迅雷寫作歲月如歌 作者：趙慧屏
歲月如歌
August 23, 2015
那些年.....
那些年雖然沒有現在的豐衣足食，我們每個人的臉上卻都堆滿了笑容。（這張舊照片應該是在1982至1984年拍的。）
那時候我們都是用從台灣帶過來的大同飯鍋煮飯，即使到現在我家的電動飯鍋也是大同牌子。有一次在一家廚房用具店特別指定要大同牌子的,
老闆還一而再的問我會不會使用，他說來他店裡買電動飯鍋都是日本的大象牌多，很奇怪我為什麼執意要大同牌子的。
其實大同牌子的好處特多，我除了煮飯還用它來蒸蛋，蒸魚，或是蒸豬肉的好多用途呢！
Pam 08/16/2015
March 21, 2015
回憶曾伯
忙完公司的作業後一天清晨我決定去墓地看望雙親。每次拜祭雙親我總習慣性地來到曾伯的墳前給他上香 ﹐思緒又回到36年前的光景.....
1979年初在北加州居住的阿姨姨丈透過教會的幫忙﹐我們一家大小終於在聖荷西貧民區一間三房一廳的公寓落腳。結束了1977年夏七日七夜在黑暗的大海乘風破浪與死神搏斗之後兩隻載著113名越南峴港的華僑難民船隻終於安全地駛入了台灣的高雄港在台灣政府的安排下我們一夥就在澎湖島上渡過了將近兩年漫長的時間最後飛過萬里晴空展開了我們第二故鄉的安居樂業生活的第一頁。
曾伯一家在街頭我們家在街尾走幾步路就到了。那時候黎家的阿信哥給我們找來一部舊車代步﹐我白天上英文課晚上步行到隔一條街的披薩店工作。直到凌晨的時刻才拖著疲乏的腳步回家。幾乎每次在回家的途上曾伯總是帶著慈祥的微笑等在門前跟我說﹕阿屏﹐累了吧﹖進來喝碗熱湯再回去。我就這樣經常在他簡陋的廚房裡開著一盞暗亮的燈下很多時候一邊幫他老人家填寫紙張翻譯英文一邊吃著煮得軟軟細滑的紅豆湯之後才拖著步伐回家。
白天曾伯和我們一樣去鄰近的英文學院上課﹐每次在校園裡看到我﹐曾伯總是在後面追著喊我的名字﹐我的腳步加快速度避開上氣不接下氣的曾伯聽著他喊﹕阿屏啊﹐不要跑太快﹐曾伯有話跟妳說。我還是不停的快步避開他﹐因為後來知道曾伯是在替他兒子找媳婦所以每次曾伯在後面追﹐我就跑得遠遠的。
每每到了農曆新年﹐曾伯總是特別給我一封大大的利是。有一年他的兒子結婚了﹐曾伯拿了新郎新娘的結婚照片暗地塞在我的口袋裡說﹕是阿雄給妳的。我看著照片裡一對新人好像在對著我瞇瞇笑。曾伯就是這麼可愛的一個人。
之後我們家搬離了貧民區﹐我開始忙著上大學忙著生活﹐之後有了工作﹐結婚了﹐也開始有了自己的一個家。
一次在大姐的家門前準備開車離開的時候﹐看到遠處一位老人蹣跚的一步步的走來。走到近處我才認出原來就是闊別多年沒見的曾伯。我下車上前扶著這位老人問﹕曾伯我是阿屏﹐您還認得我嗎﹖他抬起頭來看了好久眼睛一片迷茫空白﹐之後這位失去記憶的老人連連點頭說﹕是呀﹐是阿屏。曾伯老了﹐認不出是妳了。我聞到他一身尿味好像很久沒洗澡了的樣子。我扶著他上車送了回家。
不久後聽說曾伯已離開人間的消息。這已經是很多很多年前的往事了。可是每次經過曾伯的墳前我總是想起這位帶著一副眼鏡慈祥的曾伯想到他對我的好心裡就一陣暖呼呼的往事的一幕幕不禁涌上了心頭。
作者﹕趙慧屏 3/21/2015 完稿
October 6, 2013
Histoire D’amour
~~~獻給羅家廣老師
回憶有時候是件痛苦的事﹐有時候卻有它甜蜜的一面。就像是那一年暑假。。。
1976那年﹐因為時局的劇變﹐我和許多同齡的年輕人一樣成了無業遊民終日吊兒郎當無所事事。
母親經由朋友介紹從會安請來了鋼琴樂師~~~羅家廣。我和大姐就這樣每個星期跟羅老師學一個小時的鋼琴。
羅老師的特點是只教現代流行曲。一直討厭古典音樂的我簡直是求之不得。我們都稱羅老師:﹕thầy
Quãng。
Thầy Quãng每次來到總會帶來一首他親自譜寫好了的鋼琴曲子。他齊整的鋼筆字在五線譜上畫了許多高矮不齊的豆瓣音符。
當時在眾多流行曲之中Histoire D’amour是我最喜歡彈的樂曲之一。
這是一首流行一時的西班牙文愛情曲子中文翻譯成﹕我的心裡沒有她。最早還是由靜婷演唱的。
今天坐在鋼琴前面憑著記憶慢慢的摸索回當年曾經練得滾瓜爛熟的曲子一下子記憶又回到37年前的一個午後thầy
Quãng一本正經的坐在鋼琴旁邊的一張圓凳子﹐雙腳隨著我生硬的琴聲上下拍打﹐。午後的斜陽由窗口悄悄的爬了進來﹐投影在雪白的琴鍵上勾畫出一幅美麗的圖畫。
那年我才十九歲正是花樣的年華。
隔年我隨家人離開了故鄉﹐一別數十戴從此就沒再見到羅老﹐也不知道他老人家是否還健在。
回首前塵往事﹐有人說回憶是痛苦的﹐我的回憶卻是甜蜜的.....
趙慧屏於美國北加州
10.07.2013
From: Phương Aí Hàng’s photo.
10/08/2013 5:12PM
Ông La Gia Quảng, Người hàng xóm của
Tôi, và cũng là Ba của bạn thân Tôi.
Pam Nguyen
10/08/2013 7:15PM
Cám ơn chị Phương Aí Hàng, nhìn hình thấy thầy vẫn còn khỏe mạnh, mình
cũng cảm thấy an ủi… Nhờ chị hỏi thăm thầy giùm, cám ơn nhiều!
thay quang
這一張是迅雷班同學黎紹輝電郵給編者的。沒想到羅家廣鋼琴大師還健在。看了影中人想起那段跟羅大師學琴的日子雖然不到一年光景但這也是機緣。祝愿他老人家健康快樂的安度晚年﹗
March 29, 2013
我在鳴遠的日子.....
說起我在鳴遠上課其實並不是很“偶然”的事。那時候家裡做五金生意父親每隔兩三個月就得去西堤辦貨﹐久而久之認識了當地的一些華僑商家。黎家就是其中的一家。那時候很流行交換子女寄宿的習慣﹐黎家大叔寄了黎十三(在家排名第13)還有黎二叔的大兒子在我家上當地有名的一所法文學校。也因為黎二叔不斷的游說父親終於首肯答應給我下西堤去依照黎二叔的意思就這樣白天在鳴遠上高中。晚上就寄宿在黎二叔家裡。
上課的第一學年碰到了一位很嚴厲的體育老師﹐他的名字叫黎景光大家背後都叫他Cà-ri-dê。當年因為裙子長度高過學校規定不能超過膝蓋三公分而違規在校門進口處被罰站了個多小時。後來進了學校女籃隊和黎老師開始熟練了起來就是裙子再短也不再被罰站了。萬萬沒想到原來黎景光老師也曾經在樹人上過課的樹人學長。
我在鳴遠高中後兩年的體育課都由劉穆教練擔任體育老師﹐劉教練當時是文莊男女籃隊的總教練。碰巧當時走了好幾位球員所以順理成章的就把鳴遠女籃隊裡的張碧雲﹐黃瓊芳﹐吳月蓮﹐和我給帶進了文莊籃球隊裡去。
鳴遠高中當時合計有三班分別為﹕忠孝仁。高一的學生很多是由鄰近的鄉下城市上完初中後陸續慕名而來報名上課的外地子弟。我剛進鳴遠上高一的時候是給編在高一愛班。那時候初中的還有﹕忠
、孝、仁、愛、信、義、和、平、誠、正、修、齊、治，一共13班之多。
在鳴遠上課給我印象深刻的是一位教英文的女老師﹐她原名叫譚美玲當時大家背後都管她叫bà Tám。每次一進課室班長叫起立的時候大家站了起來。bà
Tám揮手示意我們坐下,每次都用她的廣東英文說﹕sit
down。大家都以為她叫“熄燈”﹐笑得我們前翻後仰的。我也不忘了教數學手上拿了一根長鞭子戴副黑邊近視眼鏡的凌錦屏老師﹐每次考試不及格的學生都躲不過她狠狠的鞭打。還有走路一拐一拐教法文的越南女老師Phạm
Thị Tôn Nữ。最不能忘記的是高二那年由台灣回來了一位教我們國文的李樹恆老師﹐我最喜歡上他的課了。不過後來聽說他被暗殺身亡。真實的情況各有各的說法﹐有的說他是台灣派回來以教員掩護身份的特派專員被中共特務人員取決了性命的。最能啟發我的是教我們公民的王國伯副校長了。有一次考公民課他在我的考卷上批了一句﹕
“讀書是要靠自己的理解力而不是靠死讀書。妳做到了。好好努力﹗”
我當時在回答他的一個考題裡沒有依照課文一個一個字來寫而是自己對問題的結論作出了答案。就是到了現在還是覺得王副校長說的話對極了。
人生最快樂的時光莫過于是當學生的時期了。我在西堤三年學會了當地的廣東話也渡過了我少女情懷總是詩的美好時光。以下是由和我在鳴遠同窗三年又坐在我隔壁後來又成了樹人鵬恆社班媳婦的同學提供的一些舊照片.....
喔﹐給我說那個甜蜜的老故事﹐往事難忘不能忘﹗
#1: 由左﹕曾夢荃 張月嬌 霍玉玲 顏美玉 洗艷影 江燕瓊 郭瑞意 趙慧屏。
#2: 鳴遠孝班女生﹕左﹕霍玉玲 蘇彩蘭 江燕瓊 郭瑞意 趙慧屏
#3: 鳴遠孝班女生﹕前左﹕馬愛新 蘇彩蘭 江燕瓊 郭瑞意 趙慧屏
後左﹕ 霍玉玲 張玉葉
#4: 顏志福(高三孝班長) 黃有勝 XXX 趙慧屏 張月嬌 曾夢荃 郭瑞意 顏美玉 洗艷影
#5:
#6: 左前排﹕馬愛新 江燕瓊 霍玉玲 郭瑞意
左中排﹕韓陸定 潘松 蘇彩蘭 張玉葉 趙慧屏
左後排﹕葉世東 梁啟智 陳忠正 文衍志 鄭意瑞
註: 對不起﹐編者一時想不起最後一張照片後排右二和右一的孝班男生。如有誰還記得這兩位男生的名字﹐請留言補充。謝謝﹗
Pam 03/29/2013
March 25, 2013
畫畫的魔術師~~~劉美德
記得在樹人上小學的時候﹐美德是我們班上響叮噹的頂尖級人物。她不但品學兼優﹐脾氣好﹐很愛笑﹐且平易近人﹐是人見人愛的優秀生。
美德一年四季都是留著一頭烏黑的劉海長髮配著那大而明亮的黑眼睛﹐喜歡她常常抿著嘴哈哈大笑的樣子﹐讓你感覺到好像四週圍都沒有了煩惱一樣的。我當時常常把美德和她筆記本上隨手繪畫的大眼睛美麗日本洋娃娃給聯想在一起。
美德的家就在白騰河邊近菜市場的一個轉角處。小時候人小鬼大﹐小小年紀就已經知道暗戀和她同班的弟弟。常常在放學回家路上放棄由樹人潘珠貞街一直通往獨立街直路線回家的捷徑﹐情願繞道往靠海的白騰街一路的踩。每天風雨無阻的騎著小小的腳踏車﹐靠著海邊的路聞著迎風吹拂到臉上帶有咸咸魚乾味道的海風。每每經過近市場轉角處﹐我總是放慢了腳步﹐兩隻眼睛上下不停地往那座樓房上看望。
有一次美德剛好站在她家門前﹐看到了我招手讓我進她屋裡去﹐當時就好像是脫了籠的鳥一樣興奮地跟美德上了窄小的樓梯﹐她家廚房後院飄來濃郁的魚露當時緩慢了我緊張得幾乎蹦跳出來的一顆心。美德帶我到近窗口的一張四方紅木桌﹐拿起她剛繪畫完成的滿是圖畫的一小畫本用手在我眼前上下不停地翻﹐裡面的小人物突然像是從圖畫本內跑了出來一樣活生生的在我眼前來回舞動﹐害我兩眼發直。目瞪口呆了老半天﹐還以為站在我眼前有著長長秀髮聰明美麗的女生是一位從天而降會玩魔術的魔術師一樣。那個情景即使到了現在隔了將近半個世紀的事情了﹐圖畫裡的小人物還是那般深深地刻印在我的腦海裡揮之不去。也不知道事隔多年後功成名就後的她是否還像小時候一樣的喜歡畫畫呢﹖
到了初中一那年功課頂尖的美德跳級到高我們一班的純社班去以後就沒再和我們同班了﹐但是下課後見了面還是和我們招手打招呼。初中畢業後﹐我也去了西堤唸高中﹐大家各奔前程然後越戰爆發之後我就再也見不到當年曾經很羨慕過的人兒了。
來了美國後的第二年﹐有一次收到美德在美國別州寫來的信。兩個通訊了一陣子之後又沒了音訊。那時候我還收到她寄來的照片到今天還留存著呢。以下就是1980年美德寄給我的一張照片了﹐照片背後還寫了﹕慧屏留念﹕美德贈送於1980年夏
今天看到多年後又出現在洛城和迅雷班同學把手言歡的美德﹐心裡頭不禁起了陣陣漣漪﹐突然之間又讓我跌入了那童年無邪的甜蜜快樂時光隧道.....
慧屏寫於 03/25/2013 San Jose
November 11, 2012
真愛。 曲詞
Keith Phung
一首好聽的歌﹐需要有動人的詞句。
一首好聽的歌﹐需要有好聽的嗓子。
一首好聽的歌﹐需要有絕配的音樂。
一首好聽的歌﹐需要有聽眾的共鳴。
請聽聽以下的這一首由Keith Phung自作曲詞 樹人鵬恆社校友﹕潘正星的配樂。
Youtube上的視頻已被刪除掉，抱歉。
• 真愛。曲詞 Keith Phung
是幻是真，心中有個朋友，盡訴心事
解開我心困倦，盡是朋友，心中常曾遇挫折，你的鼓勵，一切都係美善，
感恩的心，你對我解困每事，
真心的愛，你我在主記念。
齊步共走，一切困難能解開，
願這希望，主愛永遠伴隨
是幻是真，心中有個朋友，盡訴思念，
解開我心困倦，盡是朋友，心中常曾遇挫折，你的鼓勵，一切都係美善，
感恩的心，你對我解困每事，
真心的愛，你我在主記念。
齊步共走，一切困難能解開，
願這希望，主愛永遠伴隨.
February 14, 2012
鳳飛飛
最近在網上獲悉台灣帽子歌后鳳飛飛今年1月3日因肺癌於香港病逝，享年60歲。噩耗傳來讓喜歡聽她的歌的我不禁感概萬千。
鳳飛飛小時候因為家裡都是男生所以打扮得像男生一樣﹐六歲那年隔壁的阿公才知道她原來是個女的。鳳飛飛也有天真溫柔的時候﹐對著不知名的花草她就會像個小老太婆一樣對著花兒嘀嘀咕咕「乖！快點長大！你長大我就跟著長大啦﹗」
鳳飛飛長大後因為要圓她的歌星夢不得不一個人在外面闖蕩﹐在台北一家餐廳駐唱的時候寄人籬下得不到溫暖。飢腸轆轆時還得偷偷弄來一碗”開水泡飯”充飢。未成名時鳳飛飛受盡了一些大歌星的數落和他人的白眼。
幾年前鳳飛飛在她的35週年演唱會上唱了“掌聲響起”這首歌的時候好像在訴說著自己的故事一樣。對自己一路走來的心路歷程﹐鳳飛飛心裡有著千百萬個感觸﹐她晶瑩的淚光在燈光下不斷地閃爍﹐讓她的歌迷也不禁隨之動容﹐聽得如醉又如痴的。。。
這是鳳飛飛演唱掌聲響起的片段.....
孤獨站在這舞台 聽到掌聲響起來
我的心中有無限感慨
多少青春不在 多少情懷已更改
我還擁有你的愛
好像初次的舞台 聽到第一聲喝采
我的眼淚忍不住掉下來
經過多少失敗 經過多少等待
告訴自己要忍耐
掌聲響起來我心更明白 你的愛將與我同在
鳳飛飛曾經說過﹕「我這一生，過得快樂也活得精采，感謝陪著我一起走過這段精采歲月的彩虹兄弟姊妹們，沒來得及唱的歌，下輩子再唱給您們聽！」
她這一走真的是要留待下輩子來唱了。
May 23, 2011
偶然
年輕時候很喜歡徐志摩的詩。他的偶然﹐再別康橋是眾多首抒情詩篇中我最喜愛的兩首。這兩首愛情詩後來相繼改編成經典歌曲。
尤其是“偶然”改編成歌曲後流行了好一陣子﹐先是張清芳在她的專輯中推出了她的偶然﹐之後蔡琴在自己抒情歌輯裡也選唱了這首歌。再後來陳秋霞邊彈鋼琴邊唱的演出也吸引了不少歌迷。
這次翻唱這首老歌出乎意外竟然是歌壇小生﹕齊秦。他和陳秋霞2010年在他的「圓夢」專輯中兩個完美的譜成了這一首“偶然”的歌。
極少聽齊秦的歌﹐對他認識不多。偶爾在中文電視臺上看到他參加演出的一些綜藝節目﹐知道他曾經唱過一首很流行的歌﹐歌名叫做﹕大約在冬季。印象中知道他有位歌唱得特別好聽的姐姐叫齊豫。
今天再聽這首經典老歌齊秦自然流露的歌聲娓娓的唱來突然之間又把我的記憶給拉回了從前的歲月。。。
高中時期少女情寐初開﹐有一次對一個男孩著迷﹐他遠走他鄉之後﹐情不自禁抄了徐志摩的「偶然」寄給了他。輾轉過了幾個寒冬﹐一次男孩的父親在電話裡說在整理兒子的書桌找到了那封信很好奇感動就打電話來了。去年在一次“偶然”的機會又和男孩首次見面﹐竟然認不出眼前的人就是年輕時候的那個模樣;
他已不再年輕。牽著妻子的手﹐很幸福的模樣。走在兩個人的後面透過那緊握著的“手”﹐我的視線轉移到那已幾乎灰白了的一頭稀鬆白髮的他不禁想起了從前﹐想起年輕時候不知如何啟齒表白的那個青澀年代﹐感覺好像是好遙遠好遙遠﹐就好像眼前的這個男人﹐他有他的，我有我的，方向一樣；看著他的背影漸漸的消失漸漸縮小了﹐我的眼睛也漸漸地模糊了起來。耳邊又響起了這首“偶然”的歌。。。
我是天空里的一片雲，
偶爾投影在你的波心——
你不必訝异，
更無須歡喜——
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
迅雷班﹕趙慧屏 5.23.2011 完稿
May 22, 2011
綠島小夜曲
每次聽著電腦裡面播放出來的“綠島小夜曲”這一首老歌﹐我的腦海裡總會浮起了一位長得秀氣又羞怯的小女孩。
唸書時候我們都很「人小鬼大」﹐年紀小小的男生就學大人追起自己喜歡的女生。話說當年二弟喜歡上一位美麗可愛的小女孩。她人除了長得漂亮秀氣之外還唱得一口好歌。當年小女孩的拿手好歌就是這一首﹕“綠島小夜曲”了。二弟自從認識了她平常不喜歡唱歌的他每次洗澡的時候總會情不自禁的哼著﹕
這綠島像一隻船在月夜裡搖呀搖，姑娘喲~你已在我心海裡飄呀飄
讓我的歌聲隨那微風吹開了你的窗帘，讓我的鍾情隨那流水不斷的向你傾訴
椰子樹的長影掩不住我的情意，明媚的月光更照亮的我的心
這綠島的夜已經這樣沉靜，姑娘喲~你為什麼還是默默無語
當時我們總會躲在洗澡間外面偷聽﹐等二弟一打開洗澡間的門大家就抿著嘴巴笑著走開了。
可惜好花不常開﹐好景不常在﹐國難當前一對鴛鴦各奔東西﹐兩情相悅終究開不出美麗的花朵。可是每次一聽到“綠島小夜曲”這首歌的時候﹐我總會不期然的想起了當年喜愛唱這首“綠島小夜曲”的小女孩。隔了幾十年的光景﹐她甜蜜優美的歌聲依然在我耳邊圍繞著揮之不去.....
有一次接到這位女孩的媽媽打來的電話﹐在電話裡頭我和這位媽媽聊了很多。她告訴我她和我二姨還是同班同學的好朋友。
過去和我媽也常有往來。這位媽媽說她喜歡聽國語經典老歌還囑咐我有空時多擺一些舊歌上網。我當時還播放了這一首﹕“綠島小夜曲”。
事隔四﹐五年的時間了﹐希望這位媽媽還會像往年一樣常上迅雷網也希望她會聽到我特意播放這一首以前她女兒最喜歡的紫薇演唱的“綠島小夜曲”﹗更希望這位媽媽身體健康﹐幸福快樂﹗
迅雷班﹕趙慧屏 5/22/2011
May 3, 2007
無奈的相遇﹗
第一次相遇﹐濃雲密佈。
你說﹕投過的票己成定局。真正人選僅藏於心底。
我 茫然迷惑﹐分不清東南西北.....
第二次相遇﹐雪花飄飄。
你說﹕麵包隨時都有﹐心中的感情是那么珍貴﹐我要好好的守住妳。
我 雀躍欣喜﹐如在雲端﹐那麼飄然.....
最後一次相遇﹐傾盆大雨。
你說﹕分手吧。早知如此又何必當初﹗
我 心如刀割﹐千絲萬縷。 卻是一片空白.....
你 我有如兩條平行線﹐沿著沒有終點的目標前進。
幾何課的其中一條定律﹕平行線是沒有交點的。
我 心在吶喊.....
這是一份捶心的無奈﹗
慧屏 05/03/2007