此網頁設立於2013年7月26日    網頁設立者:王永健

                                                                                                                     背景音樂:

樹人首頁 留言板 梁建新網頁

   


感謝好友安紹在中國大陸旅遊途中拍得的照片,讓我取材入畫

 



起完稿,先用油彩塗畫全幅底色,再畫.........畫成以下的畫



胡琴故事

寒冬殘年        歲月枯黄
冷風簫瑟        亂我髮霜
寂寥淒清        悲涼蒼茫
觸景情愁        倍加神傷
坎坷人生        惘然惆悵
萍踪如寄        滄海一旁
幾度夢魂        追懷故鄉
前塵往事        歴盡滄桑

                
             驀然回首          少時輕狂
                              邂逅伊人          挽手情塲
                              卿本多情          因何負我
                              鴛侶分飛          夢斷情愴
                              蝕骨愛恨          决絕流浪
                              忍心棄却          可憐爹娘
                              自知不孝          枉費教養
                              翻山渡海          遠走他鄉
 

愁人失意        消磨壯志

混跡風月        縱酒歡狂
醉生夢死        名利皆亡
天涯落魄        迂迴異鄉
音沉信杳        故里難忘
親情已斷        天隔一方
人情冷落        世態炎涼
怨我恨我        自恥荒唐

                               餐風露宿        屢病窮愁
                               破舊胡琴        抱彈街巷
                               一文一錢        賣我卑賤
                               客途秋恨        心內哀傷
                               淚滴琴沿        曲曲淒涼
                               他朝弦折        客死他鄉
                               誰來葬我        山野塚荒
                               一縷孤魂        離恨天上


建新寫於畫後

 

 

 

詩歌作者:Christina Georgina Rossetti、英國詩人Dante Gabriel Rossetti的妹妹
詩歌譯者:徐志摩在1928年將英文原詩翻譯成中文
作曲者:    羅大佑在1974年為徐志摩的譯作譜曲,成為他創作的第一首歌曲


當我死去的時候親愛
你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無需濃蔭的柏樹


讓蓋著我的青青的草
淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我
要是你甘心忘了我


在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記



我再見不到地面的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉
在黑夜裡傾吐悲啼


在悠久的墳墓中迷惘
陽光不升起也不消翳
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記


我也許也許我還記得你
我也許把你忘記。。。。。。

 

Song   Christina Georgina Rossetti (原文)

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.

 


 

 

 

 
 

 

You are visitor #:

 Hit Counter
Hit Counter