迅雷寫作越南遊記 作者：趙慧屏
越南遊記
March 8, 2011
越南﹐我回來了﹗
背井離鄉三十多年﹐一下子和好友們相約回越南旅遊。日子愈來愈接近心裡卻是七上八下的慌亂緊張.....
多少個日子裡不時的希望有那麼一天能夠重歸故土﹐一定要好好的﹐慢慢地去找回過去曾經走過的路﹐看過的地方﹐見過的人﹐呼吸過的空氣﹐還有﹐還有那曾經令人流連忘返的小食攤﹐細白柔軟一望無際的美淒沙灘。
記憶中的人和物啊﹐你們都還記得我嗎﹖
越南﹐那個在我記憶深處時而浮起時而沉沒﹐時而清晰如昨時而又模糊不清了的鄉土。那個似遠似近﹐親切既陌生的故鄉。啊﹐那個曾經伴著我渡過了最快樂﹐最寫意的童年﹐那個有著我太多太多美好的回憶與憧憬的地方哦﹗
蜆港﹐我可愛的小城鎮。印象中時時刻刻都牽掛著的白騰河邊。那條每天放學總騎著腳踏車聞著咸咸的海水味沿著路邊慢慢的逍遙自在的騎著回家的白騰街﹐那裡有我留戀的老舊樓房裡面住著年少時候晨思暮想過的人兒。更還有在河邊販賣著鮮甜可口的椰子汁的攤子﹐順著河邊騎過了全白色醒目的美國海軍基地建築物﹐騎著騎著總會放慢腳步鼻子深深的吸進一口氣聞著飄香令人嘴纔的標新立異也很昂貴的海上西餐廳﹐細微清涼的海風就這樣地陪著我渡過了不少的快樂童年。
無數個夜晚裡﹐穿著一身花睡衣從屋裡衝出鐵門追趕著賣hột vịt lộn
的小姑娘﹐我在後面急喊直追對面三兩個調皮男生跟著起鬨﹐笑鬧聲夾著小姑娘的生氣跺腳聲就這樣地幾乎每個夜晚同樣不斷的在重演。
甜美的回憶時刻都留存在我的腦海裡﹐天真無邪的日子就再也回不來了。耳邊仿彿依稀的響起了那首熟悉的兒歌﹕
太陽下山明早依舊爬上來。花兒謝了明天還是一樣的開。
我的青春一去無影蹤﹐我的青春小鳥一去不回來﹐我的青春小鳥一去不回來.....
哦﹐越南﹐我回來了﹗蜆港﹐我回來看你了.....
迅雷班﹕趙慧屏 03.08.2011
March 29, 2011
越南遊記之一﹕陳揚崗老師
我們一團十一個人乘搭國泰航空飛機先經香港再轉機到越南的胡志明市。頭兩天下榻在Liberty 4
旅館。幸好臨走前小嬌託當地的彭玉玲聯絡上陳揚崗老師﹐所以來到的當天下午我們一夥就在旅店的大客廳裡見到久違了的陳老師。
當陳老師抵達時我們七嘴八舌的搶著問﹕“老師﹐您還記不記得我是誰﹖”換來的答案是陳老師一臉的「迷惑」。當然了﹐當年的樹人學生那麼多要老師一下子認出由「小」變「老」了的樹人子弟們簡直是一件不可思議的事。
陳老師還是很健談有時用國語回話有時又用正統的英國口音對答。陳老師現在當家教。他的學生幾乎都是越南人。我好奇的問﹕“老師﹐那您是怎麼跟您的學生交談﹖用越南話嗎﹖”陳老師笑著說﹕“是的﹐用越南話和學生溝通。”我接著說﹕“那老師可不可以講幾句越南話﹖”陳老師笑而不答。我又問﹕“老師﹐那您是怎麼來的﹐自己開車來嗎﹖”老師說﹕“騎摩托車的。”當時真把我給嚇了一跳。在車來車往交通擁擠幾乎沒有交通規律的胡志明市的大馬路上騎摩托車﹐上了一把年紀的老師是怎麼應付得了的﹖﹖﹖真替老師捏一把汗﹗
洪舜貞 老亮祿 王永康 陳揚崗老師(正中間) 李韶華(藍) 潘小嬌 趙慧屏(黃) 吳金燕
我只記得陳老師在接受樹人網站的簡短訪問時有點激動﹐老師說﹕“我今天好像不是我自己﹐有點失常﹗”我可以理解到老師的感嘆。當年滿腹經綸﹐才華橫溢的年輕英文老師因為機緣難求沒能像其他幸運的華人子弟跑到國外去。老師的才華也得不到賞識與發展的機會。
我對陳老師說﹕
“上初中二的那年﹐有次和班上同學爭分數被老師叫到教務處。您拿了我手上的考卷對著我說﹕妳考卷上的答案我沒劃錯是因為妳答對了字典裡面的字解但並不是我課堂上講解的。”
老師又說﹕“人﹐不能夠讀死書。一定要懂得怎樣去運用它。書要活的來讀。” 老師的那番話我一直記在心裡﹐隔了那麼多年還是沒忘記過。
老師臨走前囑咐我要寫信聯絡。我說﹕會的。一定會的﹗看著老師慢慢的在人來人往的人群中消失變小了。我自言自語著﹕老師﹐您多保重。我會電郵給老師的。那個曾經對我說過的「金玉良言」沒想到隔了將近半個世紀後我又從地球的另一端來到舊地和老師見面了。
唉﹗世事多變化﹗
迅雷班﹕趙慧屏 完稿於 03/30/2011
March 30, 2011
越南遊記之二﹕趙慧英堂姐
大伯家的六個小孩之中只有慧英姐是女的﹐排行老二。
當年大伯住的樓宇就在我家後面。從樓上的看臺上一望就會看到大伯的家。父親排行老三。爺爺家裡有八男一女。五四年南北越劃分界線﹐爺爺一家大小由北越海防往南徹。爺爺奶奶帶著二伯﹐小姑﹐小叔移居越南西貢。父親和四叔隨著大伯來到蜆港闖蕩。大伯一表人才精通中英法語是個有學問的人﹔所以很輕易地在一間法國海運公司裡當上了重要職位。
小時候聽母親說﹕大伯有一次在馬路邊看到一位年輕漂亮的越南姑娘擔著一擔bún
Bò Huế
叫賣。大伯看上了眼把姑娘娶了回家當時也不管奶奶的激烈反對。婚後大伯一家就住在我家後面同慶街近白騰街的一條巷內。大伯娘一年接一個給大伯生了六個小孩﹐個個眉目清秀。當時幾乎每個夜晚都聽到後面大樓那邊大伯和伯娘的爭吵打罵聲。大伯很愛面子﹐娶了大伯娘一個沒有學識的越南鄉下女人總覺得不能在朋友面前顯耀﹔所有的應酬宴會都沒帶伯娘去。
每次喝醉了酒回來還要伯娘下廚大動干戈﹐大伯娘因為婚姻的不愉快迷戀上了賭博。家裡的小孩沒人管教都往外跑﹐不務正業。
我們家和大伯家平常沒有往來﹐只有在過年過節的時候父母親才帶我們到大伯家拜年。每次看到大堂哥覺民和慧英堂姐的嘻皮式打扮總會投以羨慕的眼光。慧英姐當年長得漂亮大方﹐可惜很早結婚﹐生了一大堆小孩﹐從此以後就忙著柴米油鹽的日子。
一次大伯在巡船時從船杆上掉了下來﹐大伯的大腦被震蕩了住了幾個月的醫院出來以後就停職在家休養﹐說話時口齒不清。大伯去世那年常常找父親閑聊。大伯還說他在寫一本法中字典待完成後會第一個給我看的﹐可惜沒多久就離開人世了。大伯走了以後我們家和大伯家就更少往來了。
這次回越南旅遊﹐在越南的唯一親人就只剩下慧英姐一個人。
我對韶華說﹕很想接濟慧英姐就是不知道她在那裡。隨團的顏美倩姐跟我說她姐姐和慧英姐是好朋友﹐我拜託美倩姐幫我要慧英姐的電話號碼。因為在西貢只停留兩天時間所以把錢托交給阿Tẩy。在蜆港停留時拿到了慧英姐的電話號碼就由阿Tẩy在西貢聯絡上把錢送了過去。第一次在電話裡聽到慧英姐的聲音﹐我激動的說不出話。慧英姐說﹕“我看到妳的照片了長得很像我年輕時候的模樣。”慧英姐又說﹕“妳阿爸是個大好人一直寄錢回來給我。我現在住的房子大部份的錢是妳阿爸寄來買下來的。”
沒想到這次回越南一趟竟然讓我聯絡上了失落音訊已久的堂姐﹕趙慧英。昨晚收到由韶華轉來她乾弟阿Tẩy見了慧英姐後拍下來的照片﹐看著照片裡的女人﹐似曾相識的面孔﹐我的眼睛開始模糊起來。思緒一下子又回到了那段夜晚裡後面樓房上燈暗又燈亮﹐廚房裡時起時落傳來一陣陣燒柴起鍋的聲音﹐過去斷斷續續的回憶又好像近在眼前遠在天邊的感覺.....
迅雷班﹕趙慧屏 完稿於 03/30/2011
April 2, 2011
越南遊記之三﹕越南幣(Đồng)
一直對越南幣很模糊也沒留意到底一塊美金能夠兌現多少越幣。
離開美國那天中午由聖荷西飛抵洛杉磯﹐韶華接的機。去到她家﹐韶華拿出一堆換來的越幣給我看。手上最小的是一千元﹐最大的一張是五十萬元的越幣。我只是覺得每張鈔票的顏色都很好看。聽韶華說﹕一千塊越幣給乞丐也會被對方嫌少退回﹐倒是頭一回聽到的話。不過去了一趟越南回來﹐我終於是明白了。因為一千元的越幣根本買不到一樣東西。
在胡志明市的第一天下午韶華的乾弟阿Tẩy送來11包還有微溫的豆花﹐聽說可防“水土不服”之用。在旅館的房間內我咕嚕的一下子給喝光光﹐之後隨阿Tẩy一行人開車到一間金鋪兌換錢。當天的兌換率是一美元換兩萬一千兩百越幣。拿在手上的有50萬﹐20萬﹐10萬﹐5萬﹐2萬不同顏色的銀錢﹐我還是很模糊﹐搞不清楚。購買物品時總是會拿越幣算回美金來比較價錢﹐比如喝一杯水果汁價目是三萬二。算回美金大概是一塊半。
跟當地人問價時二百萬的物品賣的人會跟你說﹕200把後面的 Nghìn(千)字給省掉。開始時以為才只有兩百塊。後來乾脆拿了口袋裡的越幣擺在櫃檯上讓櫃員自己拿了算。到了第三﹐四天才慢慢的習慣下來。
在越南購買東西用越幣會比較划算。當然了﹐如果你要用美金的話老闆就更加的喜歡。他們會以1美金/2萬越幣來算。不過都不收銅幣﹐比如一塊半美金的話﹐你最好是給兩塊美金讓對方退回給你一萬塊越幣。當地人都拒收美國的
Quarters
跟 Dimes.....在一些國營商店標價都是美金的價錢﹐旅客可以付美金也可以付越幣。三塊美金﹐你付五塊店員自動還你兩塊美金。
回美國當天我們在河內國際機場四處找外匯兌換櫃檯﹐幾乎每一個櫃檯都拒換越幣成美鈔。最後在詢問處那兒﹐一位職員以黑市一萬七越幣兌換一塊美金終於都把所有剩下的越幣給換掉。
在越南旅遊的那幾天﹐我們每天都花腦筋做算術題。6萬越幣應該等於多少美金﹖5萬5呢﹖唉﹐唉﹐真是傷腦筋.....
以下是我拍到的越南幣﹕
#1: 五十萬塊越幣
#2: 二十萬塊越幣
#3: 十萬塊越幣
#4: 五萬塊越幣
#5: 二萬塊越幣
#6: 一萬塊越幣
#7: 五千塊越幣
#8: 一千塊越幣
迅雷班﹕趙慧屏 完稿於 04/01/2011
April 3, 2011
越南遊記之四﹕日行一善
「日行一善」是我們團中的一個專有名詞﹐每次有人買了超值的紀念品就會被同團的團友取笑﹕沒關係﹐你這是“日行一善”。
起始者還是我們團裡的笑話大師﹕譚鎮豪。
「日行一善」的定義是﹕我們每天要做一件善事。也就是說﹕多做善事就會積善成德。
「日行一善」在我們團隊中的意思是﹕你東西買貴了。不過沒關係﹐給小販子多賺點錢就當是行善好了。
我們這一團﹐每天都不斷的有人在「日行一善」。比如別人在當地的小攤子買了木製的臉部按摩算起來才不過是美金五毛錢。隔日在一間國營商店﹐我花了兩塊美金買了一模一樣的物品。所以那天大家都齊口同聲哈哈大笑的說﹕趙慧屏在「日行一善」﹗
若干年後﹐每聽到別人提起「日行一善」這四個字﹐我一定不會忘記這次難忘的越南遊也一定不會忘了和我同遊共度過了最開心最快樂的17天的朋友們。當然也不會忘記「日行一善」的發起人﹕譚鎮豪﹗
迅雷班﹕趙慧屏 04/03/2011 完稿
April 6, 2011
越南遊記之五﹕13張
13張撲克牌在我們越南旅遊之中扮演了一個非常「活躍」的角色。
從美國飛往香港的十幾個鐘頭旅程中﹐飛機越過了高山飄過海﹐穿越在白白的雲層裡﹐我們團裡的每一個人都在想著同一件事情﹕要是有一副撲克牌在手多好啊﹗11個人什麼都帶就是忘了帶“紙牌”。還好由芽莊去蜆港途中因為修補車胎﹐潘正明就在對面馬路旁的一個小攤子買到了一副撲克牌。路上十幾個小時的漫長路程因為有了“它”﹐四五個牌友﹕老亮祿
潘正明 譚鎮豪 潘小嬌 李韶華輪流玩13張。我也穿插其中﹐不亦樂乎.....
13張撲克牌是由四種不同的﹕黑桃、紅心、梅花、方塊組合而成。13張一組，合共52張牌。玩13張撲克牌﹐每個玩家派到13張。出牌的時候就依3﹐5﹐5的方式排牌。牌型的大小開始最大的是一條龍﹕由A,2,3,4,5,6,7,8,9,10,J,Q,K
連續數字所構成的十三張牌。接下來是﹕同花順﹕就是全部同花色的順子。而順子的大小依序 A,K,Q,J,10然後是 5,4,3,2,A
是最小的順子。
另外還有﹕三條的﹕就是三張相同的數字﹐再加上任意的兩張牌。數字大小來排行。兩對視由兩個對子﹐加上任意一張牌所構成的牌型了。大的對子可以贏小的對子。我不會玩牌卻喜歡看別人玩﹐在那幾天旅遊途中也學會了什麼是同花順﹐什麼是三條﹐兩對的。
在往蜆港的路上﹐下龍灣的船上大夥兒圍坐在一塊聊天﹐玩牌﹐說說笑笑的﹐時間很快就過去了。雖然曾聽人家說﹕可以從每個人玩牌的臉部表情看出一個人的個性與涵養的。可是在我們這一群人的臉上﹐相信沒有人會看得出來﹐因為大家是“醉翁之意不在酒”。
管它是“一條龍”還是“桃花順”﹐對我們而言都是無關緊要。
人生難得幾回醉﹐想想看﹐曾幾何時我們又能夠和“談得來”的朋友﹐再把臂同遊﹐閒話家常的﹖顏美倩姐說過﹕「不醉不歸」﹗是的﹐不醉不歸﹐盡情的歡樂﹐把一切痛苦悲傷煩惱的的事情都拋在腦後。
來﹐繼續玩﹐誰贏了三家的﹐誰又輸一支了.....
迅雷班﹕趙慧屏 04/06/2011 完稿
April 23, 2011
越南遊記之六﹕越南的摩托車
才來越南胡志明市兩天﹐我們就已經領教了“它”繁忙擁擠的交通。
女導遊操了一口正統北方話跟我們解釋﹕越南現在大約有八千五百萬人口﹐但是摩托車就已經超過五百萬輛。
也就是說每六戶人家就有一部摩托車。可想而知﹐越南算是全球擁有最多摩托車的一個國家。
在胡志明市的第一天﹐車停在Liberty 4 Hotel
的馬路對面﹐我們一群人看著一輛輛的摩托車從馬路的兩旁疾駛而過﹐喇叭不停地按。大家站在馬路邊動彈不得﹐後來還是酒店的服務生在前面擋路慢慢的引領我們平安的過了還不到20步的馬路。
胡志明市和河內是摩托車集中最多的地方。導遊說你可以從騎著的摩托車看得出是一個家庭式的還是單身的。一家四口的摩托車﹐老爸開車﹐老媽坐後面還抱著老么﹐老大就坐老爸的前面消遙安穩而過。來到大叻的那天下午還看到一位年輕媽媽左手開摩托車﹐右手輕鬆的抱著還不到三個月大的小嬰孩飛車揚長而過﹐真是替她拈一把汗。還好那裡每個騎摩托車的男男女女頭上都戴了安全帽﹐而且幾乎每一位女士小姐臉上都蒙著臉害怕會吸進灰塵和滿街油煙的氣味。
在越南的街頭我們很少看到共車﹐小轎車比起氾濫的摩托車顯得更加的稀少。久久才看到三兩部的士駛過。我們來到的第二天就已經學會怎樣過馬路。還是徐小玲教的招數﹐很是管用。
她說﹕過馬路的時候眼睛看前方﹐管它是從妳旁邊左右冒出來的車﹐妳千萬不能讓﹐妳過妳的它開它的就好了。弄懂了要訣﹐每次過馬路我們學會了不慌不忙從從容容的對著四面八方橫衝直撞而來的摩托車「視若無睹」﹐兩隻膽怯的腳就這樣「輕而易舉」地「平安無事」的步行過了馬路對面。
回來美國﹐每次想到越南胡志明市就不禁想到那讓你招架不住有如「千軍萬馬」﹐排山倒海般對著你橫衝直撞蜂擁而來的摩托車﹐
還有「形形色色」的蒙面騎士﹐更還有按不完的喇叭聲在熱鬧吵雜的馬路中心你仿彿也被這突如其來的Honda一下子給「淹沒」住一樣。。。
趙慧屏 於04.23.2011完稿
May 7, 2011
越南遊記之七﹕越南的蚊蟲
談到越南的蚊蟲﹐相信去過越南旅遊的朋友都「聞之色變」。
在胡志明市頭兩天特別的熱﹐白天在外頭逛晚上回到酒店﹐冷氣也開得特別的大。
所以連一隻蚊子都看不到。到了大叻那天下午開始下著細微的雨﹐住進的旅館沒有冷氣設備。我們不時發現從浴室裡面飛出三兩隻瘦小的蚊子。第二天早上起來發現床單上還有跳蚤﹐我的左右腳不知什麼時候被幾隻蟲子咬﹐左腳腳踝一直發癢﹐越抓它就越癢。到芽莊的時候﹐被咬的地方開始紅腫了起來﹐團友提供了藥膏和止癢藥﹐搽了兩天還是沒見效。
來到峴港的第三天晚上睡覺的時候﹐開始全身發冷﹐挨到第二天早上起來﹐下了床才知道寸步難行。紅腫的部位開始發燙﹐知道事情不妙﹐剛好黃姓同學夫婦來到﹐她的先生自告奮勇騎著摩托車載我去一家西藥房給那裡的藥劑師看診。年輕的女藥劑師用手一摸我的痛處說﹕沒問題。幸好沒發炎。她給了我一些口服抗生素藥丸和止癢藥膏。收費是五萬越幣折合才兩塊半美金。女藥劑師囑咐我三天後還沒消腫就要往醫院求醫。我連聲謝謝了那位救命恩人和騎著摩托車送我去的好心腸仁兄。
說也奇怪﹐搽了止癢藥膏之後發燙的部位就覺得特別的涼快﹐而且很快就止癢了。我連續服了三天藥丸﹐發腫的部位也消了腫不過淺淺的紅印還是可以隱約看到。
回到美國﹐放不下心跑去醫生那裡。我跟醫生說﹕葉醫師﹐您幫我檢查看看到底那隻“害人精”還在不在裡面作怪。他在我左腳腳踝上下按摩之後就說沒事。我說﹕怎麼可能呢﹖隔了幾個禮拜了那個紅印還是在那裡沒有退掉呀﹖醫生實在拿我沒辦法﹐只好說﹕要是有事的話﹐妳早就沒命了﹗
現在回想起在越南被蟲咬的經驗﹐我就像是「驚弓之鳥」一樣的「談蟲色變」了起來.....
迅雷班﹕趙慧屏 完稿於 05.07.2011
May 17, 2011
越南遊記之八﹕三輪車
沒回越南之前﹐就一直想到回去看看一些舊時同窗好友﹐和只有在越南才吃得到的一些越南小吃﹐更甚至想看到也只有在一些東南亞貧窮國家才會看到的「腳踏三輪車」。
小時候很多個下午﹐母親總會靜悄悄的帶著姐姐和我出門坐上擱在門前馬路邊的三輪車由獨立街騎過chợ
Hàn﹐慢慢經過成泰街﹐一直到Lê
Đình Dương街角右轉之後就就停在賣bánh
xèo的小攤那裡。母女三人開開心心的手捲著bánh
xèo點醬汁﹐吃飽之後坐著同一部三輪車沿著Lê
Đình Dương到白騰街左轉。夏日海風迎面吹來坐在三輪車上那種悠閑舒服的感覺即使已經隔了將近半個世紀﹐那一張張惇厚老實的三輪車伕的臉還是不時的閃爍在我的記憶腦海之中。
遊會安的時候﹐在一條大街上，我們看到一長排的三輪車整齊的排列在一起﹐每部三輪車油著相同的顏色﹐每位車伕皆穿著相同的制服。原來現今的三輪車已被列入國營的一個項目裡面專門替外來的遊客服務。所以遊越南古城會安的時候大家可別忘了也搭坐三輪車遊街啊﹗
重新看回「越南會安遊」的相冊﹐看到小嬌描述她和先生明福臨離開會安那天早上突發奇想叫來一部三輪車遊遍整個小城鎮的一段小插曲。坐在三輪車上﹐潘姑娘還情不自禁的哼起了一首我們大家都很熟悉的兒歌“三輪車”也讓我突然想起了曾經在網上讀到的一篇愛情故事。故事是說很久很久以前.....
民國初年，上海百樂門舞廳老闆美麗的女兒被名流紳士們瘋狂追求。
可是她誰都看不上，只喜歡舞廳內一個樂手。
當二人難分難捨時，她父親卻將她許配給一位駐美大使，她只好傷心的隨夫赴美。
離開前，樂手交給她一塊錢大洋，希望有生之年再相遇時，作為二人的信物。
三十年後，她搭機回國，出機場時，看到一個熟悉的身影，當年的情人現在在拉三輪車。坐上車，她眼光泛淚，默默掉淚。就這樣，三輪車直奔百樂門舞廳，一路上兩人沒交談。
到舞廳門口時，她問多少錢？車夫回答：五毛。
她打開珍藏的一塊大洋：這給你。車夫猶疑了一下，沒說甚麼，便收錢回家。
回到家，車夫看著一塊錢，百感交集，悲從中來，振筆寫下了這首世界名曲……..
三輪車，
跑得快，
上面坐個老太太，
要五毛，
給一塊，
你說奇怪不奇怪？
很多首歌的後面幾乎都隱藏著一個動人的故事﹐就像是這一首三輪車一樣。不過我在懷疑那位落魄的三輪車伕怎會認不出自己的舊情人來了﹖假如當時這對舊情人相認之後又會是怎樣的一個結果﹖
迅雷班﹕趙慧屏 於 2011.5.17 完稿