Name

 

 

 

 

 

 

Contact us 與我們聯絡 : thonhon@thonhonschool.com or tv0808@yahoo.com or    tri.vuong@thonhonschool.com

From: CK    Jan 03, 2008

永建學兄: 我覺得樹人首頁"的年份跟畢業班有點不符。 華社應該在74年初中畢業 71年小學畢業。 謝謝。 ck

CK , 謝謝你提醒我 , 人老了 , 腦袋也正在退化之中 .    王永健

From: 周志英    Jan 03, 2008

永康  你好

我正在樹人網站中漫遊,在校友網頁中的「一群校友元旦除夕聚会相簿」裏驟然見到「. 在郭康校友家聚會」, 此郭康是否昔日住在峴港「新街市」( cho Moi ) 盛發堂藥材店的郭寧郭壽之兄弟?我老家距離盛發堂只「半」箭之遙。Oh yes! 我肯定絕對是的,我剛見到郭寧這個「小老頭畫家」了,圖中左邊第二位,哈哈又見到一位故人,那種感覺眞的很爽,很暖,如紐約市的五月天,國慶日夏夜裏燦爛的煙花人生幾何,相聚是時候,我好羨慕你們。                   阿英

 PS. 我的電腦有點神經病,所以它的電郵不什了觧中文;為了保險,我交給Microsoft Word 去搗,我不敢直接寫在email裏。聚會中的所有大阿哥和大姐姐對於我來說是七份陌生三份熟悉,假如是20年前的面貌我會認出七成人物 (雖然不曾有過交談) ;我認得出老亮祿,1975年留班時(初中二) 我與她妹妹老亮瑩同班 (往昔的老亮祿與郭寶寶是一對活寶,出雙入對) ;此網頁的ABBA音樂 Happy New Year 讓我重温那遙遠...輕狂嬉皮放縱不覊迷幻菸酒大麻的年代Quan ca phe 33 Hoang Dieu, ca phe so 2 ( Thai Phien),ca phe nha may Lien ( Phan Dinh Phung ), ca phe Xung Lun 91 Hoang Dieu..Quan nhau Minh De ( nga 4 Phan Chu Trinh+Thai Phien, quan nhau ruou thuoc Thanh Phat Duong (郭寧之家),quan nhau Hung Phat (Hung Vuong)好多好多的回憶;如今慢慢去回味,好爽,好幸福!

對了,永康永健,謝謝你倆的網站,讓我一次又一次的重溫舊夢,依稀又見到每一張童真熟悉的笑靨,每一夥赤子之心跳躍在球塲上

往事,並不如湮。

志英, 你猜對了, 就是昔日住在新街市的郭康校友, 我非常欣賞他的攝影作品. 原來你也認得出我太太老亮祿. 謝謝你寄來的樹人近照光碟. 你很有心. 我和健哥都很感激. 並此謝謝!          王永康

一群校友元旦除夕聚會相簿專輯一集第二集

From: Robert Thai 蔡啟青  Dec 26, 2007 1:27 pm

Hi Tyrone,
 
Obviously in my last email, the Chinese font of my first and middle names did not get through very well. I change to use my work Email Microsoft and hopefully the font will show. My original name is  Thai Khai Thanh, our parents knew each other very well. there is no reason to hide my identity : - )
 
I hope you can make the " ? " correction.  I wish to receive emails from some long lost friends out there. Thanks!
 
蔡?⑶ Robert Thai  rkthai@gmail.com

啟青,你家是瑞泰行,我們父母有深交,我當然記得,幾十年不見,你還好吧?真的想不到是你,你有沒有見到你姊姊啟曼的相片貼在忠社班網頁裡?在加州有很多你同班的同學,潘家林、顏常基,符致海、王秉國等等,有沒有相片要與大家份享?我需要你們班的相片設立網頁,如果有的話請寄過來吧。   王永健

From: 蔡振翔老師   Dec 26, 2007

樹人信箱 剛看到的新年短片,很令人感動。 網絡不完全是真實的世界,好像是樹人的烏托邦,但這是有感覺的烏托邦,有彼此心的聯絡,把時光隧道通。 顯現樹人大家庭的螢幕上,見到一班班的的樹人校友報到及祝福,溫馨感人! 最可貴的是樹人網和迅雷網,彼此相親相愛,各能發揮所長,也能互補不足,迅雷擅於聯絡、收集、編輯;樹網精於製作、運用多媒體;使配合完美。 感謝迅雷編輯組,功不可沒。 也感謝王氏兄弟的辛勞。 最後在王氏昆仲的大像中; 我發現王大哥的髮線後移,真有大哥風範。 王二哥比讀書時瘦個子輕微發福,更靚仔有型呢! 振翔

蔡老師, 感謝您的讚美. 樹人網站不斷的學習和改進,得到廣泛校友,尤其是迅雷網站各位編輯女將的支持和鼓勵,您功不可沒! 希望新的一年是一個更有展望的一年,讓更多旅居各地的樹人同胞們回歸我們這個大家庭,一起努力灌溉這兩塊園地,使它成為更有聲有色的樹人空中花園吧!  王永康敬上

From: 程昭鴻     Dec 25, 2007  10:44:45 PM

慧 屏, 慧 娟 : 读 了 你 和 王 大 哥 的 书 信 往 来, 了 解 到 当 时 会 安 小 城 有 很 多 爱 国 英 雄. 其 中 有 位 烈 士 程 诒 训, 他 是 程 英 英 老 师 的 大 哥, 即 是 我 的 堂 叔 也 是 慧 娟 的 堂 舅. 但 据 闻 当 时 岘 港 大 城 倒 有 些 贩 国 贼 做 了 汉 奸 出 买 同 胞. 后 来 还 成 了 有 名 气 的 富 商 . 小 时 候 我 还 记 得 每 到 青 明 时 节 和 重 阴 节 我 一 定 和 家 人 到 会 安 拜 墓 修 坟. 同 时 也 向 烈 士 碑 上 香. 在 此 我 要 谢 谢 王 大 哥 永 健 的 写 作 天 才 和 王 二哥 永 康 的 录 影 心 得, 让 各 位 校 友 们 好 像 回 到 树 人 学 校 之 童 年 时 代 . 并 祝 两 位 和 各 位 老 师 同 学 们 新 年 快 乐. 万 事 如 意.       愚 妹 程 昭 鸿

昭鴻 , 很感謝妳所給的訊息 , 妳知不知道 , 十三烈士裡的第二位殉難者許文茂烈士是迅雷班許少宏的祖父 ? 他在河內被日本憲兵抓了之後 , 送回峴港 , 幾天後受不了毒刑而犧牲了 , 時年六十七歲。     王大哥

From: Robert Thai   Dec 24, 2007 6:59 pm

永健 , 永康,

It is an impressive work that you both have contributed to our "hometown community". We really appreciate your great effort. In this holiday season, many classmates out there are able to show their love ones what kind of good time we used to have.  

Thank You!                   Robert Thai 蔡?⑶ from Tennessee

Robert, It is nice to hear from our alumni from all over the world. this time it was from Tennessee. we have spent time to build this website for many reasons. the most important one is to unite the whole Tho Nhon family. we are very happy to have another family member to join us. merry Xmas and happy new year.     Tyrone & Tri

From: 陳慧娟   Dec 25, 2007

王二哥:

有時覺得這個世界是這么的小,兜兜轉轉也是曾相識. 原來葉家棉是你的表姐,她和我母親是很要好的朋友,她現在有兩個女兒住在墨爾本,每年她從廣州來,我母親都會去墨爾本探望她.而相反的,每次我母親去廣州旅遊,也住在她家裡.這次出這本"十三烈士記念畫冊",她也有拜託我母親幫她收集一些資料和相片. 看到力群姐提起王蘭香女士在禮義學校任教多年,不知她是否認識程卓華女士呢? 她是我母親,以前也在本校任教過.有一張"會安海邊"的照片,不知是那一年拍照的?有一位站在中間的女士,看來很像我母親?很遺憾她去年年底已去世了,要不然現在看到這些 舊相片,她一定高興極了.說家棉姨近來身體不適,她大女兒已回廣州去了.   慧娟

慧娟, 我非常高興也很驚訝得知妳母親曾任教於會安禮義學校且是葉家棉表姊的要好朋友!我小學五年級是在會安唸的,和我三姑母王蘭香女士住在學校,黃校長的鄰居.不知妳母親程卓華老師是否在那時期任教? 我還存有一張舊時照片,是兒童節全体師生合照的, 如果妳母親剛好在那時任教那我大概會認得出人, 說不定她也是我的老師之一呢! 王永康

編者註: 陳慧娟校友屬迅雷班,目前旅居澳洲.

忠社班王力群專輯

From: 趙慧屏  Dec 24, 2007

王永健大哥﹕ 謝謝你和王力群姐剛擺上的葉傳英烈士專輯和懷念會安專輯。會安雖然不是我的第二故鄉但小時候對這座小城鎮卻是非常的響往。小時候我常聽母親提起葉傳英烈士的一些事跡。如今看到力群姐的詳細記載和葉烈士的遺照令我不油然對葉烈士蕭然起敬。日本侵略中國橫行無霸﹐危害千千萬萬的無辜百姓我們在歷史書上都讀到了。唯獨會安抗日烈士為國犧牲的事件書上沒記載。小時候從我母親口中略知一二。 李世衡是我三表舅。許秀芬阿姨跟我母親生前在會安唸書時的好朋友。很開心看到這些具有歷史性的照片。再次謝謝王家姐弟為樹人網提供了寶貴的資料與照片。 學妹趙慧屏敬上 San Jose 12/22/2007

慧屏,李世衡世叔跟我家有深交,記得一九六六年當家父病重時,是李世叔用他的車子把我父親送去醫院的,後來家父還是病逝於該家醫院,我們非常感激李世叔給與我們的幫忙。二零零五年,時逢抗戰勝利六十周年,李世衡世叔發起出版紀念畫冊,聯絡所有抗日烈士的遺孀和後人,出版了一本命名為 越南會安華僑抗日與十三烈士紀念畫冊,看了這本畫冊,我們非常的感動,先人為了中華民族的存亡而犧牲了寶貴的生命,很值得後人藉為楷模。李世叔寫的那篇"清明時節雨紛紛"文章,詳細說明當天日本憲兵抓人的情景,真可以說是風聲鶴唳,草木皆兵。藉網路之便,我們姊弟也盡了一份心意,讓世人知道會安華僑一枝獨秀的為祖國盡了自己的本份,也為祖國捐出了寶貴的生命。  王大哥

忠社班王力群專輯

From: 王麗娥  Dec 24, 2007  12:48:58 AM

恭祝全體校董﹐老師和校友們﹐聖誕快樂﹐新年萬事如意。衷心祝福王永健﹐王永康兩位學兄﹐在溫馨的平安夜﹐閤家喜樂融融。新的一年來臨﹐閤家身體健康﹐諸事順遂。

麗娥,非常感謝妳的祝福,在此我們兄弟也祝妳與家庭 : 聖誕快樂,身體健康,新年多好運,萬事如意。        王永健 王永康

From: 潘正溫   Dec 22, 2007

Hi Tri,

Wish you and your family have a wonderful holiday and thanks for all the good will and effort putting into the ThoNhon website. it has been a 'big hit' for us in 2007. BTW, I just looked at your sister's web page and I spoted my aunt(in Montreal) and her mother(already passed away few years ago) picture appeared in : 許秀敏表姊與曾陪四姑媽到河內去探望四姑丈的二姑媽王娥香女士. I just realize that your family have some common background with mine. My mother was raised from Hoi-An too and we were in and out Hoi-An town a lot when we were in Danang. My other Uncle/Aunt lived in Danang but burried in Hoi-An when they died. Anyway, nice to know we were all related in a some way.  Have a happy holiday

 OnP...

正溫,  謝謝你的祝福, 我和健哥在此向你和家人慰問及祝你們聖誕快樂,新年萬事勝意. 你家和我們家的確有遠親關係, 我的表姊許秀敏是你的叔母, 看來我的輩份比你高囉! 王永康

 

From: 岑曙姮  Dec 23, 2007

王大哥﹐祝你和家人過一個溫馨﹐平安﹐快樂的聖誕節。曙姮

曙姮, 謝謝妳的祝福, 在此我們兄弟也祝妳與家庭 : 聖誕快樂,身體健康,新年多好運,萬事如意。        王永健 王永康

From: 陳年益  Dec 22, 2007 12:53 am

Dear Chi Khuon, Tyrone, Tri
 
I just watched the newly posted documents and pictures of Chi Khuon including The Album, Remembering Hoi An and The story of Diep Truyen Anh. I am able to see more pictures of Hoi An and the family of my Aunties. Those are very precious memories and I appreciate the sharing with us. Right away I made copies and translated into Vietnamese and sent to my parents to read. We sincerely appreciate your great efforts giving us the sharing of such memorable moments of yours and also to many people from Hoi An and Da Nang. Especially with our relative background, needless to say, I can feel much more in every picture and every name mentioned in the documents. (So will my parents).
 
On behalf of my parents, brothers and sisters, we wish Chi Khuon, Tyrone, Tri, your Mother, your family a very happy holidays with best health and blessings from above. May you all have a new year full of successes and prosperity.  
 
Tony

年益表弟 , 我今早剛貼上力群姊的專輯 , 想不到你已看到了 , 這是力群姊珍藏多年的相片 , 我看了那些相片 , 真的有一種想哭的感覺 , 四姑媽二十多歲就開始守寡 , 四姑媽曾告訴我在清明節細雨紛紛的當天 , 一聽到日本憲兵來抓人 , 四姑丈立刻把抗日者名冊扔上天花板 ,四姑丈在被日本憲兵拷打時 , 一聲不吭 , 從不招供 , 有些當時被抓 , 但後來被放出來的人說 , 別人被拷打時 , 大聲哀叫 , 唯獨四姑丈被拷打時 , 一聲不吭 , 日本憲兵非常尊敬他的人格 , 特准家人探望 , 然後把他毒死。他殉難於一九四三年 , 到了一九四五年的一、二月間 , 有人出賣這些抗日義士 , 日本憲兵又抓了十人 , 於四月初 , 他們慘被斬首 , 當時只離日本無條件投降只有數月 , 回顧這段抗日史 , 真令我們汗顏。      王永健

忠社班王力群專輯

From: 蔡玉蓮  Dec 21, 2007 12:53 am

Dear : Tyrone & Tri
  May all the joy & wonder of this holiday season remain to both of your families.

Thank for all the work that you 2 have done for <HANG-KIEN> class. love to see our classmate picture. Once again thank for let us get closer together, after 30 years

玉蓮 , 謝謝妳的祝賀 , 有校友們支持 , 是我們最大的鼓勵 . 我也感謝行健班校友提供的相片 , 最近岑曙琍寄來的五張照片 , 還幫我註明同學的名字 , 省了我很多工夫 , 單單那些名字 , 我可能要花幾個鐘頭甚至幾天才能把所有名字找齊全 , 然後寫上 . 在此我們兄弟也祝妳與孩子 : 聖誕快樂,身體健康,新年多好運,萬事如意。        王永健 王永康

From: 張碧雲  12/15/2007

Dear Tyron and Tri:

Wish you a Merry Christmas and a Joyful Holiday to both of your families!

All your talent and effort devoting to the Tho Nhon Web Page just like the joy of the season warm all Thonhoneses' hearts! Blessing...Even I was not one of them, I am impressed. Well done.

峴港樹人校友網

王氏昆仲費周詳

同窗情義濃似蜜

校董師尊恩如山

教誨銘記未曾忘

撫今追昔在此站。

張碧雲 12/15/2007 (三藩市)

碧雲 , 首先我們謝謝妳的祝賀 , 我們也很抱歉妳電郵來的中文賀詞 , 都是土星文 (亂碼) , 因此我們要找一位從土星來的趙仙子為我們翻譯成中文, 遲了幾天才貼上網 , 妳不介意吧 ? 我們在此也祝福妳與家庭成員與親友們,聖誕快樂,身體健康,新年多好運,萬事如意。               王永健 王永康

From: 劉衍福    12/15/07  05:12 PM

衍福學兄 , 謝謝你的賀聖誕 ecard, 裡面的小鹿群 , 每點擊其中一隻 , 都有不同的舞姿 , 非常可愛 ,  在這佳節裡,我們也祝福你和家庭成員與親友們,聖誕快樂,身體健康,新年多好運,萬事如意。               王永健

From: 陳學弟    12/15/07  03:20:15 PM

王大哥,今天樹人校友網站穿上了冬裝,覺得寒意已降臨大地,小弟還不大了解,為什麼冬天還有盛開的紅黃花朵呢 ?                陳學弟

老弟,樹人校友網站的確換上了冬裝,雖然在寒冷的冬季裡,樹人樹友的熱情,就像溫室裡的宜人氣溫,依樣使花朵盛開,你老弟和其他校友不是依樣來郵嗎 ? 校友們不是照樣投稿嗎 ? 我手上還有許多校友寄來的相片,整理後再上網,在在都顯示出校友們的溫情,冬天在我們樹人大家庭裡,還是溫暖如春的。               王大哥

From: 蔣采蓉    12/15/07   10:38:39 AM

王永健,永康,倆位大哥好! 樹人網站換上了新容貌,雖不像迅雷站含著冷冷的氣氛,亦讓人耳目一新,心里舒暢! 聖誕佳節和新歷年即將來臨,恭祝樹人敬愛的各位董事,各位老師們,校友們,恆社同窗們,身體健康,萬事如意! 並祝倆位樹人網站大功臣,闔家健康幸福,事事順心!愿流散他鄉的樹人兒女們,早日回到樹人大家庭網站,共串失落多年的情誼吧! 采蓉敬上

采蓉,謝謝妳的祝福,迅雷網站的趙慧屏是整容界的高手,她可以大刀闊斧的把一隻醜小鴨變成一隻天鵝,我只是一個化妝師,能把醜小鴨改變成漂亮一點的醜小鴨子而已。在這佳節裡,我們也祝福妳和家庭成員與親友們,聖誕快樂,身體健康,新年多好運,萬事如意。我還欠妳一個恒社網頁,正在籌備中。               王永健

From: Wan-Jiun    12/14/07  09:21:04 PM

Dear Tyrone: What a marvelous job you have done on this website. It brings back tons of old memories. We do appreciate your tremendous effort! So let us take this time to wish you and your family a fun and safe holiday season!    Wan-Jiun

Wan-Jiun,謝謝你來信鼓勵與祝賀,我們時常得到校友們來信為我們打氣,這是我們最大的動力。在這佳節裡,我們也祝福你和家庭成員以及親友們,聖誕快樂,身體健康,新年多好運,萬事如意。            王永健

From: 陳年益   12/13/07

永健表哥,

            非常感謝您寄來非常好看的聖誕卡及迅雷班的光碟。

            當年我離開峴港時還未認識迅雷班的那群小朋友。現在看到他們如此團結友愛,很佩服他們每年都找機會相聚,不但班上的同學幾乎都到齊,而且依然情感融融,友誼不變。歲月的流逝,不但沒有沖淡他們的情誼,反而為他們作了一個最佳的見證,為他們的友誼增潻了光煇與色彩。那正是樹人母校精神的典範啊!迅雷一級棒這句口號,叫來夠響的,真是實至名歸,身為樹人母校的一份子,雖不同班,但我也感染到他們的那份豪情,真為母校慶幸有他們這樣的校友。但願迅雷班的這種精神,能激發起其他班級的同學們也能陸續相聚,讓昔日那份情誼能永久保存,這也許就是我們人生中金錢也換不到的至寶啊!

            話說回來,迅雷網站激發起永健表哥及永康設立了樹人校友網站,我們才有機會找到了那份曾經失落了的情誼。樹人校友之間的聯繫再也不限於一個班級,而能把整個母校的每個班級的師友們都團結在一起,讓我們找到了我們的根,我們的源,把根源在異鄉再次發芽,期待日後,開更美的花,結更甜的果,永健,永康,你們真是功德無量啊!         陳年益

年益,我與你有同感,這群小朋友之間的感情融洽,他們相聚時那種嘻嘻哈哈的神情,直叫人羨慕,他們之中的大部份一級棒成員,孩子已上了大學,有的已畢業在社會上已做出了貢獻,人老了就開始比較懷舊,試想孩子們已另起爐灶了,倆公婆你看我,我看你,看了幾十年,還有什麼好看的?又老又醜,不如上網去懷舊,或聚聚餐,嘻嘻哈哈一番,以慰老年情懷。你所說的那群小朋友也不知有沒有一級棒成員投訴,若有人投訴,我一定通知你,因為他們的年齡也 實在不小了。      王永健     

From: 施英媚  12/12/2007  08:50 PM

謝謝樹人和迅雷網站給我們提供了一個歡樂的園地。祝我們樹人這大家庭裡的每一個成員
"聖快樂、新年健康如意" 。         英媚
 英媚 , 謝謝妳的祝賀 , 很謝謝妳這位有心人。   王永健

From: 潘小嬌 林明福    12/11/07  09:00 PM

在色彩繽紛銀光閃爍的聖誕樹下, 在充滿節日氣氛的十二月裡, 在王氏兄弟檔雙舵主主持下的樹人網站中, 讓我們首先恭祝校董、老師、及全體的樹人校友們, 聖誕節快樂、新的一年平平安安, 萬事順心。。。
二來特別敬祝二位舵主佳節愉快! 2008年來臨時刻祝樹人網站生氣蓬勃、高朋滿座。再來敬祝行健班、旭日班全體老友們有個瘋狂快樂的平安夜、新的一年步步高陞丶身體安康、招財進寳行好運!!!      潘小嬌&林明福仝賀

 小嬌 , 明福 , 謝謝你們的祝賀。   王永健

From: 陳學弟    12/10/07  10:36:12 PM

聽了王大哥的提議,小弟近來也常到迅雷網站的歌壇去聽歌治病。趙慧屏的確貼上了許多好聽的歌,中英越文歌都有,我最喜歡羅大佑所作的歌曲,他簡直是一位天才,每一首歌都有它自己的特色,非常好聽,但只限於別人唱,這位羅老兄的歌喉嗓子,小弟實在不敢恭維,他的童年明天會更好東方之珠等等,都是絕世之作。她所貼上羅大佑作,名叫歌 的那首歌,非常好聽,羅大佑扮陰人說情話。當我死去的時候親愛,你別為我唱悲傷的歌,我墳上不必安插薔薇, 也無需濃蔭的柏樹假如你愿意請記著我,要是你甘心忘了我..他不能確定愛人愛不愛他,所以說:在悠久的墳墓中迷惘,陽光不升起也不消翳。在結尾時還加了几個也許,我也許也許我還記得你,我也許把你忘記,很耐人尋味,可見他失落的心境。                   陳學弟

這首歌我也聽了很多很多次,也為它的歌詞而感動,在悠久的墳墓中迷惘,陽光不升起也不消翳,我也許也許我還記得你,我也許把你忘記。對一個人來說,連陽光升起或消翳都不在乎了,他那消沉的心情可想而知,他心中非常的矛盾:如果妳記得我的話 我也許也許我還記得你。但如果妳不記得我的話 我也許把你忘記。這也許用得很妙哦!給人一些想像空間。如果老弟對你老板說:我也許會掛冠求去哦!你老板一定怕得要命,也許會給你加薪哦!老弟要多多練習用也許兩字,運用得當,也許會帶來意想不到的收獲。            王大哥

From: 岑曙姮    12/10/07  06:04:42 AM

在這溫馨歡樂的聖誕佳節﹐到處都洋溢著歡欣和喜悅的氣息。今年的聖誕節對我們母校__樹人和樹人校友們來說﹐更顯得比往年溫馨得多了﹐因為除了迅雷網站﹐我們多了一個樹人校友網站﹐能讓樹人校董﹐老師和校友們多一個和世界各地的樹 人子弟們互相聯繫﹐傳達消息及懷舊的園地。聖誕佳節的來臨﹐祝兩位王大哥﹐校董﹐老師和校友們﹐身體健康﹐聖誕快樂﹐新的一年順心如意。    迅雷網編輯之二~~~岑曙姮敬賀

曙姮 , 謝謝妳的祝賀。   王永健

From: 趙慧屏    12/08/07  08:08:07 PM

一年一度的聖誕節即將來臨﹐預祝樹人網站兩位大哥﹕王永健﹐王永康有個快樂難忘的聖誕平安夜和一個安詳平靜的新年。更祝樹人所有校友們和師長校董們聖誕快樂﹐新年如意﹐心想事成﹗             迅雷網編輯之一~~~趙慧屏敬賀

慧屏 , 有妳的祝賀 , 我們的聖誕平安夜一定是快樂難忘的 , 我們的新年也一定是安詳平靜的。我們的所有校友們和師長校董們也必定聖誕快樂﹐新年如意﹐心想事成﹗除了蔡老師祝賀之外 , 還有陳學弟 , 故人和妳的祝賀 , 使樹人網站也快快樂樂起來了。   王永健

From: 故人    12/07/07  10:12:08 PM

王校友 Joy to the World and Goodwill to All.

故人 , 謝謝你的祝賀 , 也謝謝你的投稿 , 你的文章我每次都閱讀三四次 , 我非常喜歡你的文筆 , 樹人以你為傲為榮 , 在此也向你全家祝賀 聖誕快樂 新年快樂。   王永健

From: 陳學弟    12/07/07  09:22:55 AM

王大哥 , 近來迅雷網站貼上的聖詞賀詞,小弟很驚訝的發現,原來許多老師也藉網路平台之便,給樹人校友寄來賀詞,岑曙姮說得好:請在留言欄輸入你們要向親友﹐家人的祝福﹐中﹐英﹐越文均可。大多數校友及老師都向迅雷班和樹人校友及老師們祝賀,有些只祝賀迅雷班同學而已,王大哥王二哥則進門先祝賀主人迅雷班弟妹,然後又是僑領,校董,又是老師,最後向所有親愛的樹人校友致賀,非常週到,小弟佩服之至。其實很多人都知道,僑領和校董們在致力於僑教的工作,使我們有一個學習中文的環境,貢獻與功勞,是不可磨滅的。在此小弟也恭祝各位僑領,校董,各位老師以及各位校友,佳節快樂,身體健康,新的一年帶來新的希望。       陳學弟 

老弟,你講得很對,我每次想到樹人,都非常感激僑領和校董們給與僑教的貢獻,所以我的祝詞裡不自覺的就先想到他們,我可以說,沒有他們任勞任怨的貢獻,就沒有今天的我們,我們都得接受越文教育,我們將不是今天的我們了,陳老弟,很謝謝你提及這一點。我和我二弟永康在設立此樹人網站時,不為名也不為利,只是對母校的戀慕,和對僑領校董們表達我們對他們的敬意,如此而已。當然我們也不會忘記老師們給與我們的教導和校友之間的感情。                     王大哥

From: 蔡振翔老師    12/06/07  2:34:57 AM

聖誕寄語

聖誕節不但是普天同慶的日子,也是表達愛心的日子。特別喚醒我們必須寫幾個字,關心問候久別的朋友。

於是,腦海裡湧現許多你我相處時的片斷,鏡頭中有共患難、也有共歡笑的..

人生本是慶幸和遺憾的組合;遺憾的是時光不能倒流,慶幸的是我們仍能藉著網絡,彼此關心問候。

欣逢佳節,謹寄上我的祝福,祝樹人大家庭的每一份子

聖誕快樂、新年蒙福、樹人一家,彼此相愛

振翔于香港

From: 蔣采蓉    11/30/07  02:43:01 AM

王大哥,您好! 我是恆社班的。我還有一點疑問,相片里的人物名字您好像還沒搞清楚吧?發去的第一封您說模糊不清楚的那些相片底下,都有注明。請問是否文字也有問題嗎?請告知,我會重新整理,發去給您,別讓您霧中看花,摸不清楚。 謝謝您為我恆社班費心了!希望網頁問世后,我班散于各地的同窗能受您的熱情感染,在網頁上重串昔誼。 代表我班先向您鞠個躬,謝謝了!后面留下。。。讓其他同窗來表示吧!好嗎?! 采蓉敬上

釆蓉 , 附在電郵裡的相片雖然不大清楚 , 但字體沒問題 , 請放心 , 只要把相片與資料收集齊全之後 , 才設立網頁 , 謝謝妳的關心。           王大哥

From: 蔣采蓉    11/29/07  8:59 am

王大哥,您好!
本月22和23日送去給您的6張照片,您收齊了嗎?若有疑問,請回復知悉,謝謝您!並祝:
事事順心!              采蓉敬上

釆蓉 , 我已收到所有妳電郵來的六張照片, 我們正在收集恆社班的相片, 設立恆社網頁, 不知妳是屬於恆社班還是鵬社班的? 我有點搞不清楚, 別見笑, 人老了, 記憶正在退化中。    王大哥

From: 陳年益   11/28/2007

永健表哥,

聖誕將臨,普天同慶,節日氣紛,洋溢處處,思我同窗,百感交集,人各一方,天涯海角。金山霧鎖,景物朦朧,洛城陽光,仍否燦爛?念我同窗,遙寄祝福,萬山千水,情誼永在!

好高興看到您最近貼上的斌社聚會之一,看到了多年不見的同學,大家都健壯如昔,別來無恙,內心有說不出的欣慰!很感謝您一直不斷地灌溉著那片屬於我們的園地。 

願聖誕節帶來給您無限的歡樂,新的一年帶來給您更多的成就與美好。                                表弟兼同窗   年益 上   SF 11/25/07

年益表弟,很感謝吾弟寄來的一盒巧古力糖聖誕禮物和一張極漂亮的聖誕卡,不勝感激。上個禮拜的聚會是好多年的首次,以前杜璇珠還住在羅省時,都是由她負責聯絡各同窗並安排聚會,自從她移居北加州的聖荷西以來,斌社班很少有機會集合在一起敘舊。這次何晃玲來美旅遊,顏美倩就趁這機會把大家聚集在一起,拍了一些照片上網,讓同窗與校友們分享我們這一份情誼,很可惜的是,在北加州還有一些同窗沒有聯絡上,如表弟你、杜璇珠、杜碧珠、蔣志昌、黃文錦等,都不能趕來與晃玲相見,是一件很遺憾的事。在此預祝表弟   聖誕快樂  新年快樂              表哥 永健  于羅省  零七年十一月廿七日

陳年益的聖誕卡

From: 陳學弟    11/24/07  09:52:35 PM

王大哥,小弟最喜歡秋天了,秋高氣爽,熱氣一掃而空,晚上睡覺時也覺得清涼,睡得很甜。最近到迅雷網站去,看到了讓人耳目一新的秋天,我覺得非常的舒服,趙慧屏這幾天好像正在辛勤的工作,把迅雷網站換上了秋裝,非常漂亮,小弟覺得趙大小姐非常能幹,也許沒有她在默默的耕耘,迅雷網站就沒有今天的成就。趙大小姐好像特別喜歡黃色和棕色,但只要配合得宜,她們的網頁比舊設計生氣蓬勃得多了。小弟知道王大哥是電惱圖畫的高手,相片中如有缺陷,必定先處理好才貼上網站。迅雷網站的首頁,有兩張照片比率好像不對稱,裡面人物變瘦了,迅雷微章也變矮了,不知能不能修改呢?   陳學弟

陳老弟,當然可以修改,她們一定很感幸慰有許多人關心她們的新設計,你老弟有很好的意見為什麼不直接跟她們講?趙大小姐費了那麼大的心思設計新秋裝,她的那股衝勁,是值得我們學習的。網頁的背景色彩,可以隨時改變,可讓瀏覽者有不同的感覺,比如說到了夏季,還可把背景顏色改成淡綠色,就會給人一種湖水漣漪,清風徐來的感覺。到了春天,背景顏色還可改成淡天藍色,再配上紅綠黃字體,更會給人一種春暖花開的感覺,再說下去你老弟也許會陶醉在秋天的小陽春裡,不說也罷。       王大哥

王大哥,小弟有恐獅症,聽到獅吼聲會坐立不安,怎麼敢到迅雷網站去直言呢?王大哥見笑了。         陳學弟 

喂,陳老弟,她們不會吼,你又怕什麼呢?她們個個都能歌善舞,趙慧屏不是貼上許多好聽的歌嗎?老弟到她那歌壇去瀏覽一下,恐獅症會不治而癒。  王大哥

From: Khnh or Phc    11/18/07  02:00:44 PM

Are you ever went to Khoa hoc Dai hoc duong at saigon during 1970- 1975,if yes, that I know who you are. phuc

Khnh or Phc, you are right. I did go to Đại Học Khoa Học during that time. please tell me your full name. I should be able to recall who you are. you might be one of my classmates in college during that time. it's nice to get contact with you again.                                            Tyrone Vuong

From: 陳學弟    11/19/07  05:46:58 PM

王大哥, 最近各國都對月亮有興趣,美國人說他們會再次送人上月宮,中國與日本都先後送飛船到月亮去,連印度都不落人後,揚言要到月球去探測,太多人去,恐怕嫦娥仙子接待不暇。小弟有點納悶,月球只是一塊踏腳石,他們的最終目標就是火星。金星離地球比較近,為什麼大家都去火星呢?是不是上面有什麼物質持別吸引人類呢?王大哥對這方面有沒有研究呢?

陳老弟,我不是告訴過你嗎?我在山上學藝時,上自天聞,下至地理,什麼都學。你說得對,金星比較近,但大氣層裡二氧化碳含量極高,終年雲層圍繞著金星,從望遠鏡望去,也難看到它的廬山真面目。由於金星大氣層的比重大於地球的空氣,所以金星上的一個普通風暴,比地球上的風暴大幾十倍,因此人類對金星沒有對火星來得有興趣。火星的地心引力比較小,大氣層很稀薄,幾百年前加利略發明望遠鏡之後,人類一直在觀察火星,最初他們發現在火星上有很多整齊的條紋,每到夏天,條紋變粗了,而且也改變顏色,最合理的解釋是夏天氣候變暖了,兩極的冰帽開始融化,水就沿著這些條紋(他們猜想這些整齊的條紋,是火星人所開的運河),流到赤道地帶,因此沿著運河兩岸的樹木,都茂盛起來了,改變了兩岸的顏色,運河也變粗了。這種設想使許多人認為在火星上一定有某種高等人類居住。後來美國送太空船和無人登路艇到火星去探測,才知道完全不是那麼回事,他們發現,每到夏天就有一股風沙流動著,這就解釋了運河變粗變色的現象。火星的天空是紫色的,它有兩個月亮,以相反方向圍繞著火星運行,如果令公子結婚去渡蜜月,我建議去火星旅遊,羅曼的克的紫色天空,和反方向運行的兩個月亮,會給這對新人無窮的回味。     王大哥

From: 周志英    11/16/07  04:00:59 PM

Hi 永健 你好

驟然想起一件事情.大慨是1984年的夏季, 你是在 Bataan, PhilippinePRPC? 我敢肯定見過你 ?! 那時候我遇見Quan com Binh dan & 吳碧蘭家庭住在Vung 1..我正在找一張在PRPC的相片, 有你在裏頭..應該沒錯, 我對你身體的高度有深刻的印像..   阿英

阿英 , 也許你記錯了 , 我在一九八四年十一月八日離開越南 , 在曼谷逗留一個禮拜才到菲律賓的 Bataan 去 , 我的確是和 Qun ƠƠƠơƠƠơCơơơơom Bnh Dn 的史愛鸞史愛蘭一起離開越南 , 直到八五年的四月廿二日才到美國來 , 若你有我的相片是在這段時間之前拍的 , 我很想看一看我是怎樣分身到那裡去的 , 也許那個人不是我。我沒在 Batăăaan 見吳碧蘭 , 她們家好像比我們晚一點才離開越南。     王永健

From: 蔣采蓉    Nov 16, 2007  01:24:50 AM

王大哥您好! 昨天我有發電郵給您,不知有收到嗎?里面有6張照片。若收到請回復知悉。謝謝!

采蓉 , 已收到來郵 , 裡面的六張相片 , 糢糊不清 , 這些相片是附在 Microsoft PowerPoint 的幻燈檔案裡寄來的 , 請妳把相片附寄在電郵裡就行了 , 謝謝妳的來信。我已給妳回郵了 , 想來已收到了吧 ?   王大哥

From : 蔡振翔老師   11/13/07

很高興見到行健社網頁出現,因為在回憶中有份,這兩班都曾教地理課,這是肯定的,是否還教其他科目就不太記得了。因附上名字,應有一半以上的同學有印象。 在此問候大家好。 謝謝王氏兄弟的努力,擴大樹人的網絡。

蔡老師, 謝謝您的光臨. 我們會更加的努力, 使樹人網站這塊園地不斷的成長,讓旅居世界各地的樹人同胞們彼此能分享過去那美好的回憶, 更讓我們這個大家庭在國際網路上團聚在一起. 於此再次感謝您的鼓勵和支持.   王永康敬上

From: 蔣采蓉    10/24/07

王永康,学长您好! 电邮我已看到,谢谢您!郑校长的录影已顺利观赏,非常谢谢您对海外的学友们,里面有我的那份感情!期望保持联络。 敬祝:健康幸福!

采蓉, 遲來的覆郵. 非常感謝妳的光臨與祝福. 令兄蔣武初校友是我小學時的同班同學, 請代為問侯.  謝謝!   王永康

From: 陳學弟    11/05/07  03:42:50 PM

王大哥, 近來你把樹人網站的許多網頁都重新設計, 加進了許多動畫, 非常漂亮, 小弟很佩服王大哥的精力。最近王寅學兄投稿的那篇軍旅悲歌裡的那首詩, 讀了之後有點悲悲的感覺, 軍人無心戀戰, 知出征必死無疑, 棺木上覆蓋國旗居然是給愛人的最後禮物, 怎不叫人痛心呢? 但作者王寅所翻譯過來的那首中文詩, 更使我驚奇。

            碌碌征途孤影去  哀哀歸里四人抬  黃旗淒泣三橫血  簿禮贈卿期莫哀

作者以越文詩的意念, 用七言絕句的唐詩體寫這首詩, 頭兩句是對聯, 第二和第四句押平韻, 是用一三五不論, 二四六工整的唐代律詩體寫的, 作者對唐詩很有研究, 是箇中高手, 真想不到在樹人校友之中, 還有人對古人的詩體有興趣, 小弟真的很敬佩。      陳學弟

陳老弟, 你說的不錯,作者是用越文詩的詩意,以唐代的律詩體七言絕句寫成中文詩的,所謂 "一三五不論" 即是一句裡面的第一、三、五字用平仄都可以,而二、四、六字平仄輪流使用,即 "X仄X平X仄" 或 "X平X仄X平",第二和第四句的第七個字要押諳,律詩只押平韻而不押仄韻。現在的年輕人都喜歡新詩,只要押韻,不必太工整,老一輩的人才喜歡古體詩,這位校友王寅,也許是屬於老一輩的人物,年幾也許還可做咱倆的老爸,不過他寫的文章也很幽默,是屬於人老心不老的那種,你老弟對此很有研究,也屬於老古董一輩,不是嗎?     王大哥

軍旅悲歌

From: 周志英    11/04/07  04:00:59 PM

永健(學長)您好,

我是周志英, 正如您所說我們第一次見面是在蕭逸夫家裡, 您亦是我第一位課後家庭補習教師, 四十年後我用小蒙恬(也是您的建議)寫信給您, 是為了一句: 謝謝您的指導(正如一位大哥哥), 也謝謝您的樹人網站. 我倆真的還有一點緣呢, 您不提起蕭逸夫我根本不記得您我曾有師生之緣, 很多事情發生於突然間, 正如那一個平凡的晚上, 我妹妹秀芬寄給我的樹人學校網站, 從那一刻, 一切都變成不平凡, 以往點點滴滴的往事又回來了, 有歡笑, 有瘋狂, 也有眼淚的老故事。 從網站之新春晚會的相片, 我見到不少故人, 范先信老師曾是我中一智(一九七四年)的班導師, 那時候樹人正舉行班際籃球比賽, 初中一智班是巨輪隊, 比賽還沒落幕, 共軍來了, 一切從此天翻地覆的改變了。 希望這封信的字體沒改變, 我用另外一部電腦手寫, 以前那封信是用另外一部(我有三部), 我等不及待那 Microsoft Word, 我妹妹在這周六才寄給我 San Jose, 暫停筆於此, 下次再聊, 也再一次謝謝您,王永健。       志英 于紐約

志英, 你第一次看到樹人網站 的感覺, 就像我第一次看到迅雷網站一樣 , 當時我心潮洶湧 , 童年的回憶 , 一幕一幕的湧上心頭 , 當晚我不能入睡。我的感覺也許也是許多校友的感覺 , 這就是我與我二弟設立此網站的宗旨。"小蒙恬手寫" 裡的蒙恬是什麼意思呢 ? 原來蒙恬是秦朝的一員大將 , 奉秦始皇之命建築萬里長城 , 蒙恬也是毛筆的發明者 . 因此現代的電腦中文手寫輸入借他的名字作為商標 , 這就是商業頭腦。        王永健

周志英相片專輯

From: 陳學弟    10/22/07  04:02:53 PM

王大哥, 故人剛投稿的那篇 "變色的北極熊", 第二行的那句 "近期卻為了五斗米必須到聖彼得堡(St. Petersburg)去折腰" 實在令小弟發笑, 故人的文章好像很正經的樣子, 但有時也很幽默. 他上次投稿的 "金風玉露話秋天", 寫美國東北部的秋天, 用詞非常燦爛美麗, 話題一轉, 說到月餅和順化柚子, 然後結論 : 原來對我來説,峴港的秋天竟只是和吃有關,不禁心有慼慼。故人的文筆非常優雅, 不知是 "俊男" 還是 "才女"? 如果是俊男呢, 就會像陶淵明一樣, 不會為了五斗米而折腰, 是才女嗎? 他又沒有李清照那種 "尋尋覓覓冷冷清清悽悽慘慘戚戚" 的哀艷詞句, 孰男孰女? 王大哥推敲推敲吧!            陳學弟

喂 , 陳老弟 , 人家投稿 , 你卻大做文章 , 有沒有搞錯? 誠如你所說 , 故人很有幽默感 . 陶淵明做過縣令 , 有一次郡太守派了一名督郵到縣裡去視察 , 手下勸他穿好衣服 , 束好腰帶才去接見 , 他歎了口氣說 , 他不能為了五斗米而折腰 . 意思是說 , 他不能為了朝庭的薪糧五斗米 , 而對上級所派來的官吏彎腰低聲下氣 . 就這樣他辭了官 , 到鄉下去耕田 . 這是故人的幽默 , 他說雖然不喜歡俄羅斯 , 但為了工作 , 不得不到聖彼得堡去公幹 , 順便也旅遊一下 . 我們謝謝故人的投稿 .      王大哥

***寄語故人 , 以後只要在每一段文的後面打上一個 + 號 , 我會為你分段 , 意見箱不能分段 , 很抱歉 , 非常謝謝你的投稿。  王永健

變色的北極熊

From: 一位女校友    10/21/07  08:17 AM

王寅學長, 真的嗎﹖這種騙人的技倆只能騙騙無知的老人家。又不是峰火連天戰事情急的時代﹔那有人要護身符。I doubt it!

再者﹐我還以為你大師兄有功夫底﹐有人搶劫時我第一個躲在你後面﹐你就當我的擋箭牌好了(一笑)

這位學妹,錢是妳收的,打劫的目標正是妳,躲到我身後又有什麼用呢? 別擔心,我多畫幾個圈圈,給妳掛在身上,包管沒事。天下無知的老人家多的是,要知道 "人無遠慮,必有近憂",要買護身符的老人家多的是,只要掛上一個大減價的牌子,包管妳許多無知的老人家會找上門來,咱們畫圈圈還可以買一送一,多畫幾個圈圈說不定老人家還笑不攏嘴,多送幾個紅包呢!難道妳沒看到每到一個假日就有大減價嗎?比如說父親節 on sale,就是商人設計來賺母親的錢。以此類推,萬聖節 Halloween 是利用鬼來賺父母與孩子們的錢,所有的大減價都是設計來賺女人的錢,唉! 妳看我這烏鴉嘴又得罪了女人族,以後日子可能不好過。不過我講的是事實。還記得我剛來美國的時候,當時是四月底,到處都可看到 Memorial Day sale 的牌子,我弟弟對我說,我們很幸運,來的正是時候,剛好趕上這次大減價,現在想起,在夢中我也會大聲失笑。Memorial Day 很像我們的清明節或九九重陽節,踏青、登高去拜祖墳,不知我弟弟當時講那句話的時侯,那些死去的靈魂,會不會也從墳墓裡坐了起來,笑掉大牙呢?有兩首詩願與大家一同欣賞:

清明                                     杜牧

清明時節雨紛紛  路上行人欲斷魂  借問酒家何處有  牧童遙指杏花村

牧童聽了我弟弟的那句話,已經捧腹大笑,那還記得杏花村在何處呢?

九月九日憶山東兄弟         王維

獨在異鄉為異客  每逢佳節倍思親  遙知兄弟登高處  偏插茱萸少一人

這位異鄉客聽了我弟弟的那句話,也一定捧腹大笑,忘了佳節倍思親這回事! 

中國重陽節剛過兩天,許多海外的華人都利用今天或昨天的周末時間去掃墓,去探望已逝去的親人,願他們安息。學妹,願妳逝去的親人,能安息,含笑九泉。

王寅

 

From: 一位女校友    10/20/07  08:46: PM

王寅學長對哦﹗在美國真的是無奇不有。幫人反被人告見怪不怪﹗不過﹐沒關係的﹐你只是畫圈圈糊口﹐我只是幫收錢。願者上鉤不關咱的事。何況我們東方人做生意不是最流行只收現款的嗎﹖你該不會連支票﹐信用卡也收吧(一笑)

這位學妹,生意越做越大,當然要收支票與信用卡囉 ! 在路邊擺攤子收現金是很危險的事,很可能被打劫呢 !    王寅
 

From: 一位女校友    10/19/07  11:06:54 PM

王寅學長剛才讀了你的護身符和神仙上身兩篇文章。很感興趣也明白到當時在峰火交加軍情緊張的環境下想到你仁慈的姑媽給了你護身符的那種難得的無私的愛心真令我感動落淚﹗什麼時候擺攤子賣畫圈圈糊口可要找我當你的助手才好。改天再向你討教活神仙的問題。那時候好像我們都流行玩碟仙。你還記得吧﹖

這位學妹,護身符管不管用 , 我不能確定 , 但對我姑媽來說 , 這是一顆定心丸,若退休後在街邊擺攤子畫圈圈糊口,正好需要一位助手幫我收錢,妳可以應徵,但有一件事我得先聲明,我是以畫圈圈的數量算錢的,保不保護顧主,我一點把握都沒有,若不管用被顧主告到法庭去,妳收錢妳是第一被告,我最多是幫兇而已,仔細考慮吧 ! 七五年之後,我們也玩過碟仙,我覺得很奇怪,我們四個人把手指放在碟子上,一位妹妹口裡唸唸有詞,一下子碟子慢慢移動,最奇怪的是,碟仙所指的字母,居然可以併成一句話,指點迷津,我很可以肯定的說,其他三位不會有意把碟子推動的,大千世界,無奇不有,不是嗎 ?  王寅

From: 陳學弟    10/15/07  04:38:54 PM

王大哥, 校友王寅寫的軍旅軼事兩篇文章 "護身符"與 "神仙上身", 小弟覺得很玄, 我也見過道士畫符, 但不是畫圈圈, 當然我們不知道這些符管不管用, 總之畫符的和尚或道士把錢放在口袋裡, 代代平安就是了。神仙上身更玄, 不是嗎? 陳學弟

陳老弟 , 也許作者誤解了他姑媽所說的 "大師" , 很可能這位大師是一位道長也說不定 , 老弟 , 你說得對 , 只有道士才畫符 , 和尚是不畫符的。至於神仙上身這件事 , 那些人又不是為了騙錢 , 沒有作假的必要 , 我也覺得怪怪的。我們不講這些了 , 你老弟不是很喜歡看相嗎 ? 來 , 說一個看相的故事給你聽。清朝的康熙皇帝有一次微服出訪 , 他走過一個相館 , 看見那裡的生意還不錯 , 童心起 , 走了進去看個相 , 坐下來之後 , 相士打量了一下 , 說道 : "閣下雖然衣冠楚楚 , 但遮掩不了這一身賤骨頭 , 閣下屬於狗相格 , 一生之中除了偷雞摸狗之外 , 一事無成 ." 康熙皇帝聽了之後 , 覺得這相士講得很荒唐 , 站了起來 , 付了錢 , 露齒一笑 , 準備離去 , 這時候只見那相士已拜伏於地 , 說道 : "小人有眼不識泰山 , 不知是萬歲爺駕臨或者是朝庭一品大爺駕到......." 他還沒說完康熙皇帝吃了一驚 , 早已溜之大吉了。另一個故事是關於李鴻章父親的故事 , 你知道太平天國是被曾國藩的湘軍和李鴻章的淮軍打敗的 , 後來李鴻章官拜一品兼軍機大臣。他父親在未成家前有一次去拜訪一位前輩 , 正在用茶等待主人出來的時候 , 他聽到一個女子在餵雞吃所發出的非常甜美聲音 , 他被這聲音陶醉了 , 原來這女子是主人翁的千金 , 等到他看見這女子面貌的時候 , 他嚇了一跳 , 此女空有美好的聲音 , 面目醜陋無比 , 像個母夜叉 , 但他還是千方百計的娶了這個女子為妻 , 後來生出李鴻章 , 官拜極品 , 這是什麼原因呢 ? 請待下回分解 , 我王大哥要去找周公 , 看看夢中康熙皇帝或李鴻章有何吩咐 , 明天再向你解釋清楚 , 拜拜。                    王大哥    10/15/2007  11 PM

護身符"與 "神仙上身

陳老弟 , 相學中有 "九濁一清" 的格局 , 就像康熙皇帝的那一身 "狗骨頭" 一樣 , 本來是非常低賤的相格 , 當他露齒一笑的時候 , 相士看到他那潔白整齊的牙齒 , 知道眼前是一位大富大貴的人物 , 嚇得康熙皇帝不敢停留下來 , 怕暴露身份。李鴻章的母親大人也是 "九濁一清"的相格 , 天生一無是處的醜陋面貌 , 卻有一把非常甜美的聲音 , 後來生出一個一品大官來。相格裡也有 "九清一濁" 的格局 , 有時你看到相貌堂堂的人 , 卻是一生勞碌 , 生活困苦 , 也許仔細觀察 , 就會找出那 "一濁" 來 , 比如說他行走的姿態非常難看 , 或者出口粗俗 , 這些都是破相 , 陳老弟 , 這都是我在山上學藝時師父教的 , 信不信由你。  王大哥 10/16/07 8PM

From: 編者    10/11/07  09:00:22 PM

各位校友 , 近來有許多校友來信說不能下載觀賞鄭校長的訪問錄影 , 經過細察之後 , 發現在技術上有點錯誤 , 經矯正後 , 錄影短片已運作正常 , 敬請觀賞。    王永健

鄭校長的訪問錄影

Name: 姓名: #32;樹人信箱 ! i؂h" hoX* q (ssȂ؁xn(n8|upH(~n HJK(3HHI<>E-;C?H@h9@H6}~( z` ؊ؘx sXh 9xؑ`2 ]8, ؈Xt($, `Y8 V8 Pg, `U8  D8 pQ, R8 \8 ), L8  [8 _, b8  U8 (2,  ^8 0,  2, X  5, y 4, <  1 c, R/ dQ, c`|H#, `zX$ h, :x.$ X$ M
Date: 10/10/07
Time: 08:16:42 AM

這位校友 , 很抱歉 , 你的電郵都是亂碼 , 請原諒。    王永健

From: 陳學弟    10/07/07  04:06:22 PM

王大哥,近來樹人網站很熱鬧,王二哥的鄭錦溪挍長訪問錄影短片,使許多校友上網觀賞,時而發生網絡塞車,我沒有這問題,一連看了四集都沒問題,想來非常的幸運。昨天投稿園地又貼上校友王寅的軍旅軼事,上上籤和B-52 與 T-54。小弟對人生一些超越自然的事物十分有興趣,比如說求籤,看相等等,性格使然也。王寅所寫的上上籤的確有點神奇,己經失蹤了卅几年的人物,出使西域的班超,大家還以為他已骨埋他鄉了,結果他還是回來了。求到這一籤,的確對久去未歸的遊子,是一枝上上之籤。班超是東漢時人,不知和作漢書的班固有沒有關係呢?        陳學弟

陳老弟 , 你說得對 , 班超是班固的弟弟 , 西漢時司馬遷所寫的史記與東漢時寫的漢書是漢朝的兩部很出名的史書 , 班固的父親班彪開始撰寫漢書 , 不幸逝世 , 班固接手完成漢書 , 他們的妹妹班昭也參與修補漢書的不足。班昭也是撰寫古代做女子要有的三從四德準則。三從是:幼小從父 , 嫁後從夫 , 夫死從子。現代的三從有一點不同:幼小從誰還說不定 , 要看父母的婚姻狀況而定。嫁後也不一定要靠丈夫,老公失業了,反而還要照顧他。丈夫不在了 , 兒子也很可能跟女朋友走了 , 結果還是要靠自己 , 或者靠山姆大叔的福利金渡日。女子的四德是:婦德、婦言、婦容、婦功。現代版是:丈夫打老婆罵老婆,妻子打老公罵老公 , 時有所聞 , 無婦德婦言可說。現代女子 , 染髲、隆鼻、割眼皮等比古代的婦容興盛很多。婦功則更別說了 , 現代女人也不必做女紅或燒菜 , 衣服是現成買的 , 餐館到處都是。陳老弟 , 尊夫人還能遵守古代女子三從四德的幾成呢?老弟還是要慢慢的推敲推敲吧!       王大哥

From: C. K.      10/05/07  02:15:20 PM

關於無法打開訪問鄭校長的Video. 這是我的意見。 用IE. On the picture where the video should be. Right click and click on "property". Another windows will open with the address of the movie files location. Use mouse & high light the address location. then paste on to your browser (I.E.). Now you can down load the media file and play. ck

各位校友 , C. K. 有非常好的主意 , 若點擊 (click) 看錄影的方格子也不能看錄影短片的話 , 請右點擊 (right click) 方格子 , 再點擊 "properties", 然後考貝 (copy) 錄影短片的檔案地址 (movie file location) , 即 http://www.thonhonschool.com/Interviewing%20The%20Principal%20%201%20WMV.wmv , 到微軟瀏覽器 (IE=Internet Explorer) 的網址盒子 (address box) 裡 註 : 在這一頁裡的上方 , 各位可看到一個長長的橫格子 , 左邊有"address", 右邊有 "go", 即是網址盒子 (address box), 然後點擊右手邊的 "go", 一個 "save as" 的視窗會出現 , 問你是否要儲存此錄影檔案 , 請點擊 "save", 來儲存此錄影短片在各位的電腦上 , 請記住剛才儲存錄影檔案的位置 , 只要雙點擊 (double click) 此檔案 (video file) 即可觀賞錄影短片。 在此非常感謝 C. K.          王永健

From: 蔣采蓉      10/03/07  09:56:44 PM

王永康学长, 你好!郑锦溪校长的录影,我无法打开,试了再试,还是不行,因此向您请教!其他录影镜头我都能打开观赏,十分谢谢,您通知我有关录影事宜,希望能时常保持联络。谢谢!

釆蓉學妹 , 我們用同樣的方式把錄影貼上網站 , 李林祥學弟也有同樣的問題 , 他用微軟的瀏覽器 Internet Explorer 就可以下載觀賞 , 不知妳是否用微軟的視窗呢? 問一問其他朋友是否有同樣的問題 ? 我們也不知道具體的問題所在 , 謝謝妳的來電。    王永健代覆

From: 李林祥      2 Oct 2007 21:38:33

Hi Tri,

  Maybe it's a combination of factors---traffic, PC webpage download privilege, browser, etc.  Tonight my brother downloaded on his computer successfully.  I then used my home laptop to download, this time I opened Window Media Player first, followed by access to ThoNhon website.  It worked.  I noticed that it only works with Internet Explore, but not other browsers like Firefox or Netscape which work better and faster than I.E. in some applications.  My work laptop, however, still does not work; maybe it is configured for restriction to certain file type access.

  Anyway, thanks for the good work.  Mr. Trinh's voice remains the same; other than gaining some weight, he is easily recognizable.  I also recognized your voice and appearance.

  Sean.

李林祥學弟 , 也許你說得對 , 綜合許多問題而不能下載觀賞 , 但我們一直是用同樣的 format 貼上網站 , 以前的錄影都沒問題 , 而這次卻有問題 , 我也不知道是什麼原因 , 總之能用 IE 來看總比不能下載好 , 謝謝你的意見 ,                   王永健 代覆

From: 小妹      10/01/07  06:24:50 PM


Hi, I was unable to view the latest interview of the former principal Trinh. I have the Road Runner, and also the Windows Media Player. Please advise. Thank you. p.s. I enjoy the web site a lot. Keep up the good work.

小妹 , 昨天也有幾位校友來電問同一個問題 , 我想應該是網路塞車吧 , 如果有許多訪客在同一時間下載觀看錄影 , 就會發生塞車 , 還好沒有發生 "交通意外"!?  試用 Microsoft 的Internet Explorer 也許可以解決問題 .     王永健

From: Nancy      09/25/07   09:30:35 PM

王大哥,故人剛投稿的文章 金風玉露話秋天 所說的秋天真的很燦爛美麗,在峴港的夏天,到處都是紅色的鳳凰樹,紅遍整個峴港城,一到秋天,雨季來臨,天氣轉涼,秋天的心情,就像一個愁字,連綿不斷的雨天,除了月餅之外,很難找回多少美麗的秋天回憶。來美之後,秋天才真正的五彩繽紛,楓葉由綠轉紅,秋天趕走了夏天的暑氣,大地一片清涼,令人爽到了心頭,看來故人所形容美國東北新英格蘭區的秋天,比加州更加燦爛,用馬友友的提琴旋律來形容五彩繽紛的秋天,最適合不過了。      Nancy

Nancy , 來美之後 , 才知道秋天的艷麗 , 記得剛來美國那年 , 我和幾位朋友拿著相機到處拍照 , 楓樹的五彩葉片 , 在相片的背景裡 , 拼出了美麗的圖畫 , 反而是相片裡的人物 , 把相片 "醜化" 了 . 峴港的秋天 , 除了故人所提及的月餅和順化的抽子之外 , 我還想起順化的龍眼 , 都是送禮的珍品 . 家鄉秋天的回憶都與吃有關 . 記得一位不修邊幅的朋友說過 , 人以食為天 , 這位仁兄衣服隨便穿 , 但很捨得吃 , 他說把錢放在肚子裡最划算 , 吃在肚裡 , 就是你的 , 買一件漂亮的衣服穿 , 也只是外表而以 , 我聽了之後 , 不禁失笑 , 山珍海味 , 吃了之後 , 第二天到洗手間去 , 不是也變成昨日 "黃花" 了嗎 ? 經水一沖 , 更是 "春夢了無痕" ! 買了一件衣服 , 可穿上幾年 , 吃或者穿划算呢 ? 見仁見智而已 ! 倒是美味的食物給我們留下無窮的回味 .       王大哥

金風玉露話秋天

From: 陳校友      09/24/07   08:13:23 PM

王大哥,這几天趙慧屏的母親趙老夫人仙逝,一片愁雲,小弟也為她和她的家人難過,記得在峴港時,她家住在獨立街(後改為陳富街),這是一個大家庭,她母親是大姊,照顧所有的妹妹們(小弟不記得趙夫人有弟弟,好像只有一大堆妹妹),大姊兼母親想來非常辛苦。趙老夫人如今已與世長辭,應該無所牽掛,趙慧屏和家人應該多多保重,讓老人家能夠安心的含笑於九泉之下。         陳學弟

陳老弟 , 你說得對 , 這幾天一片愁雲 , 九月十五日那天的聚會 , 她還強顏歡笑 , 怕掃了大家的興 , 真難為了她 , 回去以後 , 她也沒有立刻把相片貼上網 , 這很不像她的性格 , 我就知道她一定很忙 , 原來她在照顧兩位老人家 , 希望她好好的保重身體 , 讓老夫人安心的上路 .      王大哥

From: Ly Lam Tuong 李林祥 to 王永康  09/21/07  08:11PM

Hello Tri,

 Thanks for the info.  I called Mr. Trinh Cam Khe last night after receiving your email.  I always respect Mr. Trinh, as in my view he is a model teacher at ThoNhon, very dedicate to teaching and cares for his students.  He told me that you had video interviewed him.  Mr. Trinh also mentioned that Mr. Ly Van Cong, the old, kind man who donated so much money in the old days to maintain/subsidize ThoNhon operation, is still living in Houston, Tx.  I think it would be nice if Mr. Ly Van Cong can be interviewed as well.  Do you know anyone in Houston who can help?

 This morning I called and spoke to my sister-in-law, Le My Nhan, and told her about your interview with Mr. Trinh.  She sounded supportive and will consider providing a video clip of herself.  If you agree with me, I think all former Tho-Nhon teachers should be consulted and sought to participate---the more the merrier, regardless of length of time of teaching at ThoNhon.  My sister-in-law mentioned some like Mr. Dam (boyscott teacher) living in Livermore, wife of Mr. Cao (elementary math teacher), Mr. Hoang Bin Hien and wife, who are all in norther California.  I asked her, and she agreed, to call these inviduals for voluntary participation.  It is best if their familiy member can help doing the video recording, but If any of them need a volunteer I would not mind helping, as long as in northern California.

 Do you think the interview should extend to individuals beyond the former teaching staff?  Should the former and present ThoNhon alumni presidents be invited also?  Or if any alumni wishing to participate, shoud they be encouraged?

 At the early stage these collected video clips can be uploaded in your blog.  Once we have overwhelming results, would you consider burning them into DVD disk?  Mr. Trinh told me he does not have an email account and does not go on internet, neither does my sister-in-law.  It would be reasonable to assume that this is common among senior folk and not too uncommon among other ages alumni who do not go on web because there is no need in their daily life or line of work.  A Tho-Nhon DVD disk with vidieo interview will certainly be appreciated by all in the Tho-Nhon family.  I am certain people will appreciate your editing work and accomplishment.  As for distributing, you can hand out per request of copy.  I am sure we will all be happy to pay for the cost of a blank disk and shipping fee.  Do you think this project can be done?

 I called Kim-Ba's work number with no success; I recieved a message saying "the number is not in service."  I called his home number and only received recording message.  I will call him again tonight or this weekend and let you know through email.

 Sean

李林祥你好!幾十年沒見了,初次以中文和你空中交談向你問好! 我認為你的建議非常有意思,我們會向那方面努力.得到你的熱心支持和參與是本網站的榮幸. 初階段的訪問短片(video clips)最好燒在影碟 (DVD)上以普通 first class 直接寄給我, 為了網站安全起見,不便直接上載. 至於影片的 files而論, 什麼 formats 都行, 如 avi, video ts (即 DVD format) , mpeg2, wmv . 影片解度(resolution)最好越高越好,更方便日後轉燒在影碟上如 DVD, HDDVD 甚至 Blue Ray 等. 攝影時最好用 tripod 穩住影機避免抖動及鏡頭對準被訪問者就行, 收到影片之後我會檢驗和做最後的剪接工作. 除了前樹人教職員和熱心僑教的董事外,我們也歡迎在世界各地的樹人校友參與. 謝謝!      王永康

From: Ly Lam Tuong 李林祥   09/17/07  03:56:53 PM

Tyrone, I just saw the video clip you posted of someone visiting DN. Was it Truong Thoai Kham in the video? Only guessing...I forgot that my family has obtained a Chinese language input device. Will try learning to use it. Thanks. LyLamTuong

李林祥學弟 , 你猜對了 , 正是張瑞欽 , 他對海外樹人的活動 , 比如每年春節聯歡等活動 , 出錢出力 , 是一位不可多得的熱心校友 , 我一向都很敬佩他 . 電腦上寫中文並不是很艱難的事 , 尤其是手寫輸入比較容易學 , 只要有耐心 , 一切會迎刃而解 . 很抱謙遲來的回音 .           王永健

From: 故人   09/15/07  02:15:43 PM

王校友,拙作歌劇與我有些地方請代為校正, 該文應分五段。 第一段----引領入歌劇世界。 第二段小時沒搬去蜆港----我的蝴蝶夢。 第三段多年後在美國校園----多了份親切感。 第四段前陣子英國------ 大家拭目以待。 第五段杜蘭朵一劇是根據------。 另外作者名叫故人。 謝了! 故人

故人 , 很對不起 , 這幾天比較忙 , 沒有查看意見箱 , 遲來的回音 , 很抱歉 , 閣下的文章 "歌劇與我" , 許多人都讚賞 , 我自己也閱讀了三次 . 很感謝閣下的投稿 , 豐富了我們樹人投稿園地 . 王永健

From: 陳校友      09/19/07   08:15:12 PM

王大哥, 迅雷班的聚會只看到相片而沒有錄影。也許還需要一些時間整理才能貼上網站吧?今天看到校友投稿園地又貼上一片文章,王寅的 軍生涯與大逃亡,他說在軍隊裡的士氣是多麼的渙散,大家都在想辦法逃離軍伍,怪不得南越軍隊節節敗退,在兩三個月之中,潰不成軍,他用兵敗如山倒來形容當時所見到的情景,實不為過。他見到母親的那一幕實在感人,本以為已走到另一個世界的人,還能再相見,上蒼真的待他不薄,真希望他能抽出一些時間,寫下在軍旅中所見所聞,與校友們分享。     陳學弟

陳老弟 , 你說得對 , 錄影不像相片可立即貼上 , 還需要很細心的處理才貼上網站 . 作者與我非常熟悉 , 我一定轉告你的話 , 叫他多寫一些軍旅裡的軼事 , 不過他只在軍伍六個多月 , 可能也沒有什麼好寫的 , 他可不像你老弟這樣的 "鬼才" , 亂扯一通也能 "交貨" . 不過我倒是非常佩服你陳老弟 , 在樹人網站 , 你的名字是響噹噹的 , 人人見到我都問起你 , 你有許多粉絲 , 很多人都讚賞你的文筆 , 機智 , 還有許多肉麻的話 , 不便講出來 . 希望今晚你能做一個好夢 .      王大哥

生涯與大逃亡

Forward from: 潘碧姬(三合一班)      09/17/07  

大約三個星期前,我在加油站加油。那時大概是晚上十一點半左右;有一部車朝我接近,車內有兩男兩女。
開車的那個男人問我:
『妳擦哪種香水?』
我感到有些疑惑,然後我問:『為什麼問這個?』

他說:『我們有在販賣一些較便宜的名牌香水。』

我回答他我身上並沒帶錢。
接著他從車內的一疊紙中抽出一張遞給我,上面寫著很多香水的名稱。

我快速的瀏覽一遍之後還給他,並再說明一次我沒錢買。

然後他告訴我沒關係,他們有收支票、現金、或信用卡。
結果車內的其他人開始大笑。
我接著進入我的車子跟他們說謝了不用了。

之後,就在昨天,我收到這封
e-mail ,它讓我整個人都寒起來了。
請仔細閱讀以下這封信。這不是笑話

希望男性朋友也可以將這件事提醒讓你們的太太、女兒、母親、姊妹等人知曉。
這世界似乎已變得越來越瘋狂了。包裹內放置炸彈和停車場出現販賣香水的神經病。

但請務必要小心。

我昨天下午在停車場,有兩個男人過來問我擦什麼香水。
然後他們接著問我要不要試用一些他們正在販賣的很棒的香水,而且價錢公道。

但是如果我幾個星期前沒有收到一封詐騙的警告信
" 要不要聞聞這香水?" 我真的很有可能去試用
這兩個男人依然站在車道上,我想等看看有無人經過這裡。

我向前制止了一位正走向他們的女士,指出他們的位置,告訴她
有關我收到 一封 email 的事。
若是有人在商場或停車場接近妳
, 推銷較便宜的 香水要妳聞的話
" 這不是香水!那是乙醚! " 當你聞到它,你就會昏倒。
然後他們就會拿走你的皮夾、你身上所有的值錢物品、甚至天知道
還有些什麼。
如果不是這封信,我很可能會去聞那
" 香水 "
謝謝寄這封信給我的好心朋友,使我免遭到原先有可能遭遇的事。

所以我轉寄這封信給你們。請務必轉寄出去給你所有的女性朋友,並且請提高警覺,注意此類似事件!

如果收到此封信的是男性,請你們轉寄給你們的女性朋友們!

這是真的!相信我,我經驗過!我當時正在停車場上, 那時正是午餐時間。
這種事在白天夜晚都有可能發生的。有三個男人走向我。我回到我辦公室時立即報警。
就如上述
email 所說的, " 讓所有人知道此事 "
讓你的朋友、家人、同事、甚至是任何人都知道
此事。
因為這封信幫我很大,當時遇到的情況,我的第一個念頭便是此信的警告!

From: 陳校友      09/13/07   08:51:26 PM

王大哥, 最近的校友投稿文章 "歌劇與我", 作者未具名, 小弟讀了三四遍, 非常仔細的閱讀, 結果還是想不通, 樹人校友之中, 怎麼會有如此一位對古典歌劇有如此高深的造詣呢? 從小已酷愛歌劇, 而且對歌劇如數家珍, 中文寫作火候很深, 對古典歌劇也許是與生俱來的吧? 小弟真的非常佩服. 樹人校友之中, 臥虎藏龍, 不知王大哥在山上學藝時, 令尊師有沒有教這一門學問呢?   陳學弟

陳老弟 , 家師多才多藝 , 所涉極廣 , 只是隨興而教 , 高興時教你打麻將踢足球 , 不高興時叫你到山上去砍柴獵老鼠 , 所以我所學雜而不精 , 對古典歌劇根本一竅不通 . 這位未具名挍友是西堤來的 , 在樹人就學有多少位是從西堤來的呢 ? 我也猜不出 , 我倒覺得很可能是樹人老師中的一位 , 只是瞎猜而已 . 你應該說 "臥虎藏鳳" 才對 , 樹人校友中有許多女校友是非常出色的 . 不是嗎 ?    王大哥 

From: Ly Lam Tuong 李林祥   09/12/07  10:33:04 AM

I hope this will evolve to a large volume enough for compilation into a Tho-Nhon documentary book someday. It will be a milestone we will all be proud of. Many of our former Tho-Nhon teachers and school board of directors have been retired nowadays. Although they are spread all over the globe, if they support this effort and contribute with personal essays together with writings from the alumni, our Tho-Nhon documentary book dream can become reality. Tyrone, would you be willing to help us initiate this project? I don't know of text editing in Chinese, but I am willing to help doing the miscellaneous. LyLamTuong

李林祥學弟 , 你是建議我們做一本紀念冊吧 ? 其實這樹人網站就是一本e-book 紀念冊 , 裡面有相片 , 有錄影 , 有幻燈片 , 還有校友的投稿文章 , 電郵 , 意見和建議 , 這是一本活生生的 ebook . 如果要印出來還要寄去給校友們 , 就比較麻煩了 . 我們很感謝你的建議 .  王永健

From: Ly Lam Tuong 李林祥      09/11/07    08:28:54 PM
 

Tyrone, Thank you for the quick reply and posting, especially our 1972 class picture. It is amazing, amazing to see that priceless photo. In fact, I just spoke to Tran Tri (standing on my immediate left in the photo) this morning on the phone the first time in ten years, who is now in Texas, and told him about the ThoNhon website. He was also excited about it. Looking at the picture I just laughed out loud, but when my glance stopped at one of our classmates who is said had recently passed away, my heart sank. I don't want to reveal the persons name on the web because what I heard is a secondhand heresy, subject to verification. If anyone would like to know, please email me in private. I agree the translation work is time consuming and I did not mean to ask you to translate Chinese writing from other alumni; I was merely thinking that some of your work, if done in bilingual, would be appreciated by alumni of all ages. I was simply speaking on behalf of the younger former ThoNhon students who, for example, had received two/three years of Chinese study at ThoNhon by 1975, but now would like to enjoy visiting your website, contributing/sharing fun and happy memories. Now that I understand your intention, please disregard my previous suggestions. I should be glad and grateful for your dedication and efforts. BTW, your bilingual skills are excellent and admirable, so too is your web layout/creation knowledge. Sorry I dont have the S/W to write Chinese characters; if I did, it would take me hours to compile my message. Thank you, LyLamTuong

李林祥學弟 , 你說得很對 , 對於卅幾四十歲的年輕校友 , 多數都能講中文 , 但閱讀能力可能有問題 , 所以我也鼓勵校友們 , 如果有時間的話 , 請幫我們翻譯一些投稿文章 , 寄來給我們把它們與原文(中文)貼在一起 , 也好讓年輕的校友們上樹人網站瀏覽 . 這是一個非常好的建議 .      王永健

From: Ly Lam Tuong 李林祥      09/09/07   09:56:13 PM 

這是校友的意見 , 所以也貼在意見箱網頁 .

樹人信箱 Greetings, I am Ly Lam Tuong, graduated from ThoNhon High in 1972, same class with To Thien Tro (a big fellow everyone must know in DaNang). This website is impressive. Please consider the following suggestions: 1) Add a tab to include video clips of live interview of living teachers who can still be contacted. The clips should bring back fun memories. Subtitle in English will help those who have little knowledge of Chinese to understand. 2) If possible, these video clips are also stored in DVD format as documentary of ThoNhon history. 3) English translation of all texts in Chinese on this website would be appreciated by those who do not understand Chinese Characters. Thank you for creating the website.LyLamTuong xly@cisco.com haleluyasean@yahoo.com

李林祥學弟 , 很高興看到有校友給我們意見 , 我知道你是李南山學長的弟弟 , 也是黎美顏老師的小叔子 , 蘇天助是我二弟王永康的好朋友 , 我們還有你們班的高中畢業照片 , 你給我們很好的意見 : 1) 以後我們有機會跟老師們或校董們見面 , 如果他們願意給我們訪問 , 包括你大嫂黎老師 , 我們會把錄影短片貼上網站給大家分享 . 2) 所有有關樹人的錄影 , 我們都以 DVD format 留在我們的 storage drive 裡 , 由於體積太大 , 不能放在網站上給各位下載 . 3) 我們也想過用雙語 (中英文)來設立此網站 , 我們的宗旨是聯絡世界各地的校友來分享過去與現在以及將來的信息 , 而校友們大多數都看懂中文 , 這就是為什麼我們主要以中文來設立此網站 , 況且每天我們全職上班 , 真的沒有時間再把校友的來信或投稿翻譯成英文 . 謝謝你的意見 .     王永健

你的畢業照 (1972年高中畢業照)

From: 陳校友      09/09/07   06:50:53 AM

王大哥, 這几天好像王大哥沒空, 樹人信箱有種人去樓空的感覺. 迅雷班在這個月有大聚會, 聽說是在羅省附近的 Alhambra 市, 小弟不熟悉加州, 不知王大哥是不是也住在附近, 他們有沒有邀請王大哥王二哥去參加呢?

陳老弟 , 這幾天我家裡有外州來的客人 , 我放電腦的那房間留給客人用 , 不方便使用房裡的電腦 , 我孩子的電腦是他專用的 , 我那敢越雷池半步 ? 我還有手提電腦可用 , 但還需要裝上一些軟件才能用來做網頁之用 , 你知道我是懶人一個 , "沒時間裝" , 況且有客人也不方便常坐在電腦旁 "工作" . 迅雷班聚會離我家有多遠呢 ? 那要看你使用什麼交通工具了 , 像你老弟喜歡慢步尋勝探幽的人來說 , 走個把時辰 , 也不知到不到達目的地 ? 像我王大哥比較心急的人 , 做車子只需幾分鐘 . 他們有沒有邀請我們去參加呢 ? 先賣個關子 , 到時相片裡有沒有我王大哥在裡面 , 你老弟不是清楚了嗎 ? 只怕到時老弟只見到 "燕環共舞" 而忘了有我王大哥的存在 , 視而不見 , 那麼我王大哥參不參加 ? 對老弟來說 , 是不太重要的了 . 王大哥

From: 郭寶寶(華社班)      Tue, 4 Sep 2007 19:03

寶寶,
在我們旅遊美西各州途中收到妳的第一封中文電信真高興.讀起來很順,沒越文那樣邊讀邊猜的.
說到中文的文筆,亮祿告訴我妳的文章很棒,尤其是寫小時候的愛情小說是嗎?妳的女兜說妳己練輸入中文電腦很不錯.能不能給我們樹人網站投搞.我們剛設立了投搞園地, 一些校友已踴耀的參加.我真希望妳能抽出一些時間來寫, 好嗎? 亮祿問侯妳和 Lang.     二老師
 
二老師,祿 妳們好
我還以為那封信飛到巴西去了呢.接到你們的短信我很高興.原來你們一家人玈行去了. 很是羨慕.至於給樹人網站投搞我也很想.只是近來還較忙,房子還沒整理好,過一陣子再說吧.其實現在腦袋思泉乾凅得很.我想可能腦子裡數目字比較多.以前數學我最差勁.可現在每天都與他接觸.算木頭嘛,平方米立方米,很是頭疼.岘港現已是夏末了.這一陣子每禮拜天我們都去海灘游泳.這令我好懷念那段上學放署假的日子.每天晨早往海邊去,午間躺在房間裡聆聽蟋蟀的鳴叫聲,晚間則有時在街上游蕩,有時聚在一塊兒弹結他, 唱歌.總不知勞累,悲傷為何物.到此時今日才知道,原來那就是幸福,就是享受.只是那時我們那懂得珍惜.有時我想是不是那時候我太浪費了,不留著一點至今日.其實那些就是歲月,而歲月那會留人呢?
每逢遇到這種天氣,這種夏日的氣息,乾懆的空間,悶熱的空氣,加上那潮濕的草香味與海鹹味,總會令我忐忑不安.有一股衝動.我不知怎樣形容.此時我會好想念妳們.好想念那段海灘上的日子.
 
寶草

編者註 : "二老師" 即王永康 , "祿" 即老亮祿 , 老亮祿與郭寶寶都是華社網頁設立者其中之二 .

From: 陳校友      09/02/07   05:23:51 PM

王大哥, 小弟前几天說出一個捏造的地址, 本以為天衣無縫, 誰知道又被折穿了, 難逃王大哥的法眼, 高明高明. 小弟剛投稿這篇 "中元節" 的故事, 是小弟所聽到的真實故事, 寫下來讓大家分享.                 陳學弟

陳老弟 , "中元節" 這故事雖然寫得很好 , 但在這鬼月裡 , 鬼才相信你老弟所扯的鬼話是真實故事 . 還不錯 , 有人投稿我王大哥最高興了 .   王大哥

"中元節"

From: Nancy  08/31/2007   04:18:08 PM

王大哥, 校友投稿的校園軼事剛貼上江煙的文章. 她說是阮超老師在堂上講過的故事, 小妹對阮超老師一點印象都沒有, 是不是她說錯了名字呢? Nancy

Nancy, 我想應該沒有說錯吧 , 阮超老師 Thay Sieu 也是我唸小學時的越文老師 , 還記得一九六三年 , 越南發生政變 , 吳庭琰總統被暗殺 , 新的軍人政權上台 , 這時候常時有示威罷工罷課的事件發生 , 阮超老師是佛教弟子裡的活躍份子 , 大概是在一九六四年或六五年被標上是反抗份子 , 捉去坐牢 , 半年後被放了出來 , 從此就不再任教於樹人了 , 可能是怕連累了我們吧 .       王大哥

校園軼事

From: 陳校友      08/29/07   05:11:32 AM

王大哥, 你的謎語太難猜了, 等小弟買几盒月餅, 再泡一壺濃茶, 慢慢猜吧! 迅雷猜謎的第十七題, 也許王大哥與小弟猜的是同一個字, 除非是另有其字, 否則要看她們怎麼解釋了. 小弟也很想要獎品, 只是小弟住得比較遠, 郵費可能比獎品的價格還貴, 不知她們會不會寄去. 這是小弟的地址, 王大哥看清楚了: 中國湖南省  桃花源縣  武陵村  南棗路  九四號  小弟雖然是樹人校友, 但與各位隔千重山万重水, 地方簡陋, 有空請到湖南旅遊, 小弟也可以盡一盡地主之誼.  陳學弟

陳老弟 , 再買十盒月餅也沒用 , 記得人家叫我猜這謎語時 , 我也猜不出謎底 , 咱們倆都是笨蛋 , 打和吧 . 謎底是 : 半推半就 . "掠"字是不是 "推"字的一半加上 "就"字的一半 ? 原來老弟住得好遠啊 ! 我到 Google maps 去輸入老弟的地址 , 它說找不到 , 我再仔細的看看有沒有寫錯字 , 映在我眼裡的是 "桃花源" 這三個字 . 我記得在小學六年級的時候 , 陳賦敏老師有教過 "桃花源記" 這篇古文 , 初中二時羅峰老師又重覆教一次 , 我可以滾瓜爛熟的背誦這篇陶淵明寫的古文 : 晉太原中 武陵人 捕魚為業 緣溪行 忘路之遠近 忽逢桃花林 ........ 記得我兒子小的時候 , 在睡覺前都要我說故事給他聽 , 我重覆這故事許多次他都愛聽 , 文章說晉朝的太原年間 , 有個漁夫去捕魚 , 迷了路 , 走進一條小溪 , 小溪兩旁都是桃樹 , 盡頭有一個村莊 , 這裡的人都穿著秦朝時代的衣服 , 原來他們祖先為了逃避秦朝暴政 , 來這裡避難 , 他們也不知道外面己幾次改朝換代了 , 漁人停留了數日 , 離去時村莊裡的人囑咐他不要把那個地方說給外人聽 . 出去之後漁人沿路做記號 , 希望以後再回來 , 但後來他再回來時 , 記號都不見了 , 這個地方是在桃花林的源頭 , 故叫桃花源 , 是作者想像出來的樂土 . 實際上沒有這個地方 . 我講了這樣多話 , 只想要指出一點 , 陳老弟這地址 , 又是湖南 , 又是桃花源 , 又是武陵 , 有沒有如此巧合的事啊 ? 地址又是 "難找" (南棗)路 , 又是 "久失" (九四)號 . 七月鬼節鬼月 , 老弟搞出一個鬼地址來開我們的玩笑 , 好在我王大哥還算 "醒目" , 折穿了 , 否則那班老實的師妹們給老弟寄去獎品 , 不是花了冤枉錢嗎 ?           你不太笨的王大哥

 

From: 陳校友      08/27/07   04:01:25 PM

王大哥, 最近迅雷網站又舉辦中秋節猜謎中獎遊戲, 小弟一看, 差一點嚇壞了, 一共廿謎題, 她們提議一邊吃月餅, 一邊猜謎, 她們好像是在開玩笑, 廿謎題猜到天光, 吃了十盒月餅還未知猜不猜得到十題. 所以小弟弄了一杯濃茶, 準備猜到天亮, 看看能猜到几題? 結果茶沒喝完, 還不到一個鐘頭, 小弟已猜到了十九題, 而且非常肯定不會猜錯, 只有第十七題, 還有一 "點" 技術問題, 以後買中秋月餅回來吃, 慢慢再猜吧.              陳學弟

陳老弟 , 我前一兩天已看到猜謎遊戲 , 但沒時間仔細看 , 昨晚也試著去猜一猜 , 結果也只猜了十九題 , 咱們英雄所見略同 , 第十七題我也以為自己猜到了 , 仔細看確實是有 "點" 問題. 如果她們改成 "十點立在正中間" 就容易猜得多了 . 不過猜不猜得到 , 你陳老弟也與獎品無緣 , 沒人知道你家住何處 , 怎麼把獎品寄去 ? 電郵給你一個 T-shirt 嗎 ? 又是劃餅充飢 , 沒辦法 . 我有一個燈謎 , 給你一天時間 , 猜猜看 . 謎題 : 掠 . (猜一成語)     王大哥

From: 陳校友      08/25/07   03:26:34 PM

王大哥, 剛讀了校友投稿園地裡筆名思韻的文章 "他的眼神", 小弟很感動, 讀了之後 , 有一種失落的感覺, 我很能体會到她那 "淡淡的思愁", 那 "午夜夢迴" 的刻骨思念. 真令人感動, 本來是一個很好的機緣, 卻因靦腆的個性害了她, 這也許是佛家所說的 "緣份" 吧. 如果她讀了上個禮拜小弟的 "摘蘋果哲學", 她就不會鑄成如此大錯了. 揀個自己喜歡的蘋果, 管他什麼十歲廿歲! 王大哥是否也覺得小弟的 "蘋果哲學" 是至理名言呢?            陳學弟

陳老弟 , 碧雲山莊莊主的 "蘋果哲學" , 被陳老弟搬到陳家莊來就變成了 "揀最喜歡的蘋果" 哲學 , 還當成 了"家傳之寶" , 下傳子孫 , 真令人佩服 ! 令公子在冰箱裡的眾多蘋果之中 , 選了一個比其它蘋果大四十歲的蘋果 (是老弟說的 : 已珍藏了四十年 ! ) , 還吃得津津有味 , 還說又香又甜 . 人家只相差十歲 , 己經不好意思談戀愛 , 令郎的 "蘋果" 相差四十個寒暑 , 他還吃得津津有味 , 我王大哥可是拜服得五體投地 ! 至於陳老弟的家傳之寶 "摘蘋果哲學" 是否至理名言 , 還值得仔細的斟酌斟酌 !                        王大哥

"他的眼神"   作者 : 思韻

 

From: 陳校友      08/21/07   09:59:58 PM

王大哥, 這几天樹人網站正在鴨子划水, 表面上看不出來, 但我知道王大哥和王二哥都很忙, 三合一網頁現在又以新面目見網友, 王大哥又剛設立了新網頁, 校友投稿園地, 真是太棒了. 有空小弟也寫一兩篇文章投稿, 湊湊熱鬧, 以前小弟也曾想過校友投稿的提議, 但現在己經設立了, 不說也罷.         陳學弟

陳老弟 , 我真的很佩服你這位馬後砲大王 , 已經有幾位校友提議了 , 但也要等有人投稿之後才能設立網頁 , 所以遲到現在才貼上網站 , 記得你答應過我要寫一兩篇投稿 , 別忘了 .      王大哥

From: 陳校友      08/18/07   03:21:36 PM

王大哥, 記得大約四十年前小弟還在讀小學的時候, 老師帶我們去一個叫碧雲山莊的果園去摘蘋果, 在進入果園之前, 老師告訴我們: "果園裡有幾條小路, 無論走那一條, 都會走到果園的出口處, 只許向前走, 不許走回頭, 沿路仔細的觀察, 把最大最好的蘋果摘下來, 只許摘一個, 我在出口處等你們, 摘下最大最好的蘋果, 山莊主人會給你一個獎品" 就這樣我們兵分三路進入果園, 有的直走, 有的右轉, 小弟喜歡探幽, 選擇左邊那條小路走去, 曲徑通幽, 柳暗花明, 風景幽美. 想起剛才老師交代要摘 "最大最好" 的蘋果, 老師說得不清不楚, 到底要摘最大的呢? 還是要摘最好的呢? 比較一下, 大小容易判斷, 好壞要看老師的喜愛, 像小弟這醜鴨子, 就是摘到最好的蘋果, 分數也會大打折扣, 老師規定不能走回頭, 就是現在摘到最大最好的蘋果, 再走下去也許還有更大更好的. 小弟喜歡中庸之道 , 得失不大放在心上, 仔細觀察之後, 在走過几棵蘋果樹之後, 停在一棵比較多果子的樹前, 摘下一個自己認為最大最好的蘋果, 然後一面欣賞風景, 一邊慢慢的走到出口處, 這時候人生百態盡顯露於眼前, 多數學生錯過了大好機會, 只好在近出口處的蘋果樹上, 隨便摘一個搪塞了事. 有几個兩手空空, 另一個甲生, 摘了不只一個蘋果, 藉機去洗手間, 選了其中最大最好的 "交貨" . 另一個乙生也摘了几個, 選出最大最好的, 把其它的藏起來, 等有機會再回頭偷取. 甲乙生違規都被踢出局. 最後評審, 小弟居然雀屏中選, 老師宣佈獎品居然是那個蘋果. 大家都有點失望, 唯獨小弟覺得很高興, 得獎的榮耀, 比實質的獎品來得價值百倍. 小弟得獎的蘋果, 如今還藏在冰箱裡, 新鮮依舊. 昨晚犬子到書房裡有點事要和小弟商量, 原來他有几位異性朋友, 不知道要選那一個作戀愛對象, 小弟就把摘蘋果的哲學說給他聽, 這小子居然手指著小弟大笑: "原來您所選擇的蘋果就是老媽呀! 是不是最大最好的? " 小弟笑著說: "我告訴她是最大最好的, 讓她高興, 其實不然, 我只是揀了一個我最喜歡的蘋果就是了, 不一定是最大最好的." 他若有所悟的說: "用這標準選擇對象就容易得多了. 就像剛才孩兒在冰箱裡找蘋果吃一樣, 找一個覺得最喜歡的蘋果, 吃起來又香又甜!" 小弟吃了一驚, 飛快的跑去打開冰箱, 尋找那已珍藏四十年的蘋果, 它已不翼而飛了, 它已被犬子吞到肚裡去了, 鳴呼哀哉!    陳學弟

陳老弟 , 我有一個朋友 , 結婚的時侯 , 他母親依照傳統買了一兩黃金送給他作賀禮 , 幾十年了 , 那兩黃金還放在銀行的保險箱裡 , 賣又不捨得賣 , 放在那裡又像一塊廢鐵 , 沒有多少價值 , 他說如果當時變賣了 , 買微軟的股票 , 現在已經身價百萬 . 你保藏那蘋果四十年 , 也很難能可貴了 , 只不過即然是仙果 , 也不必藏到冰箱去 , 隨便放也能保持新鮮幾十年 . 亞當當年吃了禁果 , 結果地球上發展到了六十億的人口 , 令郎也吃了禁果 , 不知陳家子孫會不會也發展到六十億呢 ? 老弟也要多加小心了 , 如果令郎多吃幾個禁果 , 地球必定人滿為患 , 咱們也無立錐之地了 .          王大哥

From: 陳校友      08/17/07   04:15:03 PM

王大哥, 原來令尊師也教人跳舞, 打麻將和賭球賽, 佩服, 佩服!

陳老弟 , no comment ! (無話可說 !)   王大哥

From: Nancy      08/16/07   06:55:41 PM

王大哥, 你好像對文學和歷史很有興趣, 但你又說在堤岸的啟智高中時是讀理科班的, 你是不是說錯了? 應該是文課班才對.     Nancy

Nancy , 啟智高級中學分文科班和理科班 , 文科班專攻英文 (不是中文) , 很像其它的英文學院如林威廉或新亞英文學院 , 要唸完六年才畢業 . 理科班專攻數理化 , 只有三年 , 就像高一 , 高二 , 和高三一樣 , 我們不必唸越文 (別的高中如嗚遠知用等越文是必修課 , 就像樹人一樣) , 中文每禮拜有兩堂國文 , 一堂地理和一堂歷史 . 英文文法與讀本也佔了許多堂課 . 但最重要的還是數理化 , 全部是英文版的數理化教科書 , 而且是大學一年級的課本 . 我們唸的微積分(calculus)和投影幾何(drafting)都是大學課程 . 至於其它的知識如中文 , 文學 , 歷史 , 天聞 , 地理 , 星座 , 看相 , 算命 , 跳舞 , 打麻將 , 玩各類牌 , 賭球等等等等都是在山上學藝時師父教的 , 信不信由妳 .    王大哥

From: 陳校友      08/14/07   05:17:47 PM

王大哥, 這几天迅雷網站也很平靜, 他們的嫦娥仙子渡假去了, 原來她也在運用孫子兵法三十六計中的 "上計" 去散散心, 她臨去渡假前那 "回眸一笑" 的秋波, 真的很值得回味, 曾掀起一陣漣漪 , "頁主雲游四海回碧雲星去了...." . 原來她運用孫子兵法裡的 "走" 計, 立竿見影, 只几天假回來, 立刻有文章出籠, 這位世外來的碧雲仙子, 的確不簡單, 是真正孫子兵法的傳人. 王大哥感覺如何呢?   陳學弟

陳老弟 , 你又犯了女人的大忌 , "回眸一笑" 是白居易用來形容楊貴妃的嫵媚 , "回眸一笑百媚生 , 六宮粉黛無顏色" . 你不怕又有人投訴嗎 ? 白居易有几句話說出了當時人們心裡的話 . "姊妹弟兄皆列土 (列土是封侯的意思)  可憐光彩生門戶  遂令天下父母心  不重生男重生女" . 前不久有位朋友在訴苦 , 她說她只有一個兒子 , 自己和老公儉吃省用 , 好的都留給兒子 , 有求必應 , 當他有了女朋友之後 , 除了回家睡覺之外 , 很少見到他的人影 . 女朋友家裝修油新屋 , 他更是一個大忙人 . 等到結婚之後 , 連他的鬼影都看不到 , 她真後悔為何不生個女兒 . 女兒比較顧娘家 . 現在她只盼望媳婦生個孩子 , 每天送來給她照顧 , 這樣就可以常常見到兒子和媳婦了 . 我問她 : "那麼妳要她生一個男的還是女的 ?" 她的回答很值得我們玩味 : "當然是個男的比較好 , 也好為他老爸傳宗接代 ." 哈哈 , 女人心 , 海底針 ! 她嘴裡講的一套 , 心裡想的又是另外一套 , 讓人難以捉摸 , 陳老弟 , 你老媽子和你老婆又是個什麼想法呢 ? good luck! 王大哥

From: 陳校友      08/11/07   09:56:22 PM

王大哥,  孫子兵法裡有一計叫 "三十六計, 走為上著". 依照多數人的了解, 就是腳底抹油, 溜之大吉的意思. 這是那門子的上計? 簡直是狗熊的行徑, 王大哥, 為什麼叫做上著呢? 我聽說西點軍校和世界上的許多軍校, 孫子兵法是必修之課, 如果大家都來一個 "走為上著, 溜之大吉" 的話, 美國大兵一定百戰百勝, 輸了溜走也算大勝. 正如中國人所說的, "大敗敵軍" 或 "大勝敵軍" 都是我軍贏了. 勝敗混濁, 勝即是敗, 敗即是勝, 色即是空, 空即是色, 大家都做和尚好了, 天天唸經: 善即是惡, 惡即是善, 男即是女, 女即是男...............    陳學弟

陳學弟 , 打不過別人 , 溜走避避風頭 , 好漢不吃眼前虧又有什麼不好呢 ? 孫子兵法裡的 "走為上著" 的 "走" 之後所做的反擊才是關鍵點 , 才是 "上著" . 來 , 講一個故事給你聽 .

春秋戰國時有兩名大將 , 一位叫龐涓 , 一位叫孫濱 , 他們都是鬼谷子的弟子 , 一個奉事於齊國 , 一個在燕國 , 有一次 , 孫濱以壓倒性的弱勢軍力與龐涓的龐大軍隊對峙 . 如果硬拼的話 , 必定被敵軍殲滅 , 所以他下令全軍有系統的撤退 , 這就是兵法中所說的 "走" 計 , 撤走的過程中士兵也要填飽肚子才可上路 , 比如說一百士兵需要起一個爐灶來煮飯菜 (爐灶通常是用三塊石頭堆成三角 , 中間放柴煮東西) , 一萬兵力需起一百個爐灶來供應伙食 , 龐涓就利用這事實來統計孫濱的兵力 , 追趕的同時 , 龐涓叫手下數敵軍的爐灶 , 他發覺爐灶一天一天的減少了 , 直覺告訴他 , 敵軍有許多士兵都已逃離隊伍 , 不久之後敵軍就會不攻自破 . 這時侯龐涓的大軍來到一個峽谷 , 他估計敵軍已所剩無幾 , 不必顧慮太多 , 於是下令大軍進入峽谷 , 繼續追趕 . 孫濱的軍隊早已埋伏於兩旁 , 等敵軍進入峽谷後 , 封鎖谷口 . 龐涓於谷中被亂箭射死 . 原來孫濱每天故意擺少了爐頭 , 讓龐涓存輕敵之意 , 終於誘敵入峽谷 , 用火攻殲滅敵軍 .

陳老弟所說的 "溜之大吉" , 然後沒有下文 , 那才是下下之計 , 其實我們的日常生活有時也用 "走為上著" 這一計來把事情辦好 , 比如說 : 你工作壓力太大了 , 工作效率不好 , 再硬幹下去 , 也許工作會出差錯 , 對身体也不好 , 請一兩個禮拜假去散散心 , 這不是兵法裡所說的 "走" 字嗎 ? 渡假回來 , 精神百倍 , 工作效率不是提高了嗎 ? 這是兵法中 "走為上著" 的應用 . 好了 , 多說會把陳老弟弄個頭昏腦脤 , 拜拜.              王大哥

 

From: 陳校友      08/09/07   09:53:47 PM

王大哥, 這幾天樹人網站好像很平靜, 是不是你沒空或者到什麼地方去了? 今天陳年益專輯有幾張新貼上的照片, 那幾個小孩子好可愛哦! 尋人啟事網頁上看到王文芳姊要找人, 她是不是比我們高很多班?      陳學弟

陳老弟 , 我剛去了一趟賭城 , 禮拜三晚上才回來 , 那裡很熱 , 輕鬆一下也不錯 . 陳年益專輯裡的那幾張照片是他從馬里蘭州父母家裡找到寄給我的 , 裡面那幾個小孩子比你老得多 , 都是我的同班 , 在西貢動物園裡拍的照片是唸高一時拍的 , 但看起來還很孩子氣 . 王文芳姊比我高四年 , 在陳年益專輯裡有她在台灣時拍的照片 . 在施英敏黃漢璋專輯裡我也加了兩張照片 , 有一張是一九七四年中區團結杯時的護士隊相片 , 四位護士是 : 蔡玉芬 黃蓉蓉 黃漢璋 陳長華 , 看了照片我在想 , 如果真的有人受傷 , 她們會不會越幫越忙呢 ? 小傷她們可以處理 , 如果是嚴重的傷 , 流血過多 , 救護車來了是否先救她們呢 ? 還是救傷者呢 ? 裡面大有文章 ! 因為看到血她們很可能有幾位先暈倒過去 . 所以我提議每次叫救護車 , 要叫兩駕 , 一駕救傷者 , 另一駕救護士 , 這比較妥當些 , 黃漢璋黃蓉蓉都是我的好友 , 蔡玉芬陳長華比我低一年 , 都認識我 , 再說下去 , 我也吃不了兜著走 . 拜拜 . 王大哥

陳年益專輯          施英敏黃漢璋專輯

From: 陳校友      08/04/07   06:03:36 PM

王大哥, 這幾天有點悶, 我在樹人網頁裡看那些相簿, 在緣定三生相簿裡看到王大哥與大嫂的相片裡有一首詩: 楓橋夜泊. 背景的那座石橋是不是詩裡所指的楓橋呢?     陳學弟

陳老弟 , 正是 , 去年六月底七月初 , 我與太太及兒子去了一趟大陸 , 蘇州的寒山寺是一個景點 , 位於蘇州市 , 楓橋在寺廟的外面 . 中國的河流都是由西向東 , 所以我們常聽說 "江水向東流" , 只有大運河是南北走向 , 是隋朝的隋煬帝開的 , 中國古代的糟運 , 都是靠運河把糧草運到京城給朝庭使用的 , 這條運河 , 直通蘇州 , "楓橋夜泊" 的作者張繼當年到京師去考試 , 落榜了 , 不得意的心情可想而知 , 落魄江湖 , 坐船回到江南 , 走的就是這條大運河 , 入夜時船就在楓橋附近停泊 , 無聊之極 , 作了那首詩 , 但只作了前面兩句 "夜落烏啼霜滿天 , 江楓漁火對愁眠" , 然後接不下去 , 徬徨的心境可想而知 , 忽然聽到寒山寺傳來的鐘聲 , 給了他靈感 : "姑蘇城外寒山寺 , 夜半鐘聲到客船" . 他很奇怪 , 和尚的晚課都已過了 , 半夜怎麼還有和尚敲起鐘來呢 ? 第二天他好奇的到廟裡去問廟裡的柱持 , 原來昨晚柱持有煩惱 , 不能入睡才起來唸佛敲鐘 , 出家人不是四大皆空嗎 ? 怎麼會有煩惱呢 ? 酒色財氣 , 那一樣讓他心煩呢 ? 陳老弟 , 你猜吧 !      王大哥

From: 蔡振翔老師     Thu, Aug 02, 2007 7:01 pm

尋尋覓覓、網上重現樹人情 

尋人啟事逐漸發揮作用,很高興看到華社、忠社相繼出現,昔日樹人情誼如今得以在網上重現。

樹人不但是一所僑校那麼簡單,她可說是整個僑社的縮影,因她是中圻的最高而唯一的學府,學生來自各方,除了峴港還有來自順化、廣治、會安甚至遠至歸仁各地,可說是僑社的中心,我記得有很多的慶典,體育活動都在學校舉行,成了每人的大家庭。(我遺憾未能參加團結杯盛事)

我沒有執教忠社、華社;見了他們的網頁,更引證了我以上的看法,圖片上的人物雖不太認識但卻非陌生,因為高班的可能是學生的兄姊、低班的可能是學生的弟妹。有些則在其他場合相遇,也有其他的特殊結緣。

很高興見到忠社的潘清,八十年代他曾在香港生活,和我也常有見面。還有久違了的陳玉梅、羅湘雯,曾和我在樹人宿舍作鄰居。另外我也記得張正發,他是頗活躍份子,常在樹人球場見面。

請繼續努力,讓樹人昔日情誼在空中重溫。

謝謝蔡老師所提議的尋人啟事網頁 , 看來校友們已逐漸在尋找他們的同窗或親友 , 告訴蔡老師一個好消息 , 迅雷班的程昭鴻來電郵說 : 她已根居我所提供的電話找到了為她哥哥程昭言尋找多年沒聯絡的同窗魏國華 . 您所說的潘清與羅湘雯都居住於南加州 , 陳玉梅就不知道她定居於何處 .              王永健

From: Nancy      07/30/07   06:48:12 PM

王大哥, 又見到另一班忠社網頁的設立, 真的很高興, 原來忠社班比王大哥的斌社班還高一年, 年几越大越對網路或電腦興趣缺缺, 連"老一輩"的學兄學姊也願意參加樹人網站, 是天大的喜訊! 前几天陳學兄與王大哥曾談及"推敲"女人的年齡, 小妹是女人, 有一密訣, 一定能套出女人的真實年齡, 王大哥信不信? 如果您猜她大摡是四十歲左右, 您就故意說她是四十二或四十三歲, 她一定忍不住更正一下, 她不是說出了真實年齡嗎? 百試不誤!   Nancy

哈哈哈哈 , Nancy , 妳 "出賣" 了她們 , 小心她們把妳踢出女人族喔 ! 幾個月前我無意間說三個小女 孩的歲數是十一 , 二歲 . 她們抗議說她們十歲還不到怎麼說成了比實際年齡大兩三歲呢 ? 這一招可說是百無一失 , 為了獎勵 , 說一個故事給妳聽 , 也關於女人的歲數 , 是蔡紹涵校長講過的.

大文豪蕭伯納在一個晚會裡遇見了一位名女人 , 很高興的和她相擁抱 , 順口稱讚她年輕美麗 , 誰知道這女人也順口問他 : "蕭伯納先生 , 猜猜看我今年幾歲 ?" 蕭伯納也沒想到她問的如此直截了當 , 望了她一眼說 : "看妳的衣著打扮 , 我猜妳只有廿二歲左右" . 那女人很高興的連說謝謝 . 不料蕭伯納接著說道 : "再看妳的化妝和所戴的手飾 , 妳大概廿歲左右" .  那女人又很高興的連說謝謝 . 蕭伯納接著又說道 : "再看妳的談吐與儀態 , 妳簡直是一個十八歲的小姑娘 " . 那女人笑得合不攏嘴 . 笑了之後她問蕭伯納 : "蕭先生 , 你一下子說我廿二歲 , 又說我廿歲 , 又說我像十八歲的小姑娘 , 那麼倒底你猜我多少歲呢 ?" 蕭伯納望了她一眼說 : "把那三個歲數加起來就是妳的真實年齡囉 !" , 呵呵 , 六十大壽 , 子孫滿堂 !      王大哥

From: 陳校友      07/26/07   05:50:43 PM

王大哥, 聽你講了這故事之後, 才知道 "推敲" 典故的來源, 世界上最難推敲的事是女人的歲數, 我有一個遠房姑姑, 好久不見了, 見面時見她老人家還很健康, 順口問一問她的芳齡. 她說: "姑姑今年都八十歲了." 我聽了也順口說: "您看起來好像七十幾歲嘛, 還很健朗, 恭喜,恭喜." 進過一番推敲之後, 我覺得有點蹊蹺, 她是我老爸的表妹, 怎麼比我老爸還大兩歲呢? 後來問了表哥, 才知道她喜歡報大六七歲, 這樣別人才讚她年輕. 王大哥, 你有沒有謊報年齡呀? 你看起來也挺年輕的.          陳學弟

陳老弟 , 我今年也快八十歲了 , 我從來都不會謊報歲數 , 人老實一點比較好 ! 越南有一位大詩人 , 叫阮公著 , 他娶第八個侍妾的時候 , 這位姑娘只有二十來歲 . 新婚之夜新娘子問他今年貴庚幾何 ? 他告訴新娘子說 : " 我還很年輕 , 五十年前三十三 " . 你看 , 他比我王大哥老三歲 , 但人比我王大哥老實多了 . 不必推敲也知道 , 五十加三十三等於八十三 . 你不是說人的歲數最難猜嗎 ? 王大哥我今年度過多少個寒暑了 ? 今晚好好的推敲一下 , 以後再告訴我吧 ! 王大哥

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)   Wed, Jul 25, 2007 6:58 am

Dear Tyrone,

 

I saw your response in the website that you have talked with both Hiep and Dinh. They must be very happy to hear from you. (No wonder you talked with Dinh for 40 minutes).

Dinhs grandson is about the age of your son. I think it is OK to call you Grand Uncle. It would not make you sound older. The age and the title alone do not determine how old a person is. No one would think that you are old when you still full of energy to play basketballs and catch up with the most updated technologies and you have no generation gap with the young generations. I would not tie the term old with you ever since I knew you from your website. Not only you do not look old in the pictures, but also I feel your tremendous energies that a lot of young guys cannot catch up with. You can be very proud to be called grand uncle or uncle. You simply are our Big Brother to many of us!

 

By the way, one of my niece from Hoi An has a son who also called me Grand Uncle and called my father Great Grand Uncle. I have no choice but to accept because what else I can expect to be called!?  If you figure out a better title to use please let me know.

 

Have a very nice day Tyrone!

 

Tony 


年益 , 我開玩笑而已 , 不必當真 . 來 , 說一個故事給你聽 , 唐朝有一個詩人叫賈島 , 有一晚他寫了一首詩 , 裡面有兩句 : 鳥宿池中樹 , 僧敲月下門 . 他覺得用 "敲" 字不大好 , 破壞了夜晚的寂靜 , 所以他改成 "僧推月下門" , 但 "推" 字又不合事實 , 所以整夜他都在 "推" "敲" 之間徘徊 , 第二天在馬路上也作 "推" "敲"之狀行走著 , 剛好府尹韓愈 (也是詩人 , 又是唐宋古文八大家之一)碰到了 , 問明之後 , 韓愈主張用 "敲" 字 , 因為它複合事實 . 所以昨晚我也徘徊於 "叔公" 與 "伯伯" 之間 , 推敲了一整夜 , 今天己經決定叫我叔公比較好一點 , 叫伯伯不是比陳金定矮了一截嗎 ? 叫她阿姨 ? 我還有什麼面目見江東父老呢?                  永健

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)  Tue, Jul 24, 2007 7:19 am

Good morning, Tyrone,

 

It is very nice to see that you have a new post of Hua Class on website. The information is getting more and more interesting and memorable. I also enjoyed reading the article of the teacher who wrote about the small town of Danang which you posted recently. 

 

Two of our classmates called me yesterday (07/22/07). They were Han Tin Hiep from Virginia and Tran Kim Dinh from Hawaii. I informed them about your website and mentioned about the classmates search. They both were very happy and would like to keep in touch with you.

 

She mentions she has some pictures to share with you and she asked you to let her know how you want her to send to you.

 

Hiep mainly communicates in Vietnamese. (She has not used Chinese for many years).

Hiep keeps in touch with a lot Tho Nhons friends (not limited to Bin Class) and she travels to Vietnam and California occasionally.

She mentioned she would view the website in her child or grand childs computer.     

She would like to hear from you and she also has some pictures to share with you.

Dinh mentioned she would tell you how to contact with our classmate (Diep The Vinh) who is now in LA.

 

I do not give out your phone # and mailing address to any one until you approve.

If you want me to give your mailing address so they can mail the pictures, I will call them this evening to provide your phone # and mailing address so they can mail the pictures to you. If you want to contact them directly that is good also because they want to know more about you.      

 

Have a nice day Tyrone!

 

Tony

年益 , 我己跟韓信合與陳金定聯絡上 , 韓信合與我談大概十五分鐘 , 從小學談到現在 , 只十五分鐘談了我們的一生 , 人老了就喜歡懷舊 , 我和陳金定談了四十分鐘 , 也談了我們的一生 , 她有一點不同 , 她的孫子和我的兒子差不多大 , 見面時應該叫我叔公呢 ? 還是叫我伯伯呢 ? 還很值得玩味 . 叫叔公我顯得太老 , 叫伯伯比較年輕些 , 但又比陳金定矮一輩 , 得不償失 , 怎麼稱呼呢 ? 我今晚還得好好的想一想 .       永健

From: 陳校友      07/21/07   06:36:12 PM

王大哥 , 迅雷網站最近來了一位叫 " 碧海雲天 " 的世外高人 , 寫了幾篇文章 , 火候很深 , 我總覺得 " 碧海雲天 " 這四個字在那裡見過 ? 後來才想起 , 在王大哥的斌社網頁裡的一篇文章 , 南翁遊記之一 , 有提及李商隱的詩句 : 碧海青天夜夜心 . 原來嫦娥在月宮裡很寂寞 , 走出月宮來散散心 , 本來是萬里晴空 , 突然烏雲密佈 ,  " 迅雷 " 一閃 , 嫦娥失足跌入人間 , 千跌萬跌 , 何處不跌 , 偏偏跌入迅雷網(站) , 被捉個正著 . 以前只有王大哥你這位南山仙翁偶爾經過月宮才聽到她的嘆息聲 , 現在她的呢喃聲 , 在人間也可以聽到 . 王大哥的感覺呢 ?      陳學弟

陳老弟 , "青天" 變成 "雲天" , 才好駕雲下凡來遊玩 , 本仙翁不是跟你老弟說過嗎 ? 天上非常寂寞 , 下凡間來散散心也還不錯 . 神仙有兩種 , 循規蹈矩的大神仙 , 和喜歡自由自在的小神仙 . 本仙翁屬於那一種 , 陳老弟應該很清楚 . 比如說泰山山神 , 應該可以說是循規蹈矩的大神仙吧 ? 座鎮泰山 , 不能到別處去 , 山上每天都有人來人往 , 動都不敢動 , 生怕不小心把訪山者震到山腳下去怎麼辦 ? 連松鼠在身上竄來竄去 , 癢得要命 , 還得忍住 . 本仙翁則不同了 , 松鼠竄進我身上來 , 剛好把牠捉住 , 放到你陳老弟的身上去 , 這樣你也可以享受一下做神仙的 " 樂趣 " . 本仙翁就是以這種自由自在的態度遊戲人間 , 希望嫦娥仙子也不要太循規蹈矩 , 否則人間就沒有那麼好玩囉 !                王大哥

From: James Wang <ds6623@yahoo.com>   Thu, Jul 19, 2007 10:50 pm
Dear Webmasters of the Tho Nhon School Website,
 
Please allow us to take this email as the way to introduce your website to the Aibanese. It??s really a great feeling to witness the blooming of the Vietnamese Chinese Websites, especially within the circle of the alumni associations. You really open our eyes to the old school days of yet another far away place, strange but enough to make us feel so close that we could somewhat blend ourselves right in.
 
Keep up the good work. We are looking forward to seeing more of yours in the future.
 
Sincerely yours,
 
James
 
 
By the way, I love the beaches at Mỹ Khê and Bắc Mỹ An in Đ  Nẵng, so much that I can see myself retire there someday.
 
James

編者註 : 這是西貢堤岸鳴遠學校網站寄給樹人校友網站的一封電郵 , 此網站我們已在前些時候提及 . http://www.aibanese.com/                王永健

小城行蹤在峴港的日子

蔡振翔老師的這篇文章已轉貼到樹人校友網頁 , 閱讀此文 , 可點擊以下連鍵 .  王永健

小城行蹤---在峴港的日子

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)(手寫信)  Mon, Jul 16, 2007

永健表兄,

            您好,萬分感謝您寄來的DVD,寄回的照片也已收妥。謝謝您。

我會帶這些DVD 到馬里蘭州與父母、姐弟妹們共享。預定7/27啟程,8/7回返舊金山。我會繼續尋找樹人舊照,如找得到、無論多少、我都盡快給您寄上。

人生奇妙得很,人與人的重逢與相知,更是難以預料,如果沒有您的網頁,不知何年何月我才能得知您的訊息!?對樹人母校的那份思念、也只能在夢裡重溫。如今在網頁上重逢舊友、互通信息、且得知永健兄已成家立業、在洛城大展抱負,聲名遠播,真為您感到高興啊!更難能可貴的是、您肩負起聯繫舊日校友、發揚母校精神的重責大任,兄弟兩人,憑著電腦專才,任勞任怨,設立了樹人校友網頁,意義重大,影響深遠、造福校友,您倆確實功德無量!可敬可佩!

永健表兄,在網頁上看到您為學弟學妹們排憂解難、有問必答,確有大哥風範,您的思考敏捷、分析中肯、文筆流暢、娓娓道來、引經據典、言之有物,又不失風趣幽默、平易近人。如此仁心俠骨,學識淵博,頗有一針見血、點石成金之功。今日的永健兄、真令表弟我刮目相看,自嘆不如啊!往後還請兄長多多指教,小弟在此有禮了!

表弟我昔日在啟智就讀,也曾寫過兩篇短文,刊登於當年在西堤亞洲日報的少年習作版上,想到表兄也曾在啟智就讀理科,也不過與我們文科班一樓之隔,所以很想寄給表兄一同分享。這些短文、純屬少年情懷,並無精彩之處,只是也跟隨著我飄洋過海,歷經風霜,卻有紀念之值。寄予吾兄分享,不知能否勾起您一些在啟智就學時的些許回憶呢?!(: 只供表兄分享、不作刊登之用。)看後不必寄回,我另有副稿一份。還望您不要見笑才好。

永健兄,當年您在啟智畢業後、又轉往何處深造呢?您的電腦專業又是從何處修行而來?為何如今的您,學識如此淵博?天文地理、古今中外,聽您道來,如數家珍,甚至坊間的星相論理,人情事故,您都耳孰能詳,說來頭頭是道,莫非您真的曾經上山學藝,得到某位名師的真傳,功力果然不同凡響,難怪您能縱橫天下,廣披善緣呢!(一笑!)

紙短情長,言不盡意,疏忽之處,尚請吾兄見諒。                    表弟年益上  7/16/07  SF  

 年益,你太誇獎了,你還記得我們班裡的幾個武俠迷嗎?黃文富、潘正勇、朱日鴻都是武俠迷。朱日鴻有一次告訴我說,看倚天屠龍記的時候,看入了迷,剛好上彭垂民老師的理化課,忍不住在下面偷偷的看,被老師發現了,武俠書也被沒收了,後來還賠錢給海明的老闆。我知道你、余秀芬等都喜歡看瓊瑤小說,我呢?因為口袋沒半分錢,免費的書我都看。家父鼓勵我閱讀,就遞給我幾本三國演義,我記得當時還唸六年級。對文言文是一竅不通,如果說好的開始,是成功的一半。這是一個非常壞的開始,家父告訴我,只要重覆的閱讀幾次,你就會了解的。中文真的很奇妙,不必查字典也能了解它的意思,只要重覆閱讀幾次,一通萬通。以後我所閱讀的書,涉及的範圍極廣。我記得在啟智唸書時,四姑媽不許我看武俠小說,我的武俠小說都是在廁所裡看的。也許她老人家還在奇怪,別人只需十分鐘做好的事,這小子怎麼花了一個小時還沒完沒了?說來你也不相信。我租書的那一間書店的武俠小說都給我看遍了。我每次去他那裡,只問有沒有新書。如果沒有新書,我就到別間去。我的江湖智識多數都是從武俠小說裡山上學藝時學來的。人有時會在逆境中生活,這段時間最吸引人的就是看相。我還研究過紫微斗數八字(當然現在已忘記了99.99%),以前我給施英敏算命的時候,我指著相書引經據典的給他解釋命理,他說書裡寫的文言文太難了解了,他一點都不懂,能不能用淺一點的白話文解釋一下?至於你所說的電腦專才,我是積沙成丘,每天一點一點學來的,專才不適用於我。我們表兄弟談了這麼久,我也想去閱讀閱讀一下武俠小說,以後再談吧。                          永健  七月十九日零七年

From:  Howard Luu ( 劉慶和是我們兄弟的多年好友)  Tue, Jul 17, 2007 9:11 pm      

This one is cute.

 

The Woodpecker Might have to go!

Everything I need to know about life, I learned from Noah'sArk
One : Don't miss the boat. Two : Remember that we are all in the same boat. Three : Plan ahead. It wasn't raining when Noah built the Ark. Four : Stay fit When you're 600 years old, someone may ask you to do something really big. Five : Don't listen to critics; just get on with the job that needs to be done. Six : Build your future on high ground. Seven ! : For safety's sake, travel in pairs. Eight : Speed isn't always an advantage. The snails were on board with the cheetahs. Nine : When you're stressed, float a while. Ten : Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals. Eleven : No matter the storm, when you are with God, there's always a rainbow waiting...Pass this along and make someone else smile, too.


May your troubles be less,
May your blessings be more,
And may nothing but happiness
Come through your door.

 

Howard, let me respond to your eleven steps to stay alive through the big storms in our life as follows:

  1. We did miss the boat to leave VN. We came here by plane.

  2. Remember! we were not in the same boat. Rather, we were on different flights to come here.

  3. We planned nothing! the United Nations Refugee High Commissioner planned everything for us, including the air tickets to Thailand, the Philippines, and the US.

  4. Can we stay alive 600 years from now? I doubt it!

  5. I always listen to different opinions to make things better.

  6. I built my future from scratch! At the time I set foot on this land, I got 25 cents left in my pocket.

  7. You know that we did not travel alone, not even in pair. Hundreds of thousands of us traveled together to the US.

  8. Our speed could be compared to the speed of light! If you run for your life, you don't want to run as slowly as a snail. They might put you in jail!

  9. While in the high sea you don't want to be floating on the water. You want to get on a big ship to be safe!

10. You are totally wrong on this issue! The boats, built by boat people, could sink any time. The big ships, built by professionals, were a lot safer. that was the reason why boat people discarded their boats to get on the big ships that rescued them.

11. No matter how big the storms will be, as long as you are with your confidence and you are with www.ThoNhonSchool.com, there will always be a rainbow waiting for you! post this on the web and make everybody smile.

May your nightmares be gone,
May your money be more,
And may nothing but happiness
Come through your door.
                             
Tyrone

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)  Tue, Jul 17, 2007 2:36 pm 

Dear Tyrone,

 

Thank you for letting me knows about the couple. Now I have better idea who they are.

 

I remember our classmate Lam Minh Thuan, In the year 1966 or 1967, we met in Saigon and went to the zoo together with some other classmates and took some pictures there. (These are the pictures I will find in my trip to my parents place).

 

I saw on your website Nhan My Thiens picture in the New Years reunion. Hopefully she can contact her brother Nhan Bao Ky to respond to the Classmates search in your website.

 

Hope you enjoy the evening !

 

Tony   

年益 , 我知道顏保基是你在台灣唸書時的好朋友 , 希望他也上網與我們聯絡 .   永健

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)   Tue, Jul 17, 2007 8:11 am

Dear Tyrone,

 

I received the 2 DVDs of Tho Nhon School you sent together with the pictures returned. Thank you very much.

 

I skipped watching regular TV programs and movies last night to focus on the 2 DVDs and I enjoyed the sweet memories we all shared during our childhoods. The black and white old pictures brought back so much memories and they were nicely re mastered to look so clear. The whole evening I spent in the time machine taking me back to my childhood and that feeling was just wonderful. Thanks Tyrone for sending me the DVDs and thanks to the couple who spent time and efforts to made the DVD. (I wish I knew them, they seem very nice and contribute a lot to the reunion of our school). 

 

I also enjoyed the DVD your brother Tri made with the recent activities including the 2007 New Year Reunion in LA and the 2007 Spring-time gathering in Danang. It is very nice to be able to see our teachers and friends again. Particularly to see our classmates. The reunion carries on the spirits of our school and that spirits will continue to last longer oversea. I could see in the reunion our past, our present and our future all presented in the DVD. What a nice job done! Tri. 

 

I believe my parents, brother and sisters will also enjoy the DVDs when I share with them during my trip to Maryland coming soon. 

 

For those who do not have a chance to participate in the reunion, they can have your website to join anytime at their convenience. Your website is the home of the big family where members can visit, stay, relax and keep in touch with each other conveniently.      

 

Thanks again Tyrone and will talk to you again soon.

 

Tony    

年益 , 製作幻燈短片裡的林明福是我們斌社班同窗林明順的弟弟 , 他的太太潘小嬌也是我們同窗潘正明顏美倩夫婦的妹妹 , 在緣定三生時空流逝相簿裡可以找到他們的照片, 永健

From: 陳校友      07/12/07   05:06:35 PM

王大哥, 樹人網站近來很熱鬧, 王大哥正在"裝潢"網站, 潻加了許多東西, 網站新動態, 尋人啟事, 陳年益專輯, 我也留意到斌社網頁已經"改裝"了, 好不熱鬧! 在網站新動態裡又見到王二哥貼上懷念故鄉峴港的錄影, 和他抓著錄影機照片的英姿, 真是英俊瀟灑. 聽到那首念故鄉的歌曲, 真有一種悲悲的感覺, 顛沛流離生活在他鄉, 再看到美溪海灘和聽到它的浪聲, 遠處的三台山, 好想哭, 謝謝王二哥為我們製作這錄影.    陳學弟

我只能說一聲謝謝你 , 陳老弟 . 因為多說下去 , 我也很可能陪著你流淚 , 不說也罷 !      王大哥

From: Nancy      07/15/07   03:17:25 PM

王大哥, 小妹知道王大哥風趣幽默, 那位陳學兄也半斤八兩, 但是有時他的用詞有點不妥, 不知道王大哥有沒有這種感覺呢? 比如他說 "燕環共舞" 是不是有取笑的意味在裡面呢? Nancy

Nancy, 也不必猜想太多 , 我認為他只是隨興而已 , 沒有什麼取笑的意思在裡面 , 如果要形容一位美女 , 我們可以說 " 美如西施 " . 如果要形容許多美女 , 我們可用 "燕瘦環肥" 來形容各色各樣或各種不同身材的美女 . 我認為無論胖瘦 , 健康就是美 , 美是一種感覺 , 如果有一張漂亮的面孔 , 但走路的儀態不好看 , 講話粗俗 , 這個也打了很大的折扣 . 迅雷班不是有很多美女嗎 ? 燕瘦環肥 , 她們不是把網站搞得有聲有色嗎 ? 唐朝的唐玄宗剛繼位的時候 , 他的 " 開元之治 " 繼唐太宗李世民的 " 貞觀之治 " 使中國成為世界上最文明的國家 . 後來他寵幸楊貴妃而不理朝政 , " 春宵苦短日高起 , 從此君王不早朝 " , 這是他的錯而不是楊貴妃的錯 , 如果有人讚妳美如楊玉環 , 妳會不會不高興 ? 不是有人說過嗎 ? 如果你(妳)不真正的愛一次 , 你(妳)是白活了 ! 揚貴妃和唐明皇就是這種轟轟烈烈的愛 , " 七月七日長生殿 , 夜半無人私語時 , 在天願為比翼鳥 , 在地願為連理枝 , 天長地久有時盡 , 此恨綿綿無絕期 " . 可惜他是皇帝 , 他不應該愛一個人而荒廢朝政 , 後來才有安史之亂 , 唐朝差一點滅亡 . 我說了那樣多只是想說出一點 , 楊玉環雖然有一點發福 , 但她的確是一位美女 , 愛得轟轟烈烈 , 並沒有取笑的意思 .     王大哥

 

From: Nancy      07/13/07   06:12:53 PM

王大哥, 小妹每天都到樹人網站去兜一圈, 覺得也有很多校友來這裡"兜風", 但真正參與的也沒有幾個, 陳學兄是一位熱心人, 偶爾也上來參與說幾句話, 也增加一些情趣, 我們這網站需要更多像陳學兄這樣的有心人, 才熱鬧起來, 吃過了晚飯來這裡兜兜風, 不是涼快得多嗎? 王大哥, 謝謝你為我們設立這麼一個能去兜風的地方.           Nancy

Nancy, 我很高興終於有另外一位"兜了風"之後又向我打招呼的人, Nancy, 我是一個健談的人, 隨時可上網來交換一些心得, 妳看, 陳學弟說到看相, 星座, 我不是也談得頭頭是道嗎? 家師家學淵源, 所涉範圍極廣, 應該有談不完的話題, 謝謝妳的"打招呼".   王大哥

From: 陳校友      07/12/07   05:06:35 PM

王大哥 , 你文釆洋溢 , 小弟很是佩服 , 令尊師應是世外高人 , 不知他老人家住在什麼山頭 , 也好讓小弟去拜拜山 , 學得一藝半技 , 也好享用一生 .      陳學弟

喂 ! 陳老弟 , 你用詞不當哦 ! 家師是世外隱者 , 又不是聚眾打家劫舍的山賊 , 怎麼可以用 " 山頭 " 來形容他老人家的仙居呢 ? 說 " 拜山 " 更是荒唐 . 暫且放過你這無心之言 . 要找他老人家也不難 , 只要到尋人啟事那一頁去 , 裡面那座山 , 就是他老人家仙居所在 , 如果老人家不在的話 , 問那位小姑娘 , 就知道他老人家去那裡了 .         王大哥

From: 陳校友      07/10/07   05:28:41 PM

王大哥 ,

剛才在迅雷網站的信箱裡看到求救的信號 , 小弟也有點緊張 , 詳細看了之後才知道關麗娟減肥成功 , 目前体重只有八十八磅 . 我要向她祝賀 . 只要是一百磅以下 , 妳己經是很輕的了 , 更何況是八十八磅 . 古代的兩位美人 , 燕瘦環肥 . 楊玉環楊貴妃比較胖 , 趙飛燕據說体重很輕 , 可以在一個大力士的手掌上跳舞 . 我所知道以前的關麗娟 , 体重比八十八磅重得多 , 但比起美國鬼婆們的体重 , 確實是小巫中之小巫 . 我不知道關麗娟懂不懂在手掌上跳舞 , 但我知道迅雷班九月有聚會 , 她們一定拍下許多照片放到網上 , 到時候我們可以欣賞一下她們的燕環共舞 , 想來必定精彩非凡 .    陳學弟

陳學弟 , 胖瘦是否美觀是見仁見智的事 , 楊貴妃雖然肥胖了一點 , 但她的回眸一笑不是把唐明皇都弄得神魂顛倒嗎 ? 只要健康 , 胖瘦都一樣漂亮 . 陳老弟 , 你不是喜歡看相嗎 ? 告訴你一個秘密 , 當你瘦下來的時侯 , 你的好運也跟著溜走了 . 中國人見你發胖了 , 不是說 : 你發福了嗎 ? 所以你一瘦下來 , 你的福運也沒有了 . 最好的方法是保持穩定的体重 , 多作運動 . 這是我在山上學藝時師父告訴我的 , 信不信由你 .      王大哥

From: 陳校友      07/06/07   08:25:33 PM

王大哥 ,

這幾天在迅雷網站上看到她們祝賀趙慧屏生日 , 我覺得有點納悶 . 在七月出生的人多數是屬於巨蟹座的 . 這星座的人最顧家了 , 家庭擺在第一位 , 老公孩子她侍候得服服帖帖 , 那有時間去搞網站的事 , 除非她老公也是巨蟹座 , 服侍她和孩子 , 所以她才沒有後顧之憂 , 王大哥 , 你說是嗎 ?          陳學弟

哈哈哈哈 ! 陳老弟 , 你什麼時侯改行的 ? 做起陳半仙來了 , 趙大小姐的家務又關你什麼事了? 我倒不認為她屬巨蟹座 , 她很可能是七月底出生的獅子座 , 獅子座出生的人 , 有天生的領導能力 , 只要在鎂光燈下, 他(她)們做起事來非常起勁 , 而且得心應手 . 你知不知道 ? 螃蟹在傍晚的時侯 , 就鑽到泥沙裡面去 , 全身會排出泡沫 , 把它自己包裹起來 , 它在保護它自己 . 巨蟹座出生的人 , 很像我剛說的螃蟹 , 很會保護自己和家人 , 萬一趙大小姐是巨蟹座的 , 你在數說她的老公 , 你有幾個腦袋 ? 唉 ! 我忘了你是隱形人 , 你把我王大哥當做你的擋箭牌 ? 你有一手 ! 高明 , 高明 !      王大哥

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)   Fri, Jul 06, 2007 10:38 am

Dear Tyrone,

 

Glad to see that you got a lot of supports from teacher, classmates and friends since you started the Tho Nhon website. I hope that you would not get disturb by some minor factor if there is any. Overall, the website is a positive and effective tool in order to unite the old time folks. It will depend on the participations of more classmates and friends to contribute to the success as a whole. You are the main person to operate and we are the participants to support and by working together, we can reunite and carry on the team spirits of our school. This is an achievement you will be honored one day in addition to the achievements you obtain in your career and make your life more significant, colorful and worth living.  Not every one has the talent and the will to do this, our school is very lucky to have you and your brother  to offer your time and energies willingly and you deserve to get all the supports you need from us. Cheers!

 

By the way, one of the individual pictures posted in the "special addition" got the name as "Ly Xu Ing" (the picture in the middle in row 11), the correct name should be "Ly Xu Chiu" .(Chiu means Autumn). Ly Xu Chiu is the elder sister of Ly Xu In and I think your brother knows that because Ly Xu Ing is his classmate. Thanks for your attention.     

 

I hope that you will get more pictures from others to post and I will find more pictures on my trip to Maryland coming in couple of weeks. I also will remind our classmates and friends to view your websites when I have a chance to contact any of them.

 

Wish you and your family a very nice weekend.

 

Tony  

年益 , 我當然認識李素英 , 李素秋 , 她們是李文恭理事長的女兒 , 我會更改的 , 謝謝你 , 施英敏的相片可能要下個禮拜才收到 .        永健

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)   Thu, Jul 05, 2007 3:25 pm

Dear Tyrone,

 Thanks for informing me about the website of Flash Thunder. I also had viewed that website while I was on your website with the click. (both old and new) at the bottom on the 3-1 page.

  Flash Thunder have more regular gathering every year and more contacts among classmates and they do have a lot of old and new pictures to share. I enjoy reading both your website and theirs. However, your website gives me more feelings and a sense of togetherness and involvements.  That feeling is unique only on your website regardless how much better in terms of  information and edition on others.(including the one from Min Yuen School in Saigon and Khai Minh School in Nha Trang). But we do want to learn some good points from other websites to make our website more readable and more interesting. The bottom line is not to compete, but to show the love we have to our school, teachers and classmates.

 Thanks Tyrone and have a very nice evening.

 Tony Tran

年益 , 你倒說出了我心裡想說的話 , 我還有很多要學習的 , 你看其它的網站 ,有丰富的資訊 , 鳴遠網站更是設計得很漂亮 , 還有一些人認為我們樹人網站正在跟迅雷網站競爭的 , 他們倒是小看了我的心胸 , 試問有沒有那一位校友只看我們的網站而不看迅雷網站的 ? 當然是兩個網站都看 , 不管是好是壞 , 大家都想得到樹人母校的信息 , 如果有人認為是為了競爭而設此網頁的 , 我會覺得很傷心 , 我就會失去興趣 , 我做此網站需要像你這樣熱心的人的鼓勵 , 或者像那位不具名的陳姓學弟 , 和迅雷網站裡的幾位學妹給我的打氣 . 我還在一直做下去就是有這些動力在推動我 . 好了,以後再說吧 !       永健

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)    Thu, Jul 05, 2007 8:04 am

Dear Tyrone and Tri,

 

Wow, you are such a talented computer expert. I only sent you the pictures couple of days ago and this morning, I already saw the pictures and the article on the web. The pictures were nicely organized and arranged artistically and it cannot be done without the technical knowledge and computer experiences that you have, combined with your everlasting love to our old school and the intention to unite our classmates and friends together. Thanks very much Tyrone and Tri for all your times and efforts.  

 

My hope is that our friends and classmates will not just focus on myself, but rather give the attention to the teachers, friends and classmates that I was fortunate enough to be with in the past. Now that we live far away from one another and it is very difficult to meet physically, but we can have some good memory to share through the pictures and information we keep.  If this can inspire more and more old friends and classmates to join and provide their pictures, we will be able to unite again spiritually and the team spirits of our school will continue to last and even grow stronger overseas.

 

As we all know, time may change the environments and our looks, but as long as we keep our love for our school, our teachers, our friends and classmates, the memory of the good old days will never fade and it will remain with us forever.

 

To mark the posting of my pictures on the web, my gratitude to our teachers, our classmates and friends, wherever you are, I hope you know that under another sky, I miss you and I will always keep you in my heart to remember and to inspire and encourage me when I face the challenges and problems in my life.     

 

Warm regards,

 

Tony Tran  

 

From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)     Mon, Jul 02, 2007 (與相片一起寄來的手寫信)

永健永康 , 你們好 ,

翻箱倒櫃忙了一陣子 , 也只找到了一些 70 , 80 年代的一小部份舊照 , 其他在峴港樹人與同學合影的珍貴照片 , 想必是已寄放在父母那兒 , 待今年七月底赴馬利蘭州探望父母時 , 希望可以找到那些陳年照片 , 一定盡快寄給你們 . 僅有的這幾張 , 希望能與大家共同回憶 , 用後不必退還 , 就留著做紀念吧 . 我這兒還有一份 , 只有力群表姊那張 , 如果她想留存 , 我倒想轉送給她留念 . 年益上

 

From: 陳校友      07/04/07   10:15:12 PM

王大哥 , 你真的好棒啊 ! 自從前兩天你跟年益學兄說起你已收到他的相片 , 我一直在等著 , 看看斌社網頁有什麼動靜 , 樹人信箱和意見箱這兩天也沒什麼動態 , 我就知道你正在加緊的工作 , 今天適逢美國國慶日 , 整天休假 , 我就知道那些照片必在近期貼上斌社網頁 , 真的不負所望 , 大概在晚上九點四十分的時侯 , 我看到斌社網頁的上方 , 出現了一個小圖案 , 寫著 " 陳年益專輯 " 的字樣 , 我移動滑鼠點擊一下 , 呈在我面前的是一幅美麗的圖畫 , 真是很棒 . 我知道那幾十張照片都經過特別處理 , 因為舊相片沒有那麼的整潔 , 沒有經過特別處理 , 不會那麼好看 ,  別人可能花一兩個禮拜才完成的事 , 你在兩三天就搞定了 . 小弟真的很佩服 . 願你保重身体 .      陳學弟

陳學弟 , 你真的好精靈 , 摸透了我的心思 . 看到你的電郵 , 我好高興 , 但夜已深 , 我明天還要上班 , 不能長談 , 明天再說吧 !     王大哥

 陳年益專輯

From:  一位學妹    Mon, 2 Jul 2007 23:04:36

王大哥﹐我可以對你的網頁提個建議嗎(以一個好朋友或兄妹的身份﹐免得節外生枝﹐很麻煩)﹖你看是不是可以開一個相當于迅雷網頁的公佈欄那樣﹐好讓網頁瀏覽者方便知道你網頁的新動態﹐新消息或有新擺的照片等等。你可以想一個好名字﹐比如說網頁最新消息什麼的﹐我寄上兩個網址給你參考一個是提岸鳴遠的﹐另一個是芽莊的啟明中學﹐各有千秋。http://www.khaiminh.org/khaiminh.htm ; http://www.aibanese.com/       加油﹗別讓一些無謂的因素而影響你的網頁。

不具名 (未得到這位學妹首肯,不便具名)
 

X學妹, 我們以前想過, 有新東西, 要讓訪客知道, 而不必去到處尋找. 妳這建議很不錯, 至於名稱嗎? 還得慢慢想, 用"公佈欄"也不錯, 但不知道有沒有版權問題? 五虎將一齊出馬, 本王必定擋不了, 此事要三思而後行, 一笑.        王大哥

 From:  Tony Tran (陳年益 , 斌社班校友)     Mon, Jul 02, 2007   10:41 am

Dear Tyrone,

During the weekend, I found some more group pictures taken with classmates or friends from our school in Taiwan and SF and I sent to you as the 3rd package (sent on 06/30/07Saturday also certified). Sorry I did not send all at the same times. I think some times this week, you should receive all 3 packages.  Thanks. Have a nice day. 

Tony Tran

年益 , 實在太棒了 . 今天我己收到你寄來的所有包裹 , 禮拜六一個 , 今天兩個 . 原來你所見過的同班同學比我還多 , 韓國定姊姊韓信合更是四十四年沒見面了 , 自從小學畢業後她就回歸仁去了 . 韓國定也住在羅省 . 大概在二十年前在樹人春節聯歡會裡見過一次面 . 你的那兩篇文章 , 當時在台灣華僑子弟的寂寞心情 , 過年時對僑居地的懷念 , 實在感人 . 我將為你做一個專輯 , 把這兩篇文章和所有的相片 , 都貼到我們斌社的網頁上 , 讓校友們分享 . 年益 , 你能不能幫我收集一下本班同學的電話和電郵 , 以便聯絡 ? 我會放到斌社同學通迅錄上 . 謝謝你 .          永健

 

From: 陳校友      06/30/07   10:15:12 P

王大哥,

     小弟又出山來了 , 今天在迅雷網站上看到 " 迅雷班的小朋友 " "猜猜看我是誰 " , 王大哥對小朋友們如數家珍 , 真佩服得五體投地 . 您對每一位小朋友的分析 , 好像是做調查工作的調查員一樣認真 , 小弟見人多矣 , 像王大哥做事如此認真的人 , 真是少見 . 王大哥對迅雷網站的熟悉 , 也讓小弟佩服 , 您好像踏破了每一個角落 , 她們一有新的東西或照片 , 您都知道 . 小弟喜歡 "隱姓埋名" , 蒙著面不喜見人 ,  我真的很擔心王大哥的調查能力 , 拜託拜託 .        陳學弟

陳學弟 , 你放心 , 我當然不會也沒時間去調查你的背景 , 放心好了 .  至於 "猜猜看我是誰" 的事 , 說出來一文不名 . 我等到最後一天才插進一腳湊熱鬧 , 別人己經猜了 , 我只是印證而己 . 比如說第十一張潘小嬌 , 我本以為是李韶華的妹妹李伊華 , 但看了其他人的猜測 , 再印證小嬌的眉毛 , 灣灣的 , 相隔很遠 , 才猜一定是她 . 至於洪婷洪薔 , 更是湊巧 , 我剛看到了她們姊妹的照片 , 又見提示是姊妹花 , 又提示相片在近期上網 , 又看到陳慧娟猜的是洪婷洪薔姊妹 . 當然是沒有錯了 . 雕虫小技 , 陳學弟見笑了 .  陳學弟人如神龍見首不見尾 , 要多多光顧我們網站才好 .     王永健 

From: On Phan  (潘正溫)  Sun, 24 Jun 2007 10:18:18 AM

Hi Tri,

It is a good video clip that you put on the website, is that possible to include a mini-video player with 'bells and whistles' so the viewer can click 'Play' Stop' and so on(similar to the one on YouTube). I think it's faster to load with the the imbeded mini player. But overall, you have done very good jobs to have those video clips put on the web.
 
Great jobs!
 
OnP...

On , I tried a mini player before. the video clips will not be embedded in your computer. so every time you click on PLAY, the video clips will be downloaded. it took time depending on your internet connection. Youtube's processor is a different story. the ones I have in this website, I mean the boxes you see in a few pages, are embedded video clips. let's say in my case, I have cable modem connection. the first time it may take me about one minute to stay in that page to wait for the video clip to be downloaded. once the box turns black as I say in the instructions, you just move the cursor over the box and it will trigger the video to play right away. from then on the video is embedded in your computer. every time you visit that page again, the box has already turned black. you don't have to wait to watch the video. just move the cursor over the black box. the video will play right away. I tried it on my laptop. I tried it on my other desktop. and I tried on a few computers in my work place. they worked out exactly what I expected. I asked two ladies to try it for me. they have DSL connections. it took them forever to wait for the box to turn black. then I asked another friend to try it for me. he has DSL also. but it took him 3 minutes to complete the downloading. from then on it stays black all the time, meaning all he has to do is move the cursor over the box to watch the video. there is no downloading time anymore. the speed of cable modem is very fast. there is no problem watching videos. DSL will depend on where you live. if you live close to the DSL central stations, you have no problem with the download speed. if you live too far away, too bad. therefore, if the download speed is too slow, just click on the box. the videos will be played in the windows multimedia player. it is not that good. but it is acceptable. thank you for the suggestion anyway.         Tyrone Vuong 王永健

From: On Phan   06/24/07   06:24:43 AM

意見箱: The 5 stories on this page are hilarious, well written. 筆者註 : 在此網頁的五個故事 ,應該是指 " 樹人校友網頁 "

On, 我猜你應該是正溫吧 , 如果是的話 , 我們己經是卅幾年沒見面了 , 你大哥大嫂二哥二嫂我們倒是常見面 , 我也見過令尊 , 我還見過你大姊一次 . 近來好嗎 ? 謝謝你閱讀我寫的故事 , 我花了很多時間寫這些故事 , 在斌社網頁裡還有三個故事 , 都沒有多少人像你有耐心去閱讀 . 每一篇文章下面 , 都有錄影短片(videos)或相簿 , 但很多訪者都忽略了它們 . 謝謝你的讚賞 . 王永健 06/24/07 9:30 PM

From: 陳校友      06/23/07   10:03:51 PM

王大哥

憑小弟這塊料也能做編輯嗎 ? 關於網路的事 , 越做越上癮 , 花太多時間 , 恐怕會耽誤"家事" , 老闆娘會不高興 . 像這樣吃力不討好的事 , 王大哥最好別找上小弟這種懶虫為妙 , 恐怕會耽誤王大哥的網路計劃 . 陳學弟

陳學弟 , 耽誤"家事"與老闆娘會不高興等事 , 只宜心照不宣 , 怎麼可以在網路上大事渲染呢 ? 好在陳學弟 "隱姓埋名" , 就是太座看了 , 也不知道是自己老公在訴苦 , 高明高明 .  王永健 

From: 陳校友      06/23/07   09:20:15 AM

王大哥

有位叫 Van Ly 的校友說您的樹人校歌裡有一段是拍子不大對 , 還欠幾畫才對4/4拍子 , 我留意到您己加上了那幾畫 . 一兩天後又在左上角加上"C調 4/4"等字 , 但"樹人校歌"那四個大紅字有點偏向左邊 , 我總覺得有一點瑕疵 . 但兩天後您又把"樹人校歌"那四個大紅字移到中間去了 . 您這種求完美的精神與工作認真的態度 , 我很欣賞 . 陳學弟

陳學弟 , 你是一位觀察很入微的人 , 首先是迅雷網站編輯組的五虎將之一岑曙姮學妹提醒我忘記那幾畫 , 然後是李文豪學弟又提及此事 , 在我改了之後曙姮學妹又留意到在上角沒寫"C調 4/4"等字 , 我又加了上去 . 這時候我才留意到"樹人校歌"這四個字偏向左邊 , 非常難看 . 你知道 , 在圖畫上加字是很容易的事 , 但如果 save 了之後再把它移到別處去 , 那要費一些工夫 . 但總算被你"慧眼"識破了 . 慚愧 , 慚愧 . 迅雷網站編輯組有五位女將撐著 ,母親節 , 父親節都有專輯出籠 . 不知像陳學弟這樣對網路有興趣的人 , 要不要也來參加我們的編輯組 , 為樹人出一點力 ? 王永健

From: Brian Cao      06/20/07   09:51:44 PM
意見箱: Could you post our class web page?

Brian, 當然可以 , 把你所要寫的東西 , 寫在 MS Word 裡 , 附在電郵裡寄給我 , 照片也可以電郵寄給我 , 我會給你們班開一個網頁 , 寫明你們是那一年畢業的 . 也許有很多同班同學還有一些珍貴的相片寄來 , 我也一起貼上去 , 我們都是樹人大家庭的一部份 , 不是嗎 ? 相片可以是在越南時拍的 , 也可以是近幾年的同學聚會或生活照 . 來 , 讓我們大家一起來努力 , 把這樹人校友網站 , 辦得更好 . 樹人網站電郵 : thonhon@thonhonschool.com                                                           王永健

PS : 我也寄語別班 , 如果你們要開自己班的網頁 , 也可以把資料和相片寄來 , 我會為你們班另開網頁 , 這完全沒有問題的 .

Hi Brian and the Group,
Your question was: Can we create a page for your class?
The answer is yes. We create this web site is for all of our Tho-Nhon alumni classes as you can see on the front page. We started out with just several classes including my class and my brother's class due to fewer information we have in hand. We will create more pages if requested. As a Multimedia Editor of the Site, I'm committed to more video clips, including the old and the up-to-date, to be posted periodically, the best I can. Besides, I'm asking any of you who visited the Site to give inputs of any concerns that may have on the video clips, the quality of the videos as well as the playing back of the videos. This is what makes this Site a unique web site of its kind so far !!! Together, let's make this Site "The Home Of Our Tho-Nhon Community"  and  "the Home of all  the School Alumni around the World !   "
Cheers,

Tri Vuong

From: 李韶華    Sun, 17 Jun 2007 22:15:38

大老師, 二老師:

我要抗議! 
在緣訂三生相簿裡您們擺了我的家庭照, 標題寫的是:  李韶華孫庭璋伉儷與女兒.  我左看右看、橫看豎看, 我那兩個英俊又瀟洒的兒子, 怎樣看都不像女孩子, 您們說呢, 這是怎麼一回事?
 
困惑的,
韶華

韶華 , "千錯萬錯都是電腦的錯" (康親王語) , 我明明寫的是"兒子"兩字 , 不知怎麼回事 ,  電腦卻打出"女兒"兩字 , 沒辦法 . 不過我已改了這錯誤 . 謝謝妳提醒我 , 抱歉 , 抱歉 . 不過我覺得這是一個好預兆 , 如果妳多添一對孿生姊妹花 , 一定是一個完美的全家福 , 雙雙對對 , 恭喜恭喜 .    大老師  王永健

From:周聰同學給王永康的回信   10/21/2010 08:06:04 AM  posted by 永健

Khang,

 It is very excited to receive your email.  Thanks for Hong Cam's effort.  If she did not drop by Philadelphia, we will not be able to contact to each other easily.  I am sorry that I did not reply to your email as soon as I can.  Being a father is not an easy task.  It seems that I am working two jobs now.  Every morning, I have to leave my home at 6 o'clock to beat the traffic so that I can come to the office on time.  In the evening, I need to help my wife to clean up after the dinner, teach my kids to read and write.  After put them to bed, I finally have a little time of my own.  It is 11:15 P.M. now when I type this email to you.

I love so much about  the web site that you and your brother created.  As I watched the video online, it reminds me the good old days when we were in school.  I will look for more pictures which I kept at my brother Vinh's house and email to you.  Hopefully I can make a little contribution to your web site.  In the mean time please sent me the DVD.  I am waiting to receive them eagerly. 
Best Regards,

Shawn

From: 王永康給失絡多年的老友周聰同學的電信. 並特別感謝洪舜琴同學的苦心10/21/2010 08:06:04 AM   posted by永健

Hi Shawn,

It's been so many years since I left Philadelphia. I can't believe that we finally contacted on the phone on this Father's Day. What a meaningful day to both of us! I really appreciate what our classmate Ms.HongCam did for me!

I've been trying to find ways to make contact with you by guessing your email address. I've tried shawnchu@yahoo.com  , shawnchu@gmail.com  .They didn't work at all .But I've never thought of shawnchu@aol.com !

I  have so many things to tell you. And It's been a lot of changes here among us over these years. Hopefully we can communicate with each other from now on by means of the internet.

My brother and I have created and sponsored a website for our childhood school Tho-nhon and just gone public today to observe  Father's Day ! Please come and visit us at  www.thonhonschool.com . Any precious comments and inputs from you will be highly appreciated !

Our High school class was combined with three Junior high classes. Im looking for your Junior High Graduation class picture and all the old photos related to that period of time. If you're able to find them in your memory book, please send them to me as soon as possible!

Before we have a chance to talk again on the phone, please do me a favor : email me your current address (or mailing address) I have some DVDs to send to you. They say "A picture is worth a thousand words", what about a video? It might be worth...a trillion words... Don't you think so ?!

My Chinese Input device (the PenPower) is not handy for the time being, so I can only write to you in English. Whenever possible, I prefer writing my email message in Chinese.

By the way, send my best regards to your family. Happy Father's Day !

 

Sincerely,

Tri Vuong

Mon, 18 Jun 2007 16:16:53 -0700

 These are some comments from Mr.Lang Li Lao: 老來健 (斌社班校友)

 
" The site looks good.  Some comments:
1. Video not work at well.  Not sure it is because I am using a Mac.
2. Photos work well.  Can be easily imported into iPhoto.
3. May want to re-organize the pages by having the entry page with navigations only.  Then detailed description in subsequent pages.
4.  A description of Wiki web page can be found here http://en.wikipedia.org/wiki/Web_page

 Cheers,  -- Lang

Buddy, thank you for the inputs. we appreciate it.      Tyrone

 

 
The following comment is from a friend Mr.Van Ly in Washington State :
Mon, 18 Jun 2007 16:16:53 -0700

Hello, Tri,

 
Very good and impressive.  Just a quick feedback.
 There are some "missing underline" on the group of notes "3 . 5 4 3 2 1"  of the Tho-Nhon song.
 Thanks for sharing this with us.
 
Van

Mon, 18 Jun 2007 16:58:30 -0700

Hello, Tri,

 I meant the musical notes are "incorrectly" written on the portion   ==>  | 3. 1 5 4 3 2|  <==
 Should be  written as ==> | 3 . 1 5 4 3 2 |
                                      |     _ _ _ _ _ |          
 
I am just picky, because I can read the music and play that song in my head before I watched the video.  That portion of the notes just did not add up to the total time as 4/4 per bar.  Don't worry about it, not many people will notice.
 
They sang marvelously.  I have no problem of downloading the video and its quality is great.
 
Keep up the good work!  Cheers,
 
Van

Van,  a lady from the Flash Thunder group had already pointed out the mistake. I corrected a while ago. thank you for catching the mistake we made.              Tyrone

You are visitor #

         Hit Counter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jan 05 2008  5818