此網頁設立於2016年1月21日    網頁設立者：王永健

                                                                                                                                背景音樂：樹人心、樹人情

                        樹人小學落成典禮行程表

樹人首頁 Contact: 王永健 tv0808@hotmail.com 『樹人建樹人愛心計劃』網頁 樹人心小冊子

樹人小學獎學金獎勵金 網歌——樹人心、樹人情  『樹人建樹人愛心計劃』第三階段 網頁 

Posted on Aug 10, 2016

樹人建樹人愛心計劃貼心地為大家提供四支隨團手機電話，方便大家在旅途中有需要時可借用手机免費直接和美國的親友聯絡。

四支手機號碼由以下4人保管：
李廣茂 15000817020
李廣耀 15000826673
王秉國 15000108087
王永健 15000100732

*手機之間通話可直接撥打對方號碼即可。

*在中國用手機撥打美國方法：
001+美國電話號碼即可。

*在美撥打給手機方法：
1/ 視你電話區號可撥打以下其中一個相關號碼：
408-228-0311
415-901-4661
323-328-1031
626-202-1031

2/ 對方會要求你輸入使用代碼。
你可輸入以下其中一個代碼：
241-684-3736
378-771-8929

新增三個代碼：
483-262-4690
272-054-7308
214-212-6821

3/ 對方會要求輸入你要撥的對方電話號碼。
請撥打以下其中一個手機號碼即。 可。
李廣茂 15000817020
李廣耀 15000826673
王秉國 15000108087
王永健 15000100732

接通後我們會把相關手機交給當事人通話。

「樹人建樹人愛心計劃」

Posted on Aug 10, 2016

此樹人小學校址圖包括『樹人建樹人愛心計劃』已興建的七所樹人小學及較早時在青藏地區所興建的光華小學。

以下是『樹人建樹人愛心之旅』除了興建校舍外贈送給每間樹人小學的禮物，另外還贈給每一位教職員一支高品質的手錶。

Posted on Aug 4, 2016

各位親愛的團友，

今早和格蘭旅行社蔡老板Allan Tsai 通電話商量行程與安全舒適等事宜，雙方達成共識如下：

1-    1. 格蘭會提供當地地接社車況良好的新豪華旅遊大巴，第一行程兩輛，每輛45座位，各坐32人，第二行程一輛，53座位，共坐42人，為了行車安全起見，車輛最後一排只可安放小件行李，不宜坐人。

2-   2. 每日上車之前，本人及全陪楊震都會先做好車輛安全檢驗，如緊急安全逃生窗口，車門緊急開関閥，緊急破窗錘！滅火器，座位安全帶，輪軚磨損及軚壓狀況，冷氣，引擎和煞車運作正常後才會讓大家上車，確保旅途安全舒適。

3-    3. 司機及導遊嚴禁在車內吸煙，如在車外吸煙，也要遠離團隊，確保無二手煙之害。

4-    4. 車輛每行約一百公里就要稍為休息一會兒，讓大家上上洗手間或下車舒展筋骨，主要的還是讓司機能小息一回，避免疲勞駕駛以策安全。鑑於旅途中並非每處都有洗手間，建議各位可視各人各別生理狀況應帶備成人尿片以防不時之需。

5-    5. 遭遇天候狀況不佳時，司機開車要特別小心，除了減速行駛之外，如有必要也會調整行程，確保行車安全第一。

6-    6. 車上備有足夠優質甁裝水，甘肅和寧夏屬於回族地區，餐飲方面可能不太適合一些人的口味，所以車上也備有足夠各種口味優質即食泡麵，含素麵，牛肉麵，其它風味麵，辣的及不辣的都有，但可能無豬內麵供應，因回族是不吃豬肉的。各位也可自備少許自己喜歡的乾糧零食等等。

7-    7. 格蘭會盡量安排較適合大家胃口的餐飲，如少油少鹽等，晩上會盡量安排在住宿的酒店內享用晚餐，格蘭在能力範圍之內會盡量滿足和維護大家的餐飲品質。

8-    8. 全陪楊震會先抵達西安，妥善安排車輛及酒店房間等事宜後，會在西安機場迎接我們。

9-    9. 格蘭蔡老板Allan Tsai向本人保證一定會滿足大家的一切合理要求，並保證讓大家此行稱心滿意。

重點提示如下：

1-    1. 請檢查自己的護照及中國簽証，確保日期有效。如護照有換新的必要向格蘭報備，否則屆時遇到麻煩時要自付各種費用。

2-    2. 素食的團友必要向格蘭登記，格蘭會妥善安排在航班上以及行程中的所有素餐。

3-    3. 參加學校落成典禮必要服飾：男穿深或黑色長褲，淺或白色長或短袖恤衫，皮鞋。女穿長褲戓及膝裙子，長或短袖上衣，皮鞋，顏色不計，大方端莊得體就好。

領隊: 王秉國 此告

 附加格蘭旅行社蔡老板親函發給上海分行的行車安全指令電郵原文：

 1-      要求地接社向提供車輛的車隊規定團隊所用旅遊車必須設施齊全，空調、安全門（緊急出口）等運行正常，座位配有安全帶，配備足夠安全錘、滅火器。

2-      導遊接團時首先要上車了解車内逃生設施、設備的位置，试验逃生出口有效，檢查車輛輪胎磨損程度，發現問題要立刻糾正，才能让客人上車, 允许開車上路行駛，否則應要求地接社更換符合安全要求的車輛。

3-      客人上車後，致词中首先做安全行車宣傳，提醒系座位安全帶，要介紹車内的安全門（緊急出口）設置情況，講解安全錘在緊急情況下如何有效使用，為保證行駛中客人安全，車輛最後一排禁止乘坐。

4-      司機駕車要嚴格遵守交通法規，樹立安全駕駛責任心，導遊要督促司機不疲勞駕駛，遇到雷暴雨、大霧等惡劣天氣，要減速行駛，甚至在安全區域停驻.及時調整行程，確保行車安全第一。

5-      行車途中突發交通事故，完成應急處理，通知公司後勤協助，並要及時拍照取證，保留相關警方證明、醫療單據。

6-      必须通过全陪向地陪，司机强调: 他們的生命是与乘客同等重要，要珍惜生命，行車安全第一。 

Thanks

Allan Tsai

Grand American Travel

Posted on Jul 25, 2016

各位親愛的團友，

行程有些更改如下：

1-     酒店升等：本人向格蘭旅行社成功争取到酒店升等每團各1間:

·       第1團9月2日從原先安排的西安天朗時代酒店升等至西安天驪君延大酒店。自行出發的團友請改到西安天驪君延大酒店報到。

·       第2團9月18日從原先安排的舟山海中洲大酒店升等至舟山希爾頓大酒店。

2-     9月2日下午5點30分抵達上海浦東機場時團員自行轉機飛西安，因為不出海關所以格蘭並無派導遊接機，而改在西安機場迎接大家。

請大家詳細參閱以下格蘭旅行社的通告細節：

·      第1團樹人學校落成典禮之旅通告:

CHINA VACATION 神州假期

尊敬的貴賓：

      您好！

      歡迎您到中國旅行。為維護您的權益不受侵害，並使您的旅行順利愉快。您將在旅行過程中享有以下權利：

1.    您可依據您對自身所得到的服務滿意度來支付小費。

本公司建議：全陪每天7美金，地陪每天2美金，司機每天2美金。

團號：  GAT-090116K13/JM    建議小費如下：

USD  7×12天+ 2×12天+ 2×12天  ，共計： USD  132   

2.    導遊與司機無權在車上推銷任何產品，不可私自帶您前往購買仿冒僞劣商品。

3.    餐飲情況如若不佳，可向導遊提出要求給予增加餐量，確保您的餐飲質量。

4.    為公平起見，旅途中將安排在旅遊車上輪換座位。

5.    若您在美國登記的旅行證件與在中國使用的證件内容不符，我們則以您參團時提供給銷售代理的記錄作爲您的原始旅行證件資料購買機票，爲了使您能夠順利登機，故須向您收取改簽服務費，每一程爲RMB  100 元。若您不需此項服務，或在機票資料無法更改的情況下，航空公司要求重新購買機票的一切費用將由您自行承擔。

6.    中國國内航班經濟艙可以免費托運一件行李，重量為44磅，超重行李托運費用將由客人自行承擔。

以上是您的權益，如有任何問題，可通過以下途徑進行投訴：

1.      周一至周五：08:30-16:30  服務專綫：（021）52387799  EXT.127

2.      周六：08:30-13:00  服務熱綫：（021）52387600

3.      緊急情況電話：Ms. Leta Wang（manager）：(021) 52387600

4.  美國神州假期客戶專綫：626-285-8933     （注：請您留意中美時差區別，謝謝!）

5.  您亦可通過在所下榻酒店内致電神州假期，並保留好您的電話費憑證，

回美後將會予以報銷。

              團號﹕         GAT- 090116K13/JM

          謝謝您選擇神州假期，祝您旅途愉快！

1.     您若自行從西安機場前往酒店入住，到酒店用護照辦理入住手續。若您在登記房間後外出，請在酒店前臺給導遊留便條，或可聯係導遊獲得團體具體行程安排。

日期﹕                                         2016年9月2日

地點﹕                                         西安天驪君廷大酒店(太白南路198號)

時間﹕                                         下午二時以後

神州假期上海分公司﹕ 王 珍  小姐         電話﹕ 021-52387799×127

 (中國時間週一至週五 上午08:30 –下午05:00)                                                       

導遊﹕     楊 震  先生                    行動電話﹕13918186550

2.     您可選擇以下交通方式，由機場前往酒店：

 搭出租車：西安天驪君廷大酒店  車資約 180 RMB。

TOUR CODE:                       GAT-090116K13/JM

DEPARTURE DATE:          SEP-01-16

TOUR OPERATION:          CHINA VACATION

IN CHINA: (中國)                CHINA VACATION LIAISON OFFICE SHANGHAI

CONTACT: (聯絡)                MS.  LETA WANG

TELEPHONE:                      021-52387799 EXT.127 (08:30 AM-05:00 PM CHINA TIME)

TOUR GUIDE:    MR. SAM YANG     CELL PHONE NUM:  13918186550

HOTEL LIST:             酒店名單

Sep 02-04, 16

Xi’an:                           Grand Barony Hotel, 198 South Taibai Road        Tel: 029-62976666

(西安)                           天驪君廷大酒店       太白南路198號                  Fax: 029-62819999

                                           Sep 04-05, 16

Tianshui:                     Hexieyuan Hotel, Houchuan Village, Maiji Town  Tel: 0938-2239030

(天水)                         和諧園酒店        麥積鎮後川村                         Fax: 0938-2239030

Sep 05-06, 16

Wushan:                      

(武山)                           武山溫泉渡假村 （酒店由當地行政單位安排)

                                           Sep 06-07, 16

Pingliang:          Guangcheng Hotel, at the foot of Kongtong Mountain    Tel: 0933-8518888

(平涼)                           廣成大酒店           崆峒山下                                    Fax: 0933-8518158

Sep 07-08, 16

Guyuan:                     Western Airport Aviation Hotel, Beijing Road         Tel: 0954-2660000

(固原)                            西港航空酒店           北京路                                  Fax: 0954-2831111

Sep 08-09, 16

Tongxin:                       Shenghai Hotel, 1 East Changzheng Street            Tel: 0953-8039888

(同心)                            生海賓館           長征東街1號                               Fax: 0953-8039888

Sep 09-11, 16

Zhongwei:        Xiushui Hotel, Xiushui Island in Tenggeli Tourism Area  Tel: 0955-7699000

(中衛)                         秀水酒店    騰格里沙漠濕地旅遊區秀水島            Fax: 0955-7989993

Sep 11-13, 16

Yinchuan:                    Wanda Realm, 9 North Qinshui Avenue                  Tel: 0951-6858888

(銀川)                           萬達嘉華酒店     親水北大街9號                          Fax: 0951-6852666

酒店提供WIFI具體資訊請咨詢您的全陪，或請自備無線上網路由器。

For your convenience, our call center will contact you before to commencement of the tour.

Emergency call in China: Ms. Leta Wang       86-21-52387600

祝您旅途愉快!

·      第2團靈山名刹淨心消遥之旅通告:

CHINA VACATION 神州假期

尊敬的貴賓：

      您好！

      歡迎您到中國旅行。為維護您的權益不受侵害，並使您的旅行順利愉快。您將在旅行過程中享有以下權利：

7.    您可依據您對自身所得到的服務滿意度來支付小費。

本公司建議：全陪每天7美金，地陪每天2美金，司機每天2美金。

團號：  GAT-091316Q8/JM    建議小費如下：

USD  7×8天+ 2×8天+ 2×8天  ，共計： USD  88    

8.    導遊與司機無權在車上推銷任何產品，不可私自帶您前往購買仿冒僞劣商品。

9.    餐飲情況如若不佳，可向導遊提出要求給予增加餐量，確保您的餐飲質量。

10. 為公平起見，旅途中將安排在旅遊車上輪換座位。

11. 若您在美國登記的旅行證件與在中國使用的證件内容不符，我們則以您參團時提供給銷售代理的記錄作爲您的原始旅行證件資料購買機票，爲了使您能夠順利登機，故須向您收取改簽服務費，每一程爲RMB  100 元。若您不需此項服務，或在機票資料無法更改的情況下，航空公司要求重新購買機票的一切費用將由您自行承擔。

12. 中國國内航班經濟艙可以免費托運一件行李，重量為44磅，超重行李托運費用將由客人自行承擔。

以上是您的權益，如有任何問題，可通過以下途徑進行投訴：

4.      周一至周五：08:30-16:30  服務專綫：（021）52387799  EXT.127

5.      周六：08:30-13:00  服務熱綫：（021）52387600

6.      緊急情況電話：Ms. Leta Wang（manager）：(021) 52387600

4.  美國神州假期客戶專綫：626-285-8933     （注：請您留意中美時差區別，謝謝!）

5.  您亦可通過在所下榻酒店内致電神州假期，並保留好您的電話費憑證，

回美後將會予以報銷。

 TOUR CODE:                      GAT-091316Q8/JM

ARRIVAL DATE:                 SEP-13-16

TOUR OPERATION:          CHINA VACATION

IN CHINA: (中國)                CHINA VACATION LIAISON OFFICE SHANGHAI

CONTACT: (聯絡)                MS.  LETA WANG

TELEPHONE:                      021-52387799 EXT.127 (08:30 AM-05:00 PM CHINA TIME)

TOUR GUIDE:     MR. SAM YANG     CELL PHONE NUM:  13918186550

HOTEL LIST:             酒店名單

    Sep 13-14, 16

Pingyao:           The Kylin Grand Hotel, 76 Chenghuang Temple Street   Tel: 0354-5689988

(平遙)                            麒麟閣大飯店     城隍廟街76號                           Fax: 0354-5689918

    Sep 14-15, 16

Taiyuan:                      World Trade Hotel, 69 Fuxi Street                        Tel: 0351-8688888

(太原)                           山西國貿大飯店     府西街69號                            Fax: 0351-8689888

Sep 15-16, 16

Mt. Wutai:                    Friendship Hotel, Youyi Road, Yangbaiyu           Tel: 0350-6586666

(五臺山)                       友誼賓館              楊柏峪友誼路                            Fax: 0350-6586555

    Sep 16-17, 16

Datong:                 Howard Johnson Jindi Plaza, 88 Pingcheng Street      Tel: 0352-6039999

(大同)                            金地豪生大酒店     平城街88號                          Fax: 0352-6038888

Sep 17-18, 16

Shanghai:                        Jinjiang Tower Hotel, 161 Changle Road            Tel: 021-64151188

(上海)                          新錦江酒店           長樂路 161號                         Fax: 021-64150045

Sep 18-19, 16

Zhoushan:                      Hilton Hotel, 777 Haizhou Road                             Tel: 0580-3866666

(舟山)                         希爾頓酒店     海洲路777號                                  Fax: 0580-3866688

Sep 19-20, 16

Shanghai:                        Jinjiang Tower Hotel, 161 Changle Road            Tel: 021-64151188

(上海)                          新錦江酒店           長樂路 161號                         Fax: 021-64150045

酒店提供WIFI具體資訊請咨詢您的全陪，或請自備無線上網路由器。

For your convenience, our call center will contact you before to commencement of the tour.

GAT Emergency call in China: Ms. Leta Wang      86-21-52387600

祝您旅途愉快!

Posted on Jul 18, 2016

各位親愛的團友，

第三階段樹人建樹人愛心之旅第一行程與第二行程目前兩團名額已滿，不再接受報名，只在特殊情况下如團員配偶參加或有團員取消才會考慮。

此愛心之旅將讓大家親身見證，參與及體驗三間樹人學校落成典禮溫馨感人畢生难忘的過程。我們除了興建校舍之外，還會贈送多部手提電腦，平板電腦，敎學投影機，打印機，書籍，教科書，棉被，蚊帳等等給每間學校，還分發校服，球鞋，背包，鉛筆，原子筆，筆記簿，日常用品等等給每一位同學，我們更體會到老師們的辛勤教學，特別贈送每位老師手錶一個聊表謝意。除了以上所列之外，還有許多物品，種類繁多，不勝枚舉，就此略過。

感謝大家踴躍參加支持，特別是多次重複參與的熱心團友們。在此，再次言謝！

此次第一行程樹人學校落成典禮之旅 （09/01/2016 – 09/13/2016） 共有64人參加。
第二行程純属輕鬆休閒之旅（09/13/2016 – 09/20/2016）共有42人參加。

9月1日星期四中午，我們兵分三路出發，開始此次刻骨銘心，激動溫馨感人，畢生難忘，甜美回味無窮的樹人建樹人愛心之旅。

第一路共32人由洛彬磯LAX出發 ，乘中國東方航空（China Eastern Airlines） MU586航班於9月1日中午12點30分起飛，當地時間9月2日下午5點30分抵達上海浦東機場，格蘭旅行社會安排導遊接機。

第二路共12人三藩市SFO出發 ，乘中國東方航空（China Eastern Airlines） MU590航班於9月1日中午12點正起飛。當地時間9月2日下午5點30分抵達上海浦東機場，格蘭旅行社會安排導遊接機。

第一路和第二路將於9月2日下午5點30分同步抵達上海浦東機場會合，然後同乘MU522班機於晚上9點10分起飛，午夜11點40分扺達西安機場，入住5星級天朗時代酒店，翌日9月3日正式開始行程。

第三路自行出發和中國內地請於9月2日到西安天朗時代酒店集合，最遲都必定要在9月3日集合，因為9月4日早上我們離開西安不會再回西安了。

第1團行程橫跨1直轄市 -- 上海，及4省份 – 陝西 –甘粛 – 山西 – 寕夏 ，分乘兩部豪華大巴。
第2團行程經山西省、浙江省、及上海直轄市 ，共乘1部豪華大巴。

學校開幕典禮：
– 9月6日抵達甘粛省天水巿武山縣鴛鴦鎭第1間樹人學校舉行開幕典禮。
– 9月8日抵達寕夏省固原市彭陽縣王窪鎭第2間樹人學校舉行開幕典禮。
– 9月9日抵達寕夏省吴忠市同心縣河西鎭第3間樹人學校舉行開幕典禮。

甘粛省和寧夏省或称寧夏回族自治區位於中國中部遍北和西北地區，平均海柭3,300英呎 – 6,600英呎，屬乾燥沙漠氣候，雨量稀少，風大沙多，日夜溫差變化大，9月份平均温度50℉- 82℉，有陣雨。

行程注意事項：
* 中國簽証。
* 最近機場安檢特別嚴格，請提早3個小時到機場，以免錯過。
* 在機場登記時，要告知提醒櫃台职員行李要托運到西安提領而非上海，並且每人要拿到2張登機卡（Boarding Pass），1張LAX/SFO至上海，1張上海至西安。
* 參加落成典禮：端正衣服，男深或黑色長褲，淺或白色長或短袖恤衫，皮鞋。
* 女長褲戓及膝裙子，長或短袖上衣，顏色不計，皮鞋，只要大方端莊得體就好。
* 帶御寒防風衣帽，如風衣，夾克，帽子等。最好1薄1厚。
* 帶防雨衣帽，如雨衣，雨傘。也可在當地購買。
* 帶頭疼，感冒，發燒，咳嗽，嘔吐，肚瀉藥之類以防不時之需。
* 帶防曬乳和防蚊噴劑。
* 帶泳衣泳褲， 9月5日入住武山温泉渡假村，可以浸溫泉。
* 在商場內購物可使用信用卡，尤其是高額消費，滙率會比付現金合算許多，前提是無使用手續費，有許多信用卡完全免除手續費，可向自己信用卡公司查問。

* 素食的團友們，請向王秉國或格蘭的Jennifer登記。我們會為大家妥善安排飛機上以及行程中的所有素餐。
* 行李方面，雖然國際航線每人允許托運2件，每件不超50磅，唯我們的大巴路途行程遥遠，有部份路段險峻不好走，更有些路段路況不明，況且還要運載許多學校用品，擕存空間及車載重量有限，為了大家的安全起見，限縮每人托運1件行李及隨身小行李和背包各1件，希望大家明白了解及配合。
* 我們有一些手錶電腦等物品要從美國帶去贈送給學校和老師們，希望大家配合每人幫忙各帶幾件，不會佔用多少行李空間的，這些物品都是安全及合法，不用担心。羅省由羅碧玉分發，三藩市由王秉國分發。
* 部份團友已購買旅遊保險，本人建議大家購買。
* 格蘭旅行社中國導遊和公司聯絡電話地址等稍後會公佈。

樹人建樹人愛心之旅
領隊 王秉國 此致
415-722-8070
 

****************************************************

第一行程：64人（09/01/2016 – 09/13/2016）
樹人學校落成典禮之旅
西安，天水，武山，平涼，固原，同心，中衛，銀川

洛彬磯LAX 出發
China Eastern Airlines 中國東方航空
航班MU586 Sept. 01, 2016 12:30PM（9月1日 星期四中午12點30分）

三藩市SFO 出發
China Eastern Airlines 中國東方航空
航班MU590 Sept. 01, 2016 12:00PM （9月1日 星期四中午12點00分）

第二行程：42人（09/13/2016 – 09/20/2016）
靈山名刹淨心消遙之旅
平遥古城，太原，五台山，大同，雲岡石窟，上海，普陀山，寧波

Posted on Jun 29, 2016

以下是高帝存董事長與許毅男董事長贈送給三間樹人小學的校舍落成典禮賀卡，此三張賀卡將配上鏡框，在九月初『樹人建樹人愛心計劃』前往參加校舍落成典禮時贈送給在甘肅省與寧夏省的三間樹人小學。

以下是九月初『樹人建樹人愛心計劃』行程的天氣預告，此天氣預告只給成員們當地天氣的一個概念，以準備所帶衣物行李等，在這時段中，天氣有所變動自是不在話下。

                                               September 2016

Posted on Jan 21, 2016

『樹人建樹人愛心計劃』今年（2016年）將組團前往寧夏與甘肅省參加三間樹人小學的校舍落成典禮。此次樹人校友的『愛心之旅』分兩個主要行程：

行程一：參加三間樹人小學落成典禮，間中暢遊山西、寧夏、及甘肅省的許多景點及名勝古蹟

（其中，9月6日、8日、及9日將參加樹人小學落成典禮）

2016年9月1日禮拜四中午，從洛杉磯或三藩市出發直飛上海轉西安，9月13日禮拜二，結束行程一旅遊。各位也可以選擇9月2日禮拜五中午從加州出發，將在9月3日傍晚抵達西安， 但不能參加西安一日遊，旅費可省$100，然而將錯過秦兵馬俑及回民街等景點。行程一結束後，各位可選擇飛回美國或繼續行程二旅遊。

行程二：山西、浙江普陀山、寧波名勝古蹟遊

2016年9月13日開始行程二，探訪山西名勝古蹟。9月17日結束山西景點直飛上海，傍晚抵達上海。若選擇回美，則9月18日禮拜日早上直飛美國（大約於當天中午抵達洛杉磯或三藩市）。若選擇繼續浙江普陀山、寧波名勝古蹟遊，則將於9月20日 禮拜二回美。

以下是忠社班女婿李廣茂兄精心製作的『2016年愛心之旅電子書』，請按下面的圖片欣賞此圖文並茂的電子書。我們希望更多老師、校友及友人參與此愛心壯舉，謝謝。

旅遊詳情請查詢以下格蘭旅行社寄來的資料：

特色﹕

西安：兵馬俑、回民街、法門寺

天水：麥積山石窟

武山：靜寧縣成紀文化城

平涼：崆峒山、野荷谷、胭脂峽

固原：西吉縣火石寨

同心：清真大寺

中衛：騰格里沙漠濕地旅遊區、沙坡頭、通湖草原、高廟、青銅峽108塔

銀川：中華回鄉文化村、水洞溝遺址、西部影視城、賀蘭山岩畫、沙湖、枸杞園、夜市

風味晚餐﹕

西安：特色小吃

銀川：寧夏風味

餐飲只包茶水，不包其它飲料

酒店﹕

西安：天朗時代酒店（五星標準）

天水：天水和諧園（五星標準）

武山：武山聞泉度假村（武山縣招待）

平涼：廣成大酒店（五星標準）

固原：西港航空飯店（4★）

同心：生海賓館（當地最佳）

中衛：秀水大酒店（五星標準）

銀川：萬達嘉華酒店（五星標準）

*若有特殊情況，本公司保留

更改同級酒店權利

包餐注解：

早  —  早餐

午  —  午餐

晚  —  晚餐

第一天：美國 西安09/01 THU

搭乘飛機，飛往中國大城市西安

第二天： 西安 09/02 FRI

抵達西安，本公司將提供專人定時接機服務，請在報名時向服務專員接洽詳情。宿西安。

第三天：西安  09/03 SAT

秦兵馬俑，被譽為世界第八奇跡，它坐落在臨潼縣境內，是當地農民打井時發現的。揭開了埋葬於地下的2,000多年前的秦俑寶藏。回民街不是一條街，是西安市中心回民聚集區內多條街道的統稱，這裡是有著幾百年歷史的街區，區內有多座清真寺和眾多的穆斯林居民，可以感受到濃厚的穆斯林文化和市井生活的氣息。晚餐品嘗西安特色小吃。宿西安。（早/午/晚）

第四天：西安  天水 09/04 SUN

全天車程約360公里，8小時

法門寺，唐代的“皇家寺廟”，因安置了佛教界至高聖物—佛祖釋迦牟尼的“指骨舍利”，而成為舉國仰望的佛教聖地。珍寶館展出了地宮出土的文物精品。你能夠觀賞到唐皇室供佛的上百件珍寶，件件都讓人為之驚歎，包括安放舍利的八重寶函、中國首次發現的皇家御用秘色瓷系列、女皇武則天金襇繡裙、佛教最高法器四股十二環錫杖、玳瑁開元通寶等。宿天水。（早/午/晚）

第五天：天水  武山 09/05 MON

全天車程約200公里，5.5小時

麥積山石窟，與雲岡石窟、龍門石窟和莫高窟一起被並稱為中國四大石窟。石窟開鑿始于十六國後秦時期，經過歷代開鑿修葺，共有佛像七千餘尊，壁畫一千多平方米，分佈在近兩百個洞窟裡，並完整保持至今，十分珍貴。2014年，麥積山石窟還與絲綢之路上的其他勝地一起被列入了世界文化遺產名錄。宿武山縣。(早/午/晚)

第六天：武山  平涼 09/06 TUE

全天車程約370公里，7小時

早晨赴武山縣鴛鴦鎮丁家門樹人小學，舉行開幕典禮，贈送學習用品等物資，在學校午餐後，前往靜寧縣成紀文化城。成紀為靜甯古地名。相傳,華夏“人文初祖”伏羲孕一紀（十二年）而後成，故古人把伏羲誕生地稱為“成紀”。 伏羲大殿內塑有伏羲青銅聖像，頂繪《河圖》等彩畫，壁刻伏羲聖跡圖，陳列九鼎八簋等禮器，是海內外華人懷古祭祖的聖地。宿平涼。（早/晚）

第七天：平涼  固原 09/07 WED

全天車程約150公里，3.5小時

崆峒山，是道家重要的發源處和聖地，也是中國西北最著名的名山之一。探尋道教聖地，觀賞山間秀美景色。野荷穀，為一條南北走向的峽谷，谷地野荷遍佈河床，葉片如蓋，清澈的河水掩映於荷葉之中，有江南水鄉之神韻，北岸峭壁參天，華山松佈滿石崖，有西嶽華山之險峻，南岸天然樹種豐富，有原始森林的韻味。胭脂峽，全長45千米，東險西奇，南繡北絕，在大自然藝術大師的神功雕塑下，奇峰怪石竟相崛起，各具神姿妙態，栩栩如生。宿固原。（早/午/晚）

第八天：固原  同心 09/08 THU

全天車程約290公里，6小時

早晨赴彭陽縣王窪鎮樹人學校，舉行開幕典禮，在學校午餐，之後遊覽西吉縣火石寨，公園集自然風光、人文景觀、回族風情為一體。由於它的山巒呈現暗紅色，尤其在綠樹的掩映下，如同一團團燃燒的火焰，因而取名火石寨。繼續前往同心縣，參觀清真大寺，始建于明朝萬曆年間（1573-1619年），在清朝進行過修繕，是寧夏現存最悠久、規模最大的清真寺之一，把中國傳統的木結構建築與伊斯蘭風格的裝飾藝術融為一體，別具一格。宿同心縣。（早/晚）

第九天：同心  河西鎮  中衛

       09/09 FRI

全天車程約120公里，2.5小時

驅車赴河西鎮樹人學校，舉行開幕典禮，在學校用午餐。之後前往遊覽騰格里沙漠濕地旅遊區，集江南水鄉與塞北風光於一身，是西北獨具特色的旅遊勝地。沙漠濕地更是絲綢之路上的一處綠洲驛站，展現了邊塞文化、大漠文化、軍屯文化、長城文化，是集生態觀光、溫泉度假、水產養殖為一體的沙漠中的“伊甸園”。騰格里雖然不是最大的沙漠，但其沙峰壯闊宏大，沙粒細微軟滑，顏色金黃閃亮，別具特色。在騰格里深處有許多湖泊，遠遠望去，湖邊堆堆鹽囪恰似冰雪，湖面泛著銀光，猶如沙海冰川。宿中衛。（早/晚）

第十天：中衛  09/10 SAT

中國四大鬼城之一的高廟，始建於明永樂年（1403），它的獨特之処不僅在於其完美獨特的造型，更妙的是它還集儒、道、佛三教於一廟。重樓疊閣，形似鳳凰展翅。五百羅漢，栩栩如生。十八層地獄，驚心動魄。沙坡頭景區內，一邊是浩瀚無垠的騰格里大沙漠，一邊是長流不息的黃河水。唐代詩人王維的千古名句“大漠孤煙直，長河落日圓”，描寫的就是此處。這裡也是國內著名的沙漠治理實驗區，實驗區中的“麥草方格”被譽為治沙史上的奇跡。您可選擇感興趣的沙漠娛樂項目，自費體驗。通湖草原位於騰格里沙漠腹地，因為沙漠湖泊的存在而綠草茵茵，樹木繁茂，草原、沙漠、湖水形成天然美景，空氣清新，牛羊成群，與潔白的蒙古包融合成一幅迷人的畫卷。宿中衛。（早/午/晚）

第十一天：中衛  銀川09/11SUN

全天車程約310公里，5小時

在寧夏青銅峡水庫的山崖上，座落著一個巨大的塔群，共一百零八塔。坐西朝東，背山面水，隨山勢由上而下，呈等腰三角形。佛教認為人有108種煩惱，據説來這裡遊覽的人們，只要拜了塔，就摒棄煩惱，滿載吉祥和好運而回。中華回鄉文化園，是以展示回族、伊斯蘭建築文化、宗教文化等為特色的主題景區。其中的回族博物院是中國最大的一座回族博物館，建築風格仿造了印度的泰姬陵。金色禮儀大殿展示了伊斯蘭禮拜文化的厚重和精彩。水洞溝遺址是中國最早發掘的舊石器時代遺址，被譽為“中國史前考古的發祥地”，還是中國明代長城、城堡、藏兵洞、大峽谷等軍事防禦建築大觀園，是中國目前唯一保存最為完整的長城立體軍事防禦體系。晚餐後逛夜市，體驗寧夏的民風民情。宿銀川。（早/午/晚）

第十二天：銀川  09/12 MON

全天車程約200公里，3小時

鎮北堡西部影城，以古樸、粗獷、荒涼為特色，拍攝了《牧馬人》、《紅高粱》、《大話西遊》、《刺陵》、《錦衣衛》等經典影片以及具有影響力的影視片100餘部。賀蘭山在古代是匈奴、鮮卑、突厥、回鶻、吐蕃、黨項等北方少數民族駐牧遊獵、生息繁衍的地方，先民們把生產生活的場景鑿刻在賀蘭山的岩石上，前往一睹神秘的賀蘭山岩畫。塞上明珠—“沙湖”：碧水、藍天、青山、黃沙、綠葦、金穗、翠樹、百鳥，江南水鄉的秀麗，西北大漠的粗曠，構成了大西北乃至全世界罕見的奇景。天下枸杞出寧夏，寧夏是世界枸杞的發源地和正宗原產地。前往枸杞觀光景區，實地參觀枸杞種植、採摘、製作的過程，並可以瞭解到兩千多年的枸杞養生文化。宿銀川。（早/午/晚）

第十三天：銀川  下一目的地

          09/13 TUE

第一階段活動結束，在銀川解散。需要返程的送去機場搭乘航班；繼續旅行者，開始您第二階段旅程。(早)

* 您可以選擇在中國繼續停留探親、購物或生意，也可以去香港或台灣停留，我們提供飯店預訂等服務，費用另計

觀光特色：

平遙：日升昌票號、喜字牌坊

太原：喬家大院、晉祠

五臺山：大白塔、顯通寺、菩薩頂

恆山：懸空寺

應縣：應縣木塔

大同：雲岡石窟

舟山：普陀山、印象普陀演出

寧波：天一閣

酒店：

平遙：麒麟閣大飯店 (五星標準)

太原：國貿大酒店 (5★)

    或萬達文華酒店 (5★)

五臺山：友誼賓館2號樓(五星標準)

大同：金地豪生酒店 (5★)

上海：新錦江大酒店 (5★)

舟山：海中洲大酒店(五星標準)

*若有特殊情況,本公司保留更改同級酒店權利

餐飲特色：

太原：山西刀削麵

五臺山：素宴

舟山：特色海鮮

上海：海派風味

包餐註解:

早—早餐

午—午餐

晚—晚餐

第一天：銀川 平遙 09/13 Tue

車程約640公里，10小時

沿青銀高速途經靖邊、呂梁等城市，抵達山西平遙。宿平遙古城。（午/晚）

第二天: 平遙  太原 09/14Wed

全天車程約120公里，2.5小時

始建于西周的平遙城，它是中國僅存的四座古城之一，街道、市樓、錢莊、廟宇仍保留著原有的建築格局及風貌。山西錢莊，全國聞名，明清時期成為全國金融中心，尤以平遙為著。創建於1,823年的日升昌票號，是中國最早的票號建築，其兼收並蓄的風格，達到了實用和美學的統一。喬家大院是清代著名商業金融資本家喬致庸的宅第，也是《喬家大院》、《大紅燈籠高高掛》等30多部影視作品的拍攝點，建築樣式如城堡一般，威嚴氣派，有“皇家看故宮，民宅看喬家”的說法。遊覽被譽為“古晉明珠”的晉祠。晉祠始建於北魏年間，山環水繞，文物薈萃，古柏參天，前有魚沼飛梁，後有全祠最古老、精美的聖母殿，內有真人大小宋代彩塑立像四十三尊。更有長流不息難老泉，它被李白贊曰“晉祠流水如碧玉”。齊天柏、難老泉和宋侍女彩塑，合稱為“晉祠三絕”。晚餐品山西刀削麵。宿太原。（早/午/晚）

第三天：太原 五臺山 09/15 Thu

車程約190公里，3.5小時

今日前往中國四大佛教聖地之首的五臺山。這裡風景壯麗、氣候宜人，五座主峰高聳入雲，尤其是北臺葉門峰，被稱爲“華北屋脊”。位於臺懷鎮的大白塔，塔高70米，座基雄偉，結構勻稱，氣勢雄偉。顯通寺是五臺山眾寺院中規模最大，歷史最久的寺院。菩薩頂位於臺海極端，登樓遠眺，五臺勝景，盡收眼底。晚餐品嘗素宴。宿五臺山。（早/午/晚）

第四天：五臺山  大同09/16 Fri

全天車程約300公里，7小時

悬空寺始建於北魏，距今已有1500多年歷史，被稱為建在絕壁上的“危樓”，層層殿閣就 象是鑲嵌在峭壁上的一件玉雕，堪稱建築奇觀。應懸木塔建於元代，是中國現存最高、最大、最古老的木結構建築古塔。它結構奇巧，造型雄偉，被譽為“海內浮圖第一工”。宿大同。（早/午/晚）

第五天：大同  上海 09/17 Sat

雲岡石窟，它與洛陽龍門石窟齊名，也是中國三大石窟之一，被列入世界文化遗产。雲岡石窟依山開鑿，東西綿延長達一公里，大部分完成於北魏，氣勢宏偉，雕刻精細。不僅有中國傳統藝術風格，也融合了古印度、西域和中原各民族的藝術特徵。當日搭機飛往上海。宿上海。（早/午/晚）

第六天：上海  普陀山  舟山 09/18 Sun

車程約310公里，4.5小時

驅車經杭州灣跨海大橋、舟山大橋前往碼頭，乘船抵達普陀山。普陀山是四大佛教名山中風景最美的一座，位於舟山群島，四面環海，風光旖旎，幽幻獨特，被譽為“第一人間清淨地”。此地是最靈異的觀音道場，佛教聖地。中午品嘗素席。遊覽普濟寺，紫竹林，南海觀音, 晚餐品嘗舟山當地的特色海鮮，之後觀賞由著名導演張藝謀任藝術指導的大型山水實景演出—印象普陀。宿舟山。（早/午/晚）

第七天：舟山  寧波  上海

        09/19 Mon

全天車程約360公里，5.5小時

赴寧波，參觀天一閣，是中國現存最古老的私人藏書樓，也是亞洲現有最古老的圖書館和世界最早的三大家族圖書館之一，現在館藏有各類古籍近30萬卷。晚餐品嘗海派風味。宿上海。（早/午/晚）

第八天：上海  下一目的地

        09/20 Tue

飛往您的目的地，結束您的中國愛心之旅。（早）

*您可以選擇在中國繼續停留探親、購物或生意，我們提供飯店預訂服務，或去其它地方停留，我們提供機票服務，費用另計

****************************************************************

行程一旅費與機票

****************************************************************

尊敬的貴賓，您們好！

首先感謝各位的信賴和支持。秉承竭誠為客人服務的宗旨，我們將精心為您安排此次旅行，期望大家愉快。

特殊團號﹕ 090116K13/JM

出發日期﹕2016年9月1日  星期四

回程日期﹕2016年 9月13日  星期二

往返城市﹕LAX/LAX, SFO/SFO

團費﹕            $ 1499  ( 不包機票)

                      - $ 100 (不參加西安遊減, 09/02 起飛，09/03 晚宿西安)

單人房費﹕    $ 650

機票費﹕       $1000- 1200 大約价 (乘東方航空 LAX 中午12﹕35 起飛

                                                        SFO 中午 12﹕00 起飛)

                      參加兩個行程者全程大約价: $1100-1200

注明﹕1.  所有詳情，可咨詢王秉國會長，電話﹕415-722-8070  OR 415-325-5048

                或格蘭旅行社JENNIFER MA 1800-868-6686 OR 626-285-8933分機113

            2. 每 十六人免一人費，清團后，由王會長分配給大家

------------------------------------------------------------------------------------------

報名及付款方法﹕

1. 填報名表（在附件中），請在旅行路線名稱處注明團號﹕090216K13/JM

2. 支票定金每位 $300, CHECK TITLE: GRAND AMERICAN TRAVEL

3. 請提供戶照印影件

注明﹕1． 請先在王會長處報名后，再將上述三項寄到﹕

(王秉國會長於2月11日-2月24日外出旅遊，這期間請直接聯絡Jennifer Ma）

      2366 HUNTINGTON DR. SAN MARINO CA91108

                                    格蘭旅行社 

                                    ATTN TO ﹕JENNIFER MA

            2． 請在02/26/16 前報名，交定金 ，出發前60天付清余款。

01/18/2016

格蘭 旅遊部  JENNIFER MA   

****************************************************************

行程二旅費與機票

****************************************************************

尊敬的貴賓，您們好！

首先感謝各位的信賴和支持。秉承竭誠為客人服務的宗旨，我們將精心為您安排此次旅行，期望大家愉快。

特殊團號﹕ 091316Q8/JM

到達平遙日期﹕2016年9月13日  星期二

回程日期﹕2016年 9月20日  星期二

往返城市﹕

團費﹕            $ 1199  ( 不包機票)

                    -   $ 280    (不參加普陀山，寧波 遊覽，09/18第六天上海離團)

單人房費﹕    $ 450

機票費﹕       $ 1000 -1200 (大約价， 乘東方航空)

注明﹕1. 所有詳情，可咨詢王秉國會長，電話﹕415-722-8070 OR 415-325-5048

                或格蘭旅行社JENNIFER MA 1800-868-6686 OR 626-285-8933分機113

            2. 每 十六人免一人費，清團后，由王會長分配給大家

------------------------------------------------------------------------------------------

報名及付款方法﹕

1. 填報名表 （在附件中），請在旅行路線名稱處注明團號﹕091316Q8/JM

2. 支票定金每位 $300, CHECK TITLE: GRAND AMERICAN TRAVEL

3. 請提供戶照印影件

注明﹕1． 請先在王會長處報名后，再將上述三項寄到﹕

(王秉國會長於2月11日-2月24日外出旅遊，這期間請直接聯絡Jennifer Ma）

      2366 HUNTINGTON DR. SAN MARINO CA91108

                                    格蘭旅行社 

                                    ATTN TO ﹕JENNIFER MA

            2． 請在02/26/16 前報名，交定金 ，出發前60天付清余款。

01/18/2016

格蘭旅遊部  JENNIFER MA

要填表格請點擊此連鍵：登記表格

You are visitor #: