chiều 竟然使他在一夜之間成了名。

 

表姨一家在一次偷渡中全家喪生在大海裡。L Trọng Nguyễn 也在2004年在Los Angeles, RosemeadHospital of Hope過世。他的一生事跡可以在網上查得到﹐就是這一段不為人知的愛情卻從沒聽人提起過。。。

 

  樹人首頁 留言板 忠社網頁 王力群專輯 我的姑丈葉傳英烈士

 

 

 

 

 

我在會安呆了六年,在禮義學校唸了六年的小學,我對會安有很濃厚的感情。三百多年前在明末清初的時候,華人已開始聚集于會安這小市鎮來經商。會安是越南最早對外開放的商埠之一,貿易非常的發達。隨後會安發展成一個重要的港口和商業中心。在這座小市鎮裡,我們到處都可以看到中國式的建築,而且還保存得很完整,在華人聚居的街道上,遊客還可以看到中國式的觀音廟與關帝廟以及福建、廣肇、潮州、海南、中華等會館,禮義學校座落於中華(五幫)會館內,是以前華人子弟受中文教育的地方,也是我和三姑媽王蘭香女士居住了六年的地方,三姑媽在會安禮義學校任教多年,她精通國史,是不可多得的好老師。在此我還保留著一些以前在會安唸書時所拍的照片,也希望我的會安同窗們,也上網來一起回憶兒時的溫馨回憶。

 

編者:王力群  December 21, 2007 于洛杉磯 

                  三姑媽王蘭香女士與我王力群攝于禮義中文學校門前

                  三姑媽王蘭香 黃芬姊 四姑媽王妙香 右一坐者  王力群

                  陳才英 XXX XXX 葉傳芸姑姑 娥表姊 四姑媽王妙香 葉家棉表姊

                  會安海灘

                  立者左二 : 三姑媽王蘭香 左五 : 許少蘭 坐者右二 : 王力群

                  韓老師與我們在海邊合影 右坐者 : 王力群 立者右四 : 葉家梅 右五 : 吳華春

                  會安海邊,前蹲戴領帶者是黃天民校長

                  三姑媽王蘭香與我 王力群

                  三姑媽王蘭香與我 王力群  攝于禮義學校禮堂前

                  三姑媽王蘭香女士

                  右立者是我姨媽潘玉梅女士是禮義中文學校的老師

                  我與同窗兼好友許少蘭

                  右立者是姨媽潘玉梅女士

                  我的小學畢業照  一九六二年

                  一九六二年 團體照 , 攝于禮堂前

                  後排右三右二 : 三姑媽王蘭香與我王力群

                  後排站在三姑媽旁的小女孩就是我 , 右邊是黃秀芬姊 , 也是禮義學校的老師。

                  三姑媽王蘭香女士與我王力群

                  左三是年輕時的三姑媽王蘭香,右一是四姑媽王妙香,右二是我母親,右三是表姊蔡碧珊

                  團體照  左邊正在吃東西的小女孩就是我  王力群

                  左二是三姑媽王蘭香  右二是我父親

                  會安市  一間商店所擺的紀念品

                        會安橋

                  此路通過橋廟

                  這是會安著名的橋廟  會安的旅遊景點

                  中華會館  舊時的禮義學校

                  會安典型的商店

                  福建會館  會安的旅遊景點

               我與三姑媽的故居,我姨媽潘玉梅女士在學校任教時和表哥表姊和我弟弟永健及永康也在此住過。

                  會安禮義學校校內寧靜樸素的環境是我最甜蜜的回憶

                  會安禮義學校  漂亮的廟宇式建築

                  華燈初上的消魂時刻

                  華燈初上的消魂時刻

                  禮義學校的對面,以前是蔡家的照相館,如今已換上了不同的面貌。

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You are visitor # :

                Hit Counter